»°ÁÊÁ⾸Ôì
¾Ø·¸Ò¹Ø¾Ø·¸»ÃÐÇѵÔ
ËÅÑ¡Êٵà ¸ÃÃÁÈÖ¡ÉÒªÑé¹àÍ¡
ªÒµÔ¡¶Ò ¡Ñ³±ì·Õè ñ
¤Ó»ÃÒÃÀ
ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
·Ã§»ÃСͺ´éÇÂÊÑÁ»·Ò¤Ø³ ó »ÃСÒà ¤×Í
à˵ØÊÑÁ»·Ò ñ ¼ÅÊÑÁ»·Ò ñ
ÊѵµÙ»¡ÒÃÊÑÁ»·Ò ñ
à˵ØÊÑÁ»·Ò ä´éá¡è ¡Ò÷Õè·Ã§ºÓà¾ç⾸ÔÒ³ ¾Ø·¸¡ÒáºÒÃÁÕ¸ÃÃÁÊÔ鹡ÒŹҹ ¹Ñº»ÃÐÁÒ³à»ç¹â¡®Ô¡Ñ»µÑé§áµèä´éÃѺ¾Âҡóì¨Ò¡Êӹѡ¾Ãзջѧ¡Ã¾Ø·¸à¨éÒà»ç¹µé¹ÁÒ
¼ÅÊÑÁ»·Ò ä´éá¡è
¡Ò÷Õè·Ã§ä´éÃѺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稨ҡ¾Ø·¸¡ÒáºÒÃÁÕ¸ÃÃÁ·Õè·Ã§ºÓà¾ç ÁÕ
ô »ÃСÒà ¤×Í
ñ. ÃÙ»¡ÒÂÊÑÁ»·Ò ä´éá¡è ¡Ò÷Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÁÕÃÙ»¡Ò »ÃСͺ´éÇ ÁËÒ»ØÃÔÊÅѡɳРóò
áÅÐ͹ؾÂѪ¹Ð øð »ÃСÒÃ
ò. »ËÒ¹ÊÑÁ»·Ò ä´éá¡è
¡Ò÷Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÊÒÁÒöÅСÔàÅʾÃéÍÁ·Ñé§ÇÒʹÒä´é
ó. Ò³ÊÑÁ»·Ò
ä´éá¡è
¡Ò÷Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¶Ö§¾ÃéÍÁ´éÇÂÒ³·Ñé§ËÅÒ ÁշȾÅÒ³ à»ç¹µé¹
ô. ÍÒ¹ØÀÒÇÊÑÁ»·Ò ä´éá¡è
¡Ò÷Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÁÕÍӹҨ㹡Ò÷Õè¨Ð·ÓÊÔè§·Õè·Ã§»ÃÐʧ¤ìãËéÊÓàÃ稵ÒÁ»ÃÒö¹Òä´é
ÊѵµÙ»¡ÒÃÊÑÁ»·Ò ä´éá¡è
¡Ò÷Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÁÕ¾ÃÐ¡ÃØ³Ò¤Ø³ã¹¡ÒêèÇÂàËÅ×ÍàÇä¹ÂÊѵÇì´éǤسÊÁºÑµÔ»ÃШӾÃÐͧ¤ì ò
»ÃСÒà ¤×Í
ñ. ÍÒÊÂÐ ä´éá¡è ¡ÒÃÃͤÍ ËÁÒ¶֧ ·Ã§ÃÙé¨Ñ¡ÃͤͤÇÒÁá¡è¡ÅéÒáËè§ÍÔ¹·ÃÕÂì (ÊÑ·¸Ò ÇÔÃÔÂРʵÔ
ÊÁÒ¸Ô »ÑÒ) áË觺ؤ¤Å·Õè¾ÃÐͧ¤ì¨ÐàÊ´ç¨ä»â»Ã´
ò. »â¤Рä´éá¡è
¡Ò÷Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂþÂÒÂÒÁ㹡Ò÷Õè¨Ð·Ã§ÊÑè§Ê͹¼ÙéÍ×è¹ ´éǹéÓ¾ÃзÑ·Õè»ÃСͺ´éǤÇÒÁ¡ÃØ³Ò â´ÂäÁèËÇѧ¼ÅµÍºá·¹¨Ò¡¼Ùé¹Ñé¹ áÅÐäÁè·Ã§ËÇÒ´¡ÅÑÇÀÑÂÍѹµÃÒÂã´ æ ·Ñé§ÊÔé¹
¾Ãоط¸Í§¤ìàÊ´ç¨ÍغѵÔã¹âÅ¡à¾×èÍà»ç¹¾ÃÐÈÒÊ´ÒÊÑè§Ê͹àÇä¹ÂÊѵÇì
ãËé´Óà¹Ô¹µÒÁ¢éÍ»¯ÔºÑµÔ¤×Í
˹·Ò§áËè§»ÃÐ⪹ì·Ñé§ ó ¤×Í
»ÃÐ⪹ìªÒµÔ¹Õé ñ »ÃÐ⪹ìªÒµÔ˹éÒ ñ
»ÃÁѵ¶»ÃÐâª¹ì ¤×Í ¾ÃйԾ¾Ò¹ ñ
·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁáÅзçºÑѵԾÃÐÇÔ¹ÑÂà¾×èÍãËéÊÑ·¸ÃÃÁ·Ñé§ ó
¤×Í »ÃÔÂÑµÔ »¯ÔºÑµÔ áÅл¯ÔàǸ à»ç¹ä»ã¹âÅ¡â´ÂªÍº
·Ã§»ÃСÒÈÁÃäҷÑé§·Õèà»ç¹âÅ¡ÔÂÐáÅÐâšصÃÐ Íѹà»ç¹Ë¹·Ò§áË觤ÇÒÁÊØ¢ã¹ÊؤµÔÀ¾
áÅÐÊØ¢¤×;ÃйԾ¾Ò¹ãËéà»ç¹ÇÔÊÑÂáËè§»ÑÒÒ³¢Í§àÇä¹ÂÊѵÇì à¡Ô´ÁÕºÃÔÉÑ· ô
¤×Í ÀÔ¡ÉØ ÀÔ¡ÉØ³Õ ÍØºÒÊ¡ ÍØºÒÊÔ¡Ò
»ÃСÒȾÃоط¸ÈÒʹÒá¾ÃèËÅÒÂä»ã¹âÅ¡áÅéÇä´éàʴ稴Ѻ¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ à»ÃÕºàËÁ×͹´Ç§»Ãзջ·ÕèªÑªÇÒÅàµçÁ·ÕèáÅéÇÁÍ´´Ñºä» ¤§àËÅ×Íáµè¾ÃиÃÃÁÇԹѠ¤×Í
¾Ãоط¸ÈÒʹÒäÇéã¹âÅ¡
áÁé¡ÒÅàÇÅÒ·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§»ÃÐÊÙµÔ µÃÑÊÃÙé »ÃСÒȾÃоط¸ÈÒʹÒ
áÅÐàʴ稴Ѻ¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹¨Ð¼èÒ¹ÁÒ¹Ò¹áÅéÇ¡çµÒÁ áµèàÁ×è;ط¸ÁÒÁ¡ºÃÔÉÑ·¼ÙéÈÃÑ·¸ÒàÅ×èÍÁãÊ µÑé§ã¨ÈÖ¡ÉÒ¾ÃлÃÐÇѵԢͧ¾ÃÐͧ¤ì¡ç¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ àÇÅÒ¹Ñé¹äÁèä´é¼èÒ¹ä»ä¡ÅàÅÂ
ÂѧàËÁ×͹¡Ñº¾ÃÐͧ¤ìÂѧ·Ã§¾ÃЪ¹ÁìÍÂÙè ¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ·ÕèÁդس¢Í§¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒà»ç¹ÍÒÃÁ³ìàªè¹¹ÕéÂèÍÁà»ç¹ä»à¾×èÍÍÔ¯°ÇÔºØÅ¼Å·Ò§ÊؤµÔÊÇÃäì
áÅоÃйԾ¾Ò¹Íѹà»ç¹ÇÔºÒ¡ÊÁºÑµÔ·ÕèÁ¹ØÉÂì·Ø¡ÃÙ»·Ø¡¹ÒÁµèÒ§»ÃÒö¹Ò
¾Ãоط¸ÀÒÉÔµã¹ÁËÒ»·Ò¹Êٵà ·Õ¦¹Ô¡Ò ÁËÒÇÃäÇèÒ ùñ
¡Ñ» ÁÕ
¾ÃÐÍÃËѹµìÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒàÊ´ç¨ÍØºÑµÔ ÷
¾ÃÐͧ¤ì ¤×Í ñ.
¾ÃÐÇÔ»ÑÊÊվط¸à¨éÒ ò.
¾ÃÐÊԢվط¸à¨éÒ ó. ¾ÃÐàÇÊÊÀپط¸à¨éÒ ô. ¾ÃС¡ØÊѹ¸¾Ø·¸à¨éÒ õ. ¾ÃÐ⡹ҤÁ¹¾Ø·¸à¨éÒ ö. ¾ÃСÑÊÊ»¾Ø·¸à¨éÒ ÷. ¾ÃÐ⤵Á¾Ø·¸à¨éÒ
¡ÒÃà¡Ô´â´ÂÃÙ»¡ÒÂÁÕ ò
ÊÁÑ ¤×Í ¡ÒÃàÊ´ç¨Å§ÊÙè¾ÃФÃÃÀìÁÒÃ´Ò àÃÕ¡ âÍ¡¡Ñ¹µÔÊÁÑ ñ
¡ÒûÃÐÊÙµÔ¨Ò¡¾ÃФÃÃÀì
àÃÕ¡ ¹Ô¡¢Á¹ÊÁÑ ñ
¡ÒÃà¡Ô´â´Â¸ÃÃÁ ä´éá¡è ¡ÒõÃÑÊÃÙé͹صÃÊÑÁÁÒÊÑÁ⾸ÔÒ³ ³
⤹µé¹¾ÃÐÈÃÕÁËÒ⾸Ôì
¾Ãоط¸à¨éÒ·Ñé§ËÅÒÂàÊ´ç¨ÍغѵÔã¹âÅ¡ à¾ÃÒзçºÃÔºÙóì´éÇÂà˵ØÊÑÁ»·Ò ä´éá¡è ·Ã§ºÓà¾ç¾Ø·¸¡ÒáºÒÃÁÕ¸ÃÃÁÁҤú¶éǹáÅéÇ
¡è͹¾Ãоط¸à¨éҢͧàÃÒ·Ñé§ËÅÒ¨ÐàÊ´ç¨ÍغѵԻÃÐÁÒ³ ñ,ððð »Õ
¾Ç¡ÄÉÕä´éáµè§µÓÃÒÁËÒ»ØÃÔÊÅѡɳÐàÍÒäÇé
ñ. ÁÕ½èÒà·éÒäÁèáËÇè§àÇéÒ
ò. ½èÒà·éÒÁÕÅÒ¡§¨Ñ¡Ã
ó. ÁÕÊé¹à·éÒÂÒÇ
ô. ÁÕ¹ÔéÇÁ×Í
¹ÔéÇà·éÒÂÒÇ
õ. ÁÕ½èÒÁ×Í
½èÒà·éÒÍè͹¹ØèÁ
ö. ½èÒÁ×Í ½èÒà·éÒ ÁÕÅÒµҢèÒÂ
÷. ¢éÍà·éÒÅÍÂÍÂÙèàº×éͧº¹
(äÁèµÔ´¡ÑºËÅѧà·éÒ)
ø. ÁÕá¢é§àÃÕÂÇàËÁ×͹¢Í§à¹×éÍ·ÃÒÂ
ù. Â×¹µÒÁ»¡µÔ (äÁèµéͧ¡éÁ) Á×Í·Ñé§Êͧ¨Ñº¶Ö§ËÑÇà¢èÒ
ñð. ÁÕÍÇÑÂÇÐà¾È«è͹ÍÂÙè㹽ѡ
ññ. ÁÕ¼ÔÇ´Ñ觷ͧ¤Ó
ñò. ÁÕ¼ÔÇÅÐàÍÕ´
½Øè¹ÅÐÍͧäÁèµÔ´
ñó. ÁÕ¢¹¢ØÁÅÐàÊé¹
ñô. ÁÕ»ÅÒ¢¹¢Öé¹àº×éͧº¹
ñõ. ÁÕÅÓµÑǵç´Ø¨¾ÃоÃËÁ
ñö. ÁÕà¹×éÍàµçÁã¹·Õè ÷
ʶҹ ¤×Í ËÅѧÁ×Í·Ñé§ ò
ËÅѧà·éÒ·Ñé§ ò ¨Ð§ÍºèÒ·Ñé§ ò áÅÐÅÓ¤Í
ñ÷. ÁÕÅÓµÑÇàº×éͧ˹éÒàËÁ×͹¢Í§ÃÒªÊÕËì
ñø. ÁÕá¼è¹ËÅѧàµçÁ
(ÁͧäÁèàËç¹Êкѡ·Ñé§Êͧ)
ñù. ÃèÒ§¡Ò¡ѺÇÒ
(ᢹ·Ñé§Êͧ¡Ò§ÍÍ¡) à·èҡѹ
òð. ÅӤ͡ÅÁ
òñ. àÊé¹àÍç¹ÊÓËÃѺÃѺÃÊ
÷ðð ÃÇÁÍÂÙè·Õè¤Í
òò. ÁÕ¤Ò§àËÁ×͹ÃÒªÊÕËì
òó. Áտѹ ôð «Õè
òô. ÁտѹàÃÕºàÊÁ͡ѹ
òõ. ÁտѹäÁèËèÒ§
ªÔ´Ê¹Ô·¡Ñ¹
òö. ÁÕà¢ÕéÂÇÍѹ¢ÒǧÒÁ
ò÷. ÁÕÅÔé¹Íè͹áÅСÇéÒ§ãËè
(»Ô´Ë¹éÒ¼Ò¡ä´é
·ÓãËéàÅç¡ÊÍ´à¢éÒä»ã¹ªèͧ¨ÁÙ¡
áÅЪèͧËÙä´é)
òø. ÁÕàÊÕ§´Ñ§¾ÃËÁ
òù. ÁÕµÒ´Ó´ÓʹԷ
óð. ÁմǧµÒàËÁ×͹µÒ¢Í§â¤
óñ. ÁÕÍØ³ÒâÅÁÊÕ¢ÒÇà¡Ô´ÃÐËÇèÒ§¤ÔéÇ·Ñé§Êͧ
óò. ÁÕÈÕÃÉÐà»ç¹»ÃÔÁ³±ÅàÃÕºÃéÍÂ
¼ÙéÁÕÁËÒ»ØÃÔÊÅѡɳРóò
»ÃСÒà ¤ÃºÊÁºÙóìÁÕ¤µÔ à»ç¹ ò
¤×Í
¶éÒÍÂÙè¤Ãͧ¦ÃÒÇÒʨÐä´éà»ç¹¾ÃÐà¨éҨѡþÃôÔì ¶éÒÍÍ¡ºÇª¨Ðä´éà»ç¹ÈÒÊ´ÒàÍ¡ã¹âÅ¡
¾ÃÐà¨éҨѡþÃôÔìÁբͧ¤ÙèºØàÃÕ¡ÇèÒ Ãѵ¹Ð ÷
»ÃСÒà ¤×Í ªéÒ§á¡éÇ ñ ÁéÒá¡éÇ ñ ´Ç§á¡éÇÁ³Õ ñ ¹Ò§á¡éÇ ñ ¤Ä˺´Õá¡éÇ ñ »ÃÔ³Ò¡á¡éÇ ñ ¨Ñ¡Ãá¡éÇ ñ
¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¢Í§àÃÒ·Ñé§ËÅÒ¡è͹¨Ð¶×Í»¯Ôʹ¸Ôã¹¾ÃФÃÃÀì¾ÃÐÁÒôÒ
à¡Ô´à»ç¹à·ÇºØµÃÍÂÙèã¹ÊÇÃäìªÑé¹´ØÊÔµ
àÁ×è;ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¶×Í»¯Ôʹ¸Ôã¹¾ÃФÃÃÀìáÅéÇ ¾ÃÐÁÒôҷçÁÕÈÕÅ õ
ºÃÔÊØ·¸Ôì äÁèÁÕ¨Ôµ»¯Ô¾Ñ·¸ìàÃ×èͧ¡ÒÁÒÃÁ³ì áÅкØÃØÉã´ æ ÅèǧÅÐàÁÔ´äÁèä´é
¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇìÍÂÙèã¹¾ÃФÃÃÀì¾ÃÐÁÒÃ´Ò ñð
à´×͹
àÇÅÒ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì»ÃÐÊÙµÔ¨Ò¡¾ÃФÃÃÀì¾ÃÐÁÒôһÃзѺÂ×¹ äÁèãªè¹Í¹¤ÅÍ´àËÁ×͹ʵÃÕ·ÑèÇä»
àÁ×èͤ¹·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÃèÒ§¡ÒÂáÅéÇ »ÅèÍÂÁ×Í (à¾×èÍãËéà´ç¡¹Í¹)
¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇìÂ×¹´éǾÃкҷ
¼Ô¹¾ÃоѡµÃìä»·Ò§·ÔÈÍØ´Ã
(à˹×Í) ´Óà¹Ô¹ ÷ ¡éÒÇ (¾ÃÐÍÃö¡¶Ò¨ÒÃÂì͸ԺÒÂÇèÒ ËÁÒ¶֧ ⾪¬§¤ì ÷
¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹âÅ¡)
·Ã§ËÂØ´·Í´¾ÃÐ๵÷ÔÈ·Ñ駻ǧáÅéÇà»Åè§¾ÃÐÇÒ¨ÒÇèÒ àÃÒà»ç¹¼ÙéàÅÔÈáËè§âÅ¡ àÃÒà»ç¹¼ÙéãËèáËè§âÅ¡ àÃÒà»ç¹¼Ùé»ÃÐàÊÃÔ°áËè§âÅ¡ ªÒµÔ¹Õéà»ç¹ªÒµÔÊØ´·éÒ ªÒµÔãËÁèäÁèÁÕ
¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì·Ã§ÁÕÃÙ»¡ÒÂÊÁºÙóì´éÇÂÁËÒ»ØÃÔÊÅѡɳРóò
»ÃСÒÃ
¾ÃÒËÁ³Ò¨ÒÃÂì·Ñé§ËÅÒ¨֧·Ó¹ÒÂÇèÒÁÕ¤µÔà»ç¹ ò
´Ñ§¡ÅèÒÇáÅéÇ
áµèºÒ§·èÒ¹¡ç·Ó¹ÒÂÇèÒ
¨ÐµéͧÍÍ¡ºÇªà»ç¹ÈÒÊ´ÒàÍ¡á¹è¹Í¹
àÁ×è;ÃÐ⾸ÔÊѵÇì»ÃÐÊÙµÔä´é ÷
Çѹ ¾ÃÐÁÒôÒÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì ¢é͹Õéà»ç¹¸ÃÃÁ´ÒÍÕ¡àªè¹¡Ñ¹
à¾ÃÒоÃФÃÃÀì¹Ñé¹äÁèÊÁ¤ÇèÐà»ç¹·Õ軯Ôʹ¸Ô¢Í§ÊѵÇìÍ×è¹ÍÕ¡µèÍä»
¼Å¨Ò¡¡Ò÷ӹÒ¢ͧ¾ÃÒËÁ³Ò¨ÒÃÂì·ÓãËé¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇìä´éÃѺ¡ÒÃà¤Òþ¹Ñº¶×Í
áÅÐÍÀÔºÒÅÃÑ¡ÉÒà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ¨Ò¡¾ÃлÃÐÂÙÃÒµÔ
àÁ×èÍÁÕ¾ÃЪ¹Áì ÷
¾ÃÃÉÒ
àÁ×è;ÃкԴҷç·ÓÇÑ»»Á§¤Å
¾ÃоÕèàÅÕé§ãËé¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì»ÃзѺãµéµé¹ËÇéÒãËè
·Ã§¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô¡Ó˹´ÅÁËÒÂã¨à¢éÒÍÍ¡ä´é»°Á¬Ò¹ ¨Ôµ·Õè»ÃСͺ´éÇÂͧ¤ì õ
¤×Í ÇÔµ¡ ÇÔ¨Òà »ÕµÔ ÊØ¢
à͡Ѥ¤µÒ
¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì·Ã§ä´éÃѺ¡ÒÃÍÀÔºÒÅÃÑ¡ÉÒà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ¨Ò¡¾ÃлÃÐÂÙÃÒµÔ
»ÃзѺÍÂÙèáµèã¹»ÃÒÊÒ·ÍѹàËÁÒÐá¡èÄ´Ù·Ñé§ ó
¾ÃéÍÁä»´éÇ¡ÒÁ¤Ø³·Õè¹èÒ»ÃÒö¹Ò¹èҺѹà·Ô§ã¨ à»ç¹¹ÔµÂ¡ÒÅ µÅÍ´àÇÅÒ òù
»Õ
¡ÒÃä´éàÊÇ¡ÒÁÊØ¢¢Í§¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì ·ÓãËéà¡Ô´»ÃÐ⪹ìá¡è¾ÃÐͧ¤ìã¹ÀÒÂËÅѧ
àÁ×è;ÃÐͧ¤ìµÃÑÊÃÙéáÅéÇáÊ´§¸ÃÃÁá¡è¼ÙéÍ×è¹
¨Ðä´é·Ã§ªÕéãËéàËç¹â·É¢Í§¡ÒÁ·Ñé§ËÅÒÂÇèÒ ÁÕâ·ÉÍÂèÒ§¹Ñé¹ æ
áÅзçà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§ãËéâÅ¡ÔÂÁËÒª¹àª×èÍÇèÒ
¡ÒÁ·Ñé§ËÅÒ¶֧áÁé¨Ðà»ç¹ÊÔè§·Õè»ÃÒö¹Ò ¹èÒã¤Ãè ÊÓËÃѺâšԪ¹¡ç¨ÃÔ§ áµèÍÒÈÑ¡Ò÷Óã¹ã¨â´ÂÍØºÒÂÍѹªÍº¡çÊÒÁÒöÅÐä´é
¨¹¶Ö§ÍÍ¡ºÃþªÒáÅéÇä´éºÃÃÅØÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹ Íѹà»ç¹¹ÔÃÒÁÔÊÊØ¢
àÁ×è;ÃÐ⾸ÔÊѵÇì·Ã§à¨ÃÔÇÑÂä´é òù
¾ÃÃÉÒ
·Ã§ÃÙéÊÖ¡ÊÅ´¾ÃзÑ´éǤԴ¶Ö§
ªÃÒ ¾ÂÒ¸Ô áÅÐÁóРÍѹÁÕ»ÃШÓá¡èÊÃþÊѵÇì áÅоÃÐͧ¤ì¨Ðµéͧä´éÃѺÍÂèÒ§á¹è¹Í¹
¡ÒäԴ¶Ö§ ªÃÒ
¾ÂÒ¸Ô áÅÐÁóРà»ç¹à˵ØãËé·ÓÅÒ¤ÇÒÁàÁÒ ó
ÍÂèÒ§ ¤×Í ¤ÇÒÁàÁÒã¹ÇÑ Ëŧ¤Ô´ÇèÒµ¹Âѧ˹ØèÁÂѧÊÒÇ ¤ÇÒÁàÁÒ㹤ÇÒÁäÁèÁÕâä
Ëŧ¤Ô´ÇèÒµ¹ÂѧÁÕÊØ¢ÀÒ¾ÃèÒ§¡ÒÂá¢ç§áç áÅФÇÒÁàÁÒ㹪ÕÇÔµ ¤ÇÒÁÅ×Á¤Ô´¶Ö§¤ÇÒÁµÒÂ
¤ÇÒÁàÁÒ·Ñé§ ó
ÍÂèÒ§¹Õé
à»ç¹ÊÒà˵ØÊÓ¤ÑÍÂèҧ˹Öè§·Õè·ÓãË餹»ÃоĵԷبÃÔµ ËÃ×ÍÍÂèÒ§¹éÍ·ÕèÊØ´¡çà»ç¹à˵ØãËéÅ×Á·Ó¤ÇÒÁ´Õ
¡ÒúÃþªÒà»ç¹ÇÔ¸Õ·Õè´ÕÍÂèҧ˹Öè§ ÊÒÁÒö·ÓÅÒ¤ÇÒÁ·Ñé§ ó
¹Ñé¹ä´é ËÃ×Í·ÓãËéºÃÃà·ÒàºÒºÒ§Å§ àÁ×èͶ֧àÇÅÒá¡è à¨çº ËÃ×͵Ò ¡ç¨ÐäÁèÁÕ¤ÇÒÁàÈÃéÒâÈ¡àÊÕÂ㨠àËÁ×͹¤¹·ÑèÇä» ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ËŧµÒÂ
à¾ÃÒзçàËç¹»ÃÐ⪹ìáËè§¡ÒúÃþªÒÍÂèÒ§¹Õé¨Ö§à¡Ô´¡ØÈũѹ·Ð¹éÍÁã¨ä»ã¹ºÃþªÒ ã¹·ÕèÊØ´ä´éàÊ´ç¨ÍÍ¡ºÃþªÒ ·Ñé§·ÕèÂѧ·Ã§¾ÃÐàÂÒÇì´Ãس¡ØÁÒà ÁÕ¾ÃÐà¡ÈÒÂѧ´ÓʹԷ
àÁ×èÍàÊ´ç¨ÍÍ¡ºÃþªÒ ¶×Íà¾Èà»ç¹¹Ñ¡¾ÃµáÅéÇ ä´éàÊ´ç¨ÊѨèÒÃÔ¡à·ÕèÂÇàÊÒÐËÒÊѹµÔÇú· ¤×Í
·Ò§à¤Ã×èͧºÃÃÅØ¶Ö§¸ÃÃÁÍѹÃЧѺ´Ñº¡ÔàÅÊ
ÊÁѹÑé¹ á¤Çé¹ÊÑ¡¡ÐÁÕ¤³Ò¨ÒÃÂìãËè ò
·èÒ¹ ¤×Í ÍÒÌÒÃ´ÒºÊ ¡ÒÅÒÁÒ⤵à ñ
ÍØ·¡´ÒºÊ ÃÒÁºØµÃ ñ
»ÃЪØÁª¹à¤Òþ¹Ñº¶×Íâ´Â¤Ø³¸ÃÃÁ
¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇìàÊ´ç¨à¢éÒä»ÂѧÊӹѡ¢Í§ÍÒÌÒÃ´ÒºÊ ·Ã§ÈÖ¡ÉÒÅÑ·¸ÔÊÁÑÂä´éÊÁÒºÑµÔ ÷
¤×Í ÃÙ»¬Ò¹ ô
ÍÃÙ»¬Ò¹ ó àÇé¹à¹ÇÊÑÒ¹ÒÊÑÒµ¹Ð
µèͨҡ¹Ñé¹àÊ´ç¨à¢éÒä»ÂѧÊӹѡ¢Í§ÍØ·¡´ÒºÊ ·Ã§ÈÖ¡ÉÒÅÑ·¸ÔÊÁÑÂä´éÊÁÒºÑµÔ ø
¤×Í ÃÙ»¬Ò¹ ô
ÍÃÙ»¬Ò¹ ô
·Ã§àËç¹ÇèÒ
ÅÑ·¸ÔÊÁÑ¢ͧÍÒ¨ÒÃÂì·Ñé§Êͧà»ç¹à¾Õ§ÊѹµÔÇÔËÒà ¤×Í
ÍØºÒÂà¤Ã×èͧÍÂÙèà»ç¹ÊØ¢·Ò§ã¨à·èÒ¹Ñé¹ ¡èÍãËéà¡Ô´»»Ñ¨¸ÃÃÁ ¤×Í
¸ÃÃÁà»ç¹à˵Øà¹Ô蹪éҡѺ¡ÒÃàÇÕ¹ÇèÒÂã¹Çѯ·Ø¡¢ì ä´éá¡è µÑ³ËÒ ÁҹРáÅзԯ°Ô
¨Ò¡¹Ñé¹
·Ã§àÊÒÐËÒ͹صÃÊѹµÔÇú··Ò§à¤Ã×èͧ¾é¹¨Ò¡¡ÔàÅÊÍÂèÒ§ÂÍ´àÂÕèÂÁµèÍä» ä´éàÊ´ç¨à¢éÒÊÙèá¤Çé¹Á¤¸ ¨¹ÅØ¶Ö§ÍØÃØàÇÅÒàʹҹԤÁ Íѹ¹èÒÃ×è¹ÃÁÂìÊÓÃÒ¨Ôµ
ÊÁ¤ÇèÐà»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèºÓà¾çÊÑÁÁÑ»»¸Ò¹ÇÔÃÔÂÐ ¨Ö§»ÃзѺÍÂÙè ³
·Õè¹Ñé¹
³ ʶҹ·Õè¹Ñé¹ ÍØ»ÁÒ ó
¢éÍ Íѹà»ç¹Í¹ÇÑÈÇÃÔÂÐ (äÁèà¤ÂʴѺÁÒ¡è͹) ä´éÁÒá¨èÁá¨é§à»ç¹ÇÔÊÂҳ⤨à (ÍÒÃÁ³ìáËè§Ò³ÇÔÊÑÂ) á¡è¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇìÇèÒ
ñ. äÁéÊ´·ÕèªØèÁ´éÇÂÂÒ§
·Ñé§áªèÍÂÙèã¹¹éÓ
¨Ð¾ÂÒÂÒÁÍÂèÒ§äáçÊÕãËéà¡Ô´ä¿äÁèä´é
ò. äÁéÊ´·ÕèªØèÁ´éÇÂÂÒ§
áÁé¨ÐÇÒ§äÇ麹º¡
¡çÊÕãËéà¡Ô´ä¿äÁèä´éàªè¹à´ÕÂǡѹ
ó. äÁéáËé§·Õè»ÃÒȨҡÂÒ§
áÅÐÇÒ§äÇ麹º¡
ËÒ¡¾ÂÒÂÒÁàµçÁ·ÕèáÅж١ÇÔ¸Õ
¡çÂèÍÁÊÕãËéà¡Ô´ä¿ä´é
ÍØ»ÁÒ¢éÍ·Õè ñ à»ÃÕºä´é¡ÑºÊÁ³¾ÃÒËÁ³ì¼ÙéºÃÔâÀ¤¡ÒÁ¤Ø³ ·Ñé§ã¨¡çÂѧÂÔ¹´Õ㹡ÒÁ¤Ø³¹Ñé¹ÍÂÙè
ÍØ»ÁÒ¢éÍ·Õè ò
à»ÃÕºä´é¡ÑºÊÁ³¾ÃÒËÁ³ì¼ÙéÍÍ¡ºÓà¾ç¾Ãµ áµèã¨ÂѧÃÑ¡ã¤Ãè»ÃÒö¹Ò¨Ðä´é¡ÒÁ¤Ø³ÍÂÙè
ÍØ»ÁÒ¢éÍ·Õè ó
à»ÃÕºä´é¡ÑºÊÁ³¾ÃÒËÁ³ì¼ÙéÍÍ¡ºÓà¾ç¾Ãµ ´éÇÂ㨷Õèàº×èÍ˹èÒÂ㹡ÒÁ ¶éÒËÒ¡¾Ò¡à¾ÕÂÃÍÂèÒ§¶Ù¡ÇÔ¸Õ ¡çÊÒÁÒöºÃÃÅØ¸ÃÃÁ¾ÔàÈÉä´é
¾ÃÐÁËÒºØÃØÉ·Ã§¡ÅÑÇÍ¡ØÈŸÃÃÁÁÕ¡ÒÁÇÔµ¡à»ç¹µé¹¨Ð¤Ãͺ§Ó¨Ôµ ¨Ö§·Ã§µÑ駤ÇÒÁà¾ÕÂÃÍÂèÒ§áç¡ÅéÒ ó
ÇÒÃÐ ´Ñ§¹Õé
ÇÒÃзÕè ñ
·Ã§¡´¾Ãз¹µì´éǾÃз¹µì
¡´¾ÃеÒÅØ (ྴҹ) ´éǾÃЪÔÇËÒ
áÁéà¡Ô´·Ø¡¢àÇ·¹ÒËÅÒÂÍÂèÒ§¡çÂѧÁÕ¾ÃÐʵԵÑé§ÁÑè¹äÁè¿Ñè¹à¿×͹ ÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃäÁèÂèÍËÂè͹
ÇÒÃзÕè ò
·Ã§»ÃоĵÔͻҳ¡¬Ò¹
¡ÒÃà¾è§äÁèÁÕÅÁ»ÃÒ³ ¤×Í
·Ã§¡ÅÑé¹ÅÁËÒÂã¨äÁèãËéà´Ô¹·Ò§ªèͧ¾ÃйÒÊÔ¡ áÅоÃÐâÍɰì
ÇÒÃзÕè ó
·Ã§àÊÇÂÍÒËÒÃŴŧ·ÕÅйéÍÂ
¨¹àËÅ×ÍÁÒàÊǤÃÑé§ÅÐà·èÒàÂ×èÍã¹àÁÅç´ºÑÇ ·ÓãËé¾ÃÐÊÃÕáÒ«ٺ¼ÍÁ ¾ÃÐÁѧÊÐËÒÂῺ ¨¹¾Ãе¨ÐṺ¡Ñº¾ÃÐÍѰÔ
¾ÃÐÁËÒºØÃØÉáÁé¨Ðà»ç¹¼ÙéÊÁºÙóì´éÇÂà˵ØÊÑÁ»·Ò·Õè·Ã§ºÓà¾çÁÒËÅÒÂÍʧä¢Â¡Ñ» áµèµéͧÁÒ»ÃоĵԷءáÔÃÔÂÒàªè¹¹Õé ·Ñé§·ÕèäÁèãªèà»ç¹Ë¹·Ò§áËè§¡ÒõÃÑÊÃÙé ¡çÁÔãªèÇèÒ¨ÐäÃé»ÃÐ⪹ìàÊÕ·Õà´ÕÂÇ
¡ÒûÃоĵÔàªè¹¹Õé¨Ðà¡Ô´»ÃÐ⪹ìá¡è¾ÃÐͧ¤ìÀÒÂËÅѧ¨Ò¡µÃÑÊÃÙéáÅéÇ
¤¹ºÒ§¾Ç¡·ÕèÈÃÑ·¸Òàª×èͶ×ÍÍѵµ¡ÔÅÁ¶Ò¹Øâ¤»¯Ô»·ÒÇèÒà»ç¹ ˹·Ò§µÃÑÊÃÙéáÅо鹷ء¢ì
¨Ðä´é¤ÅÒ¤ÇÒÁÊӤѼԴÁÔ¨©Ò»¯ÔºÑµÔÂÍÁÃѺ¿Ñ§¸ÃÃÁ¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐͧ¤ì áÅéǹӵ¹ä»ÊÙè¤ÇÒÁÊÇÑÊ´Õä´é
·Ã§àÅÔ¡·Ø¡Ã¡ÔÃÔÂÒ
¾ÃÐÁËÒÊѵÇì·Ã§»ÃÒÃÀ¶Ö§·Ø¡¢àÇ·¹ÒÍѹà¡Ô´¨Ò¡¡ÒúÓà¾çà¾ÕÂâͧ¾ÃÐͧ¤ìÇèÒ ÊÁ³¾ÃÒËÁ³ì·Ñé§ã¹Í´Õµ ͹Ҥµ áÅлѨ¨ØºÑ¹
·Õèä´éÃѺ·Ø¡¢àÇ·¹ÒÍѹà¡Ô´¨Ò¡¡ÒúÓà¾çà¾ÕÂÃÍÂèÒ§ÁÒ¡·ÕèÊØ´¡çà·èҡѺ·ÕèàÃÒä´éÃѺ¹Õéà·èÒ¹Ñé¹ ¨ÐäÁèÁÕã¤Ãä´éÃѺÁҡ仡ÇèÒ¹Õé áµèÇÔ¸Õ¹Õé¡çäÁèãªè·Ò§µÃÑÊÃÙéàÅÂ
ËÃ×ͨÐÁÕ˹·Ò§Í×蹨ҡ¡ÒûÃоĵԷءáÔÃÔÂÒ¹ÕéºéÒ§
¤ÃÑé§¹Ñé¹ ÊµÒ¹ØÊÒÃÕÇÔÒ³ ¤×Í
¤ÇÒÁÃÙéá¨é§ä»µÒÁʵԷÕèÃÐÅÖ¡¶Ö§ÊÁÒ¸Ô«Öè§à¤Âä´é·Õè⤹µé¹ËÇéÒã¹ÊÁÑ·ç¾ÃÐàÂÒÇì ¤ÃÒÇ·Õè¾ÃÐÃÒªºÔ´Ò·Ã§·ÓÇÑ»»Á§¤Å ÇèÒ ÊÁÒ¸Ô¹Ñé¹¹èÒ¨Ðà»ç¹·Ò§µÃÑÊÃÙé
¾ÃÐÁËÒºØÃØÉ¨Ö§·Ã§àÅÔ¡»ÃоĵԷءáÔÃÔÂÒàÊÕÂáÅéǷçàÊǾÃСÃÐÂÒËÒõÒÁ»¡µÔ à¾×èÍãËéÃèÒ§¡ÒÂÁÕ¡ÓÅѧ ¨Ðä´éºÓà¾çà¾ÕÂ÷ҧ¨ÔµµèÍä»
¤ÃÑé§¹Ñé¹ àº¨ÇѤ¤ÕÂì ¤×Í
¹Ñ¡ºÇª õ ÃÙ»
·ÕèµÒÁàÊ´ç¨ÍÍ¡ºÇª¤ÍÂà½éһù¹ÔºÑµÔà¾×èÍËÇѧ¤ÓÊÑè§Ê͹ËÅѧ¨Ò¡·Õè·Ã§µÃÑÊÃÙéáÅéÇ ä´éàËç¹¾ÃÐÁËÒÊѵÇìàÊǾÃСÃÐÂÒËÒà ¨Ö§à¡Ô´ÍÒ¡ÒÃàº×èÍ˹èÒÂ
ÇèÒ¤§¨ÐäÁèä´éµÃÑÊÃÙé¨Ö§Ë¹Õä»ÍÂÙè·Õè»èÒÍÔÊÔ»µ¹ÁĤ·ÒÂÇѹ
¡Ò÷Õè¾Ç¡àº¨ÇѤ¤ÕÂì˹Õä»àªè¹¹Ñé¹ ¡èÍãËéà¡Ô´¼Å´Õá¡è¾ÃÐÁËÒÊѵÇì
ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡µÃÑÊÃÙéáÅéÇÇèÒ¡ÒûÃоĵԷءáÔÃÔÂÒäÁèãªè˹·Ò§µÃÑÊÃÙé â´ÂÁÕຨÇѤ¤ÕÂìà»ç¹»ÃШѡÉì¾ÂÒ¹
àÁ×è;ÃÐÁËÒÊѵÇìàÊǾÃСÃÐÂÒËÒõÒÁ»¡µÔ ¾ÃСÒÂÁÕ¡ÓÅѧáÅéÇ ¨Ö§·Ã§ºÓà¾çà¾ÕÂ÷ҧ¨Ôµ à¨ÃÔ¬Ò¹¨¹ä´éºÃÃÅØ¨µØµ¶¬Ò¹
·Ã§·ÓãËéªÓ¹Òà»ç¹ÇÊÕ¾ÃéÍÁ·Õè¨Ðà»ç¹ºÒ·ãËéà¡Ô´ÍÀÔÒ áµè¹Ñ鹷ç»ÅèÍÂàÇÅÒãËé¼èÒ¹ä»ÃÐÂÐ˹Öè§
¤ÃÑé¹¶Ö§ÇѹÇÔÊÒ¢»ØÃ³ÁÕ à¾ç¡ÅÒ§à´×͹ ö
àÇÅҾź¤èÓ
¢³Ð¹Ñ觤ÙéºÑÅÅѧ¡ìº¹ÀÙÁÔÀÒ¤·ÕèÅÒ´´éÇÂËéÒ ÀÒÂãµéÁËÒ⾸Ôì¾Ä¡Éì ÃÔÁ½Ñè§áÁè¹éÓà¹ÃѪÃÒ ¼Ô¹¾ÃоѡµÃìä»·Ò§·ÔȺÙþÒ
³ ʶҹ·Õè¹Ñé¹ ¾ÃÐÁËÒÊѵÇì·Ã§Í¸Ôɰҹ¨ÒµØÃ§¤ÁËÒ»¸Ò¹ á»ÅÇèÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÁÕͧ¤ì ô
¤×Í à¹×éÍáÅÐàÅ×ʹ㹡Ò¹Õ騧àË×Í´áËé§ä» ñ
˹ѧ ñ àÍç¹ ñ
¡Ãд١ ñ ¨§àËÅ×ÍÍÂÙè ¶éÒÂѧäÁèä´éºÃÃÅØ¼Å·Õè¨Ð¾Ö§ºÃÃÅØä´é´éÇÂàÃÕèÂÇáç¢Í§ÅÙ¡¼ÙéªÒ àÃÒ¨ÐäÁèÅØ¡ä»¨Ò¡ºÑÅÅѧ¡ì¹Õé
¾ÃÐÁËÒÊѵÇì·Ó¨ÔµãËéµÑé§ÁÑè¹ã¹¨µØµ¶¬Ò¹ ¤ÇÃá¡è¡ÒçҹáÅéÇ Íѹ´Ñºáá·Ã§¹éÍÁä»à¾×èͻؾྐྵÔÇÒÊÒ¹ØÊµÔÒ³ ¡çÊÒÁÒöÃÐÅÖ¡¶Ö§¢Ñ¹¸ì õ
ÃÙ» àÇ·¹Ò ÊÑÒ Êѧ¢Òà ÇÔÒ³
·Õèà¤Â·Ã§ÍÒÈÑÂ㹡ÒÅ¡è͹ä´é ·Ã§ºÃÃÅØÒ³¹Õéã¹»°ÁÂÒÁ
µèͨҡ¹Ñ鹷ç¾ÃлÃÐʧ¤ì¨Ð·ÃÒº¨ØµÔ áÅÐÍØºÑµÔáËè§ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒ ¨Ö§¹éÍÁä»à¾×èͨصٻ»ÒµÒ³¡ç·Ã§ä´éºÃÃÅØã¹ÁѪ¬ÔÁÂÒÁ ·ÓãËé·Ã§·ÃÒº¨ØµÔ áÅÐÍØºÑµÔáËè§ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒ ҳ¹ÕéÁÕª×èÍàÃÕ¡ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§ÇèÒ ·Ô¾¾¨Ñ¡¢ØÒ³
¨µØµ¶¬Ò¹ (ÍÀÔÒ) à»ç¹ºÒ·áËè§ÇÔ»ÑÊʹÒ
àÁ×è;ÃÐÁËÒÊѵÇìÁÕ¨ÔµµÑé§ÁÑè¹´éǨµØµ¶¬Ò¹ à»ç¹à˵ØãËéà¡Ô´ÍÀÔÒÒ³·Ñé§ ò »ÃСÒôѧ¡ÅèÒÇáÅéÇ ¨Ö§¹éÍÁ¨Ôµä»ÊÙèÇÔ»ÑÊÊ¹Ò â´Â¾Ô¨Òóһ¯Ô¨¨ÊÁØ»ºÒ·ÇèÒ
ªÃÒ ¤ÇÒÁá¡è
¾ÂÒ¸Ô ¤ÇÒÁà¨çº
ÁóР¤ÇÒÁµÒ âʡРàÈÃéÒã¨
»ÃÔà·ÇÐ
¤ÇÒÁ¤ÃèÓ¤ÃÇ ·Ø¡¢ì äÁèʺÒ¡ÒÂäÁèʺÒÂ㨠â·Á¹ÑÊ àÊÕÂã¨Í¡àÊÕÂã¨ ÍØ»ÒÂÒÊ µÃÍÁã¨
ÁÒ¨Ò¡ä˹
·Ã§¾Ô¨ÒóҴéÇÂÇÔ»ÑÊʹһÑÒÇèÒ ÁÒ¨Ò¡ªÒµÔ
ªÒµÔÁÒ¨Ò¡ä˹
ÁÒ¨Ò¡À¾ ¤×Í
¡ÑÁÁÀ¾ ä´éá¡è ¡ÒÃÊÃéÒ§¡ÃÃÁ
À¾ÁÒ¨Ò¡ä˹
ÁÒ¨Ò¡ÍØ»Ò·Ò¹ (¤ÇÒÁÂÖ´¶×Í´éÇÂÍÓ¹Ò¨ µÑ³ËÒ áÅÐÁÔ¨©Ò·Ô¯°Ô)
ÍØ»Ò·Ò¹ÁÒ¨Ò¡ä˹
ÁÒ¨Ò¡µÑ³ËÒ (¡ÒÁµÑ³ËÒ ÀǵѳËÒ ÇÔÀǵѳËÒ)
µÑ³ËÒÁÒ¨Ò¡ä˹
ÁÒ¨Ò¡àÇ·¹Ò (ÊØ¢ ·Ø¡¢ì ÍØàº¡¢Ò)
àÇ·¹ÒÁÒ¨Ò¡ä˹
ÁÒ¨Ò¡¼ÑÊÊÐ (¨Ñ¡¢ØÊÑÁ¼ÑÊ ÏÅÏ
Áâ¹ÊÑÁ¼ÑÊ)
¼ÑÊÊÐÁÒ¨Ò¡ä˹
ÁÒ¨Ò¡ÍÒµ¹Ð (ºèÍà¡Ô´ÍÒÃÁ³ì µÒ
ËÙ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹ ¡ÒÂ
ã¨)
ÍÒµ¹Ð ÁÒ¨Ò¡ä˹
ÁÒ¨Ò¡¹ÒÁÃÙ» (àÇ·¹Ò ÊÑÒ Êѧ¢Òà ÀÙµÃÙ» ô
Çѵ¶ØÃÙ» ö ªÕÇÔµÃÙ» ñ)
¹ÒÁÃÙ»ÁÒ¨Ò¡ä˹
ÁÒ¨Ò¡ÇÔÒ³ (ÇÔ»Ò¡ÇÔÒ³ áÅÐÍÇÔ»Ò¡ÇÔÒ³)
ÇÔÒ³ÁÒ¨Ò¡ä˹
ÁÒ¨Ò¡Êѧ¢Òà (¡ØÈÅ¡ÃÃÁ Í¡ØÈÅ¡ÃÃÁ)
Êѧ¢ÒÃÁÒ¨Ò¡ä˹
ÁÒ¨Ò¡ÍÇÔªªÒ (¤ÇÒÁäÁèÃÙéÍÃÔÂÊѨ ô)
à¾ÃÒЩйÑé¹ àÁ×èͨдѺ¡Í§·Ø¡¢ì·Ñ駻ǧãËéËÁ´ÊÔé¹ ¡çµéͧÊÃéÒ§ÇÔªªÒ ¤×Í
¤ÇÒÁÃÙéÍÃÔÂÊѨ ô ãËéà¡Ô´¢Öé¹ à¾ÃÒÐàÁ×èÍÇÔªªÒà¡Ô´¢Öé¹áÅéÇ ¡Í§·Ø¡¢ì·Ñ駻ǧÂèÍÁ´Ñºä»â´ÂÊÔé¹àªÔ§
àÁ×èÍÇÔªªÒà¡Ô´¢Öé¹á¡è¾ÃÐÁËÒÊѵÇìÍÂèÒ§¹Õé ÍÇÔªªÒ¡ç¶Ù¡·ÓÅÒÂ
¨Ôµ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì¡çËÅØ´¾é¹¨Ò¡ÍÒÊÇзÑ駻ǧ ¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§ä´éºÃÃÅØÒ³·Õè ó
ª×èÍÍÒÊÇÑ¡¢ÂÒ³
Ò³·Õè·Ó¤ÇÒÁÊÔé¹ÍÒÊÇÐ
㹻Ѩ©ÔÁÂÒÁáËè§ÃÒµÃÕ¹Ñé¹
àÁ×è;ÃÐÁËÒºØÃØÉµÃÑÊÃÙé͹صÃÊÑÁÁÒÊÑÁ⾸ÔÒ³áÅéÇ
¾ÃФس·Ñé§ËÅÒÂáËè§¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒäÁèÁÕ·ÕèÊÔé¹ÊØ´
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ºÃÃÅØ¾ÃÐÒ³ÁÕÊѾ¾Ñصҳà»ç¹µé¹ ËÒ»ÃÐÁÒ³ÁÔä´é ´éÇÂÍÓ¹Ò¨ÍÃËѵÁÃäҳ¹Ñè¹àͧ
»ÃÐ˹Öè§¾ÃÐÃÒªÍÓ¹Ò¨·Ñ駻ǧÊÓàÃç¨á¡è¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂÒ¸ÔÃÒªà¨éÒ ¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÒÃä´éÃѺÁØÃ¸ÒÀÔàÉ¡à»ç¹¡ÉѵÃÔÂì
àÁ×è;Ãе¶Ò¤µà¨éÒä´éµÃÑÊÃÙéáÅéÇä´é»ÃзѺ¹Ñè§àÊÇÂÇÔÁصµÔÊØ¢ ³
¤Ç§äÁéÍÑÊÊѵ¶¾Ä¡Éì ÷ Çѹ
·Ã§¾Ô¨Òóһ¯Ô¨¨ÊÁØ»ºÒ·
·Ñé§â´Â͹ØâÅÁáÅл¯ÔâÅÁáÅéǷçà»Åè§ÍØ·Ò¹ÇèÒ
àÁ×èÍã´¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ¤×Í â¾¸Ô»Ñ¡¢Ô¸ÃÃÁËÃ×ÍÍÃÔÂÊѨ ô
ÁÒ»ÃÒ¡¯ªÑ´á¡è¾ÃÒËÁ³ì¼Ùéà¾ÕÂÃà¾è§ÍÂÙè´éǬҹ ò
ÍÂèÒ§ ¤×Í ÍÒÃÑÁÁ³Ø»¹Ôª¬Ò¹ (ÊÁÒºÑµÔ ø) áÅÐÅÑ¡¢³Ø»¹Ôª¬Ò¹
(ÇÔ»ÑÊʹÒÒ³) àÁ×è͹Ñ鹤ÇÒÁʧÊÑ¢ͧ¾ÃÒËÁ³ì¹Ñé¹ÂèÍÁÊÔé¹ä» à¾ÃÒÐà¢Òä´é·ÃÒºªÑ´¸ÃÃÁ¤×Í ¡Í§·Ø¡¢ìÁÕÊѧ¢Òà à»ç¹µé¹ ¾ÃéÍÁ·Ñé§à˵ØÁÕÍÇÔªªÒ à»ç¹µé¹
¤ÃÑé¹ÁѪ¬ÔÁÂÒÁ·Ã§¾Ô¨Òóһ¯Ô¨¨ÊÁØ»ºÒ·ÍÂèÒ§à´ÕÂǡѹ¹Ñé¹ áÅéǷçà»Åè§ÍØ·Ò¹ÇèÒ
àÁ×èÍã´¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ»ÃÒ¡¯ªÑ´á¡è¾ÃÒËÁ³ì¼Ùéà¾ÕÂÃà¾è§ÍÂÙè
àÁ×è͹Ñ鹤ÇÒÁʧÊÑ¢ͧ¾ÃÒËÁ³ì¹Ñé¹ÂèÍÁÊÔé¹ä»
à¾ÃÒÐà¢Òä´éÃÙéá¨é§¤ÇÒÁÊÔé¹ä»áË觻Ѩ¨Ñ·Ñé§ËÅÒÂ
¤ÃÑ鹻Ѩ©ÔÁÂÒÁ
·Ã§¾Ô¨Òóһ¯Ô¨¨ÊÁØ»ºÒ·ÍÂèÒ§à´ÕÂǡѹ¹Ñé¹ áÅéǷçà»Åè§ÍØ·Ò¹ÇèÒ
àÁ×èÍã´¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ»ÃÒ¡¯á¡è¾ÃÒËÁ³ì¼Ùéà¾ÕÂÃà¾è§ÍÂÙè
¾ÃÒËÁ³ì¹Ñé¹ÂèÍÁ¡Ó¨Ñ´ÁÒþÃéÍÁ·Ñé§àʹÒàÊÕÂä´é ʶԵÂìÍÂÙèã¹âÅ¡´éÇ»ÃÕªÒÍѹªÑªÇÒÅ àËÁ×͹¾ÃÐÍÒ·ÔµÂì·Ó·éͧ¿éÒãËéÊÇèÒ§äÊÇ ©Ð¹Ñé¹
¨Ò¡µé¹ÍÑÊÊѵ¶¾Ä¡Éìä´éàÊ´ç¨ä»»ÃзѺ⤹µé¹Íª»ÒŹÔâ¤Ã¸ ÷
Çѹ ³ ·Õè¹Ñ鹷ç»ÃÒÃÀ¾ÃÒËÁ³ì¼ÙéÁÑ¡µÇÒ´¤¹Í×è¹ÇèÒ ËÖ
ËÖ áÅéǷçà»Åè§ÍØ·Ò¹ÇèÒ ¼Ùéã´ÁÕºÒ»¸ÃÃÁÍѹÅÍÂàÊÕÂáÅéÇäÁèµÇÒ´ã¤Ã´éǤÓËÂÒº äÁèÁÕ¡ÔàÅÊÂéÍÁ㨠ÊÓÃÇÁµ¹ ¶Ö§·ÕèÊØ´áËè§àÇ· (»Ø¾à¾¹ÔÇÒÊÒ¹ØÊµÔÒ³ ¨ØµÙ»»ÒµÒ³ ÍÒÊÇÑ¡¢ÂÒ³) ¼Ùé¹Ñ鹨֧¤ÇáÅèÒÇÇèÒµ¹à»ç¹¾ÃÒËÁ³ìâ´Â¸ÃÃÁ
¨Ò¡â¤¹µé¹Íª»ÒŹÔâ¤Ã¸ ä´éàÊ´ç¨ä»Âѧµé¹Áب¨ÅÔ¹·ì »ÃзѺ¹Ñè§àÊÇÂÇÔÁصµÔÊØ¢ ÷
Çѹ ·Ã§à»Åè§ÍØ·Ò¹ÇèÒ ¤ÇÒÁʧѴà»ç¹à˵عÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁÊØ¢ ÊÓËÃѺºØ¤¤Å¼ÙéÊѹâ´É ¼Ùéä´éʴѺáÅÐàË繸ÃÃÁ ¤ÇÒÁäÁèàºÕ´àºÕ¹ ¤×Í
¤ÇÒÁÊÓÃÇÁÃÐÇѧã¹ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂ
à»ç¹¤ÇÒÁÊØ¢ã¹âÅ¡
¤ÇÒÁÊÔé¹ÃҤР¤×Í ¤ÇÒÁ¡éÒÇÅèǧ¡ÒÁ·Ñé§ËÅÒ à»ç¹¤ÇÒÁÊØ¢ã¹âÅ¡ ¡ÒáӨѴÍѪÁÔÁÒ¹ÐàÊÕÂä´éà»ç¹¤ÇÒÁÊØ¢ÍÂèÒ§ÂÔè§
¨Ò¡µé¹Áب¨ÅÔ¹·ìä´éàÊ´ç¨ä»Âѧµé¹ÃÒªÒµ¹Ð (äÁéࡵ)
»ÃзѺ¹Ñè§àÊÇÂÇÔÁصµÔÊØ¢ ÷
Çѹ ³ ·Õè¹Ñé¹ ¾Ò³Ôª ò
¤¹¾Õè¹éͧª×èÍ µ»ØÊÊÐ ñ
ÀÑÅÅÔ¡Ð ñ à´Ô¹·Ò§ä»¨Ò¡ÍØ¡¡Åª¹º· ä´é¹ÓÊѵµØ¼§ ÊѵµØ¡é͹ à¢éÒä»¶ÇÒÂ
áµèà»ç¹¸ÃÃÁà¹ÕÂÁÇèÒ¾Ãоط¸à¨éÒäÁè·Ã§ÃѺÍÒËÒúԳ±ºÒµ´éǾÃÐËѵ¶ì áÅкҵâͧ¾ÃÐͧ¤ì¡çäÁèÁÕ ·éÒǨҵØÁÁËÒÃÒª¨Ö§¹ÓºÒµÃÈÔÅÒÁÒ¶ÇÒ ·Ã§ÃѺÊѵµØ¼§ ÊѵµØ¡é͹ ¢Í§¾Ò³Ôª·Ñé§ ò
´éǺҵùÑé¹
àÊÃç¨áÅéÇ·Ñé§ ò ä´éáÊ´§µ¹à»ç¹ÍغÒÊ¡ ¶Ö§Ãѵ¹Ð ò
¤×Í
¾Ãоط¸à¨éÒáÅоÃиÃÃÁÇèÒà»ç¹ÊóÐ
à»ç¹ÍغÒÊ¡¤¹áá㹾Ãоط¸ÈÒʹÒ
àÃÕ¡ÇèÒ à·ÚÇÇÒ¨Ô¡ÍØºÒÊ¡
¨Ò¡µé¹ÃҪµ¹Ð¹Ñé¹ ä´éàʴ稡ÅѺä»Âѧµé¹Íª»ÒŹÔâ¤Ã¸ÍÕ¡ ³
·Õè¹Ñé¹
·Ã§´ÓÃÔ¶Ö§¸ÃÃÁ·Õè·Ã§µÃÑÊÃÙéÇèÒ
à»ç¹¢Í§ÅÖ¡«Öé§
ÂÒ¡·Õè¼ÙéÂÔ¹´Õ㹡ÒÁ¤Ø³¨ÐÃÙéµÒÁä´é
áµèã¹·ÕèÊØ´·Ã§àËç¹´éǾط¸¨Ñ¡ÉØ
¤×Í ÍÔ¹·ÃÔ»âûÃÔÂѵµÒ³ »ÃÕªÒËÂÑè§ÃÙéÍÔ¹·ÃÕÂì (ÊÑ·¸Ò ÇÔÃÔÂÐ ÊµÔ ÊÁÒ¸Ô »ÑÒ)
áËè§ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂáÅÐÍÒÊÂÒ¹ØÊÂÒ¹ »ÃÕªÒËÂÑè§ÃÙéÍѸÂÒÈÑÂáÅÐ͹ØÊÑ¢ͧÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂÇèÒ ¤¹ã¹âÅ¡ÁÕ ô
¨Ó¾Ç¡ ¤×Í ñ.
ÍØ¤¦µÔµÑÙ ¼ÙéÃÙé¼Ùéà¢éÒã¨ä´éàÃçÇ à»ÃÕºàËÁ×͹´Í¡ºÑÇ·Õèâ¼Åè¾é¹¹éÓ ¾Íä´éÊÑÁ¼ÑÊáʧ¾ÃÐÍÒ·ÔµÂì¡ç¨ÐºÒ¹ä´é·Ñ¹·Õ ò.
ÇÔ»¨ÔµÑÙ
ºØ¤¤Å¼Ùé·Õèµéͧ͸ԺÒÂàÅ硹é֧ͨà¢éÒ㨠à»ÃÕºàËÁ×͹´Í¡ºÑÇ·ÕèµÑé§ÍÂÙèàÊÁ͹éÓ¤ÍÂàÇÅҾ鹨ҡ¹éӹԴ˹è֧ͨ¨ÐºÒ¹ ó.
à¹ÂÂÐ
ºØ¤¤Å¼ÙéµéͧÍÒÈÑ¡ÑÅÂÒ³ÁÔµÃáÅСÒÃʴѺµÃѺ¿Ñ§¾Ò¡à¾ÕÂþÂÒÂÒÁ½Ö¡½¹
¨Ö§à¢éÒã¨à»ÃÕºàËÁ×͹´Í¡ºÑÇ·ÕèÂѧÍÂÙèÀÒÂãµé¹éÓ
·Õèµéͧ¤Í´ÙáÅÃÑ¡ÉÒáÅéÇÊÒÁÒöºÒ¹ã¹ÇѹµèÍä» ô.
»·»ÃÁÐ ºØ¤¤Å¼ÙéÂÒ¡·Õè¨ÐãËéà¢éÒ㨠à¾ÃÒлÃСͺ´éÇÂÍѹµÃÒÂÔ¡¸ÃÃÁ ¤×Í
ÇÔºÒ¡ ¡ÃÃÁ áÅСÔàÅÊ à»ÃÕºàËÁ×͹´Í¡ºÑÇ (ó
ª¹Ô´¹Ñé¹) áµèä´éÃѺÍѹµÃÒ¨ҡàµèÒáÅлÅÒ à»ç¹µé¹ àÊÕ¡è͹ ¨Ö§äÁèÁÕâÍ¡Òʺҹ
àÁ×èͷçàËç¹ÇèÒ ºØ¤¤Å¼Ùé·Õè¨ÐµÃÑÊÃÙé¸ÃÃÁÁÕÁÒ¡¡ÇèÒ ¨Ö§µÑ´ÊÔ¹¾ÃзÑÂáÊ´§ ¾ÃиÃÃÁà·È¹Òâ»Ã´àÇä¹ÂÊѵÇì àÃÕ¡ÇèÒ ·Ã§·Ó¸ÃÃÁà·È¹Ò¸Ôɰҹ
àÁ×èͷç·Ó¸ÃÃÁà·È¹Ò¸ÔɰҹáÅéǷçµÑé§¾ÃзÑÂÇèÒ ºÃÔÉÑ· ô
¤×Í ÀÔ¡ÉØ ÀÔ¡ÉØ³Õ ÍØºÒÊ¡ áÅÐÍØºÒÊÔ¡Ò ÂѧäÁèÁդú¶éǹ áÅоÃËÁ¨ÃÃÂì¤×;ÃиÃÃÁÇԹѠÂѧäÁè¡ÇéÒ§¢ÇÒ§à¾Õ§äà ã¹ÃÐËÇèÒ§¹Õé¾ÃÐͧ¤ì¨ÐÂѧäÁè»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ àÃÕ¡ÇèÒ ·Ã§·ÓÍÒÂØÊѧ¢ÒÃÒ¸Ôɰҹ
àÁ×èͷçµÑ´ÊÔ¹¾ÃзÑÂÇèÒ¨ÐáÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´àÇä¹ÂÊѵÇì Íѹ´Ñºáá·Ã§¤Ô´¶Ö§ÍÒÌÒÃ´ÒºÊ áÅÐÍØ·¡´ÒºÊ áµè·Ñé§ ò
·èÒ¹àÊÕªÕÇÔµáÅéÇ
¨Ö§·Ã§¤Ô´¶Ö§»Ñ¨ÇѤ¤ÕÂì
ËÅѧ¨Ò¡·Õè¾Ãоط¸Í§¤ì»ÃзѺÍÂÙè·ÕèµÓºÅÍØÃØàÇÅÒàʹҹԤÁµÒÁÍÀÔÃÁÂìáÅéÇ ä´éàÊ´ç¨ä»àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ ¤ÃÑ鹶֧ʶҹ·ÕèÃÐËÇèÒ§áÁè¹éӡѺÁËÒ⾸Ôì
ÍØ»¡ÒªÕÇ¡àËç¹¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÁÕ¾ÃЩÇռش¼èͧ ¨Ö§¶ÒÁÇèÒã¤Ãà»ç¹ÈÒʴҢͧ·èÒ¹ ä´éµÃÑʵͺÇèÒ ÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§àÃÒäÁèÁÕ àÃÒà»ç¹¼ÙéµÃÑÊÃÙéªÍºàͧáµè¼Ùéà´ÕÂÇ ¡ÓÅѧ¨Ðä»á¤Ç鹡ÒÊÕ
à¾×è͢Ѻà¤Å×è͹Åé͸ÃÃÁãËéËÁعä»ã¹âÅ¡
àÃҨеաÅͧÍÁµàÀÃÕá¡èàÇä¹Âª¹¼Ùé¶Ö§¾ÃéÍÁ´éÇÂÍØ»¹ÔÊÑ àÃÒà»ç¹Í¹ÑµªÔ¹Ð ÍØ»¡ÒªÕÇ¡ ¡ÅèÒÇÇèÒ ÍÒÇØâÊ ¹Ñè¹¾Ö§à»ç¹ä´éáµèª×èÍ ÊÑè¹ÈÕÃÉÐáÅéÇËÅÕ¡ä»
¤ÃÑé¹àÊ´ç¨ä»¶Ö§àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ ä´éàÊ´ç¨ä»ËһѨÇѤ¤ÕÂì áµè·Ñé§ õ
¤¹ äÁèà¤Òþ ¾Ù´¡Ñº¾ÃÐͧ¤ìâ´Âãªé¤ÓÇèÒ ÍÒÇØâÊ
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ËéÒÁáÅÐáÊ´§à˵ؼÅËÅÒÂÍÂèÒ§ ¨¹·Ñé§ õ
ÂÍÁ¿Ñ§¸ÃÃÁ
¨Ö§·Ã§áÊ´§¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò¡Ñ³±ìáá
ÁÕª×èÍÇèÒ ¸ÃÃÁ¨Ñ¡¡Ñ»»Çѵ¹Êٵà 㨤ÇÒÁâ´ÂÂèÍÇèÒ
·ÕèÊØ´ ò
ÍÂèÒ§ (·Ò§äÁè´Õ) ¤×Í ñ. ¡ÒÁÊØ¢ÑÅÅÔ¡Ò¹Øâ¤
¡ÒÃËÁ¡µÔ´ÍÂÙè¡Ñº¡ÒÁÊØ¢
(¡ÒÃÅСÔàÅÊ´éÇÂÇÔ¸ÕʹͧµÑ³ËҢͧµ¹)
ò. Íѵµ¡ÔÅÁ¶Ò¹Øâ¤
¡Ò÷ÃÁÒ¹µ¹ãËéä´éÃѺ¤ÇÒÁÅÓºÒ¡ (¡ÒÃÅСÔàÅÊ´éÇÂÇÔ¸Õ·ÃÁÒ¹µ¹) ÍѹºÃþªÔµäÁè¤Ç÷Ó
¢éÍ»¯ÔºÑµÔÊÒ¡ÅÒ§ ø
ÍÂèÒ§ ¤×Í ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô ¤ÇÒÁàË繪ͺ ÊÑÁÁÒÊѧ¡Ñ»»Ð ¤ÇÒÁ´ÓÃԪͺ ÊÑÁÁÒÇÒ¨Ò ¡ÒÃà¨Ã¨ÒªÍº ÊÑÁÁÒ¡ÑÁÁѹµÐ ·Ó¡ÒçҹªÍº ÊÑÁÁÒÍÒªÕÇÐ ¡ÒÃàÅÕ駪վªÍº ÊÑÁÁÒÇÒÂÒÁÐ ¤ÇÒÁà¾ÕÂêͺ ÊÑÁÁÒÊµÔ ¡ÒÃÃÐÅÖ¡ªÍº ÊÑÁÁÒÊÁÒ¸Ô µÑé§ã¨ªÍº «Öè§ËèÒ§ä¡Å¨Ò¡ÊèÇ¹ÊØ´ ò
ÍÂèÒ§¹Ñé¹
Íѹ¾Ãе¶Ò¤µµÃÑÊÃÙéáÅéÇ·ÓãËéà¡Ô´´Ç§µÒ ·ÓãËéà¡Ô´Ò³ à»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁÃÙéÂÔè§ à¾×èͤÇÒÁµÃÑÊÃÙé à¾×èͤÇÒÁ´Ñº·Ø¡¢ì
µèͨҡ¹Ñ鹷çáÊ´§ÍÃÔÂÊѨ ¤×Í
¢Í§¨ÃÔ§ÍÂèÒ§»ÃÐàÊÃÔ° ô »ÃСÒà ä´éá¡è ·Ø¡¢ì ÊÁØ·Ñ ¹Ôâø ÁÃä ÇèÒ
¤ÇÒÁà¡Ô´ ¤ÇÒÁá¡è ¤ÇÒÁµÒ ¤ÇÒÁàÊÕÂ㨠¤ÇÒÁ¤ÃèÓ¤ÃÇ ¤ÇÒÁà¨çº¡Ò ¤ÇÒÁà¨çºã¨ ¤ÇÒÁµÃÍÁã¨
¤ÇÒÁµéͧÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñº¤¹ËÃ×ÍÊÔè§ÍѹäÁèà»ç¹·ÕèÃÑ¡
¤ÇÒÁµéͧ¾ÅÑ´¾ÃÒ¡¨Ò¡¤¹ËÃ×ÍÊÔè§Íѹà»ç¹·ÕèÃÑ¡ ¤ÇÒÁ¼Ô´ËÇѧ Åéǹà»ç¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì àÁ×èÍ¡ÅèÒÇâ´ÂÊÃØ»áÅéÇ ¢Ñ¹¸ì õ
(ÃèÒ§¡ÒÂáÅШԵã¨) ·ÕèÂÖ´¶×Í´éÇÂÍØ»Ò·Ò¹ (µÑ³ËÒ áÅзԯ°Ô)
¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì
·Ñé§ËÁ´¹Õé¤×Í·Ø¡¢ÍÃÔÂÊѨ
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÂèÒ§»ÃÐàÊÃÔ°
¤×Í ·Ø¡¢ì
¡ÒÁµÑ³ËÒ ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ä´é¡ÒÁÒÃÁ³ì ÀǵѳËÒ ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ä´éÃÙ»À¾ ËÃ×ÍÍÂÒ¡ÁÕ ÍÂÒ¡à»ç¹·Õèµ¹àͧäÁèÁÕäÁèà»ç¹ ÇÔÀǵѳËÒ ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ä´éÍÃÙ»À¾ ËÃ×ͤÇÒÁÍÂÒ¡¨ÐäÁèÁÕ äÁèà»ç¹ ã¹ÊÔè§·Õèµ¹ÁÕáÅÐà»ç¹ÍÂÙèáÅéÇ ·Ñé§ ó
¹Õé¤×Í ·Ø¡¢ÊÁØ·ÑÂÍÃÔÂÊѨ á»ÅÇèÒ ¢Í§¨ÃÔ§ÍÂèÒ§»ÃÐàÊÃÔ° ¤×Í
à˵طÕèãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì
¤ÇÒÁ´Ñºä»ÍÂèÒ§äÁèÁÕÊèǹàËÅ×ÍáË觵ѳËÒ·Ñé§ ó
¹Ñé¹ ¹Õé¤×Í ·Ø¡¢¹ÔâøÍÃÔÂÊѨ á»ÅÇèÒ ¢Í§¨ÃÔ§ÍÂèÒ§»ÃÐàÊÃÔ° ¤×Í
¤ÇÒÁ´Ñº·Ø¡¢ì
ÍÃÔÂÁÃäÁÕͧ¤ì ø ¤×Í ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô ÊÑÁÁÒÊѧ¡Ñ»»Ð ÊÑÁÁÒÇÒ¨Ò ÊÑÁÁÒ¡ÑÁÁѹµÐ ÊÑÁÁÒÍÒªÕÇÐ ÊÑÁÁÒÇÒÂÒÁÐ ÊÑÁÁÒÊµÔ ÊÑÁÁÒÊÁÒ¸Ô ¹Õé¤×Í·Ø¡¢¹Ôâø¤ÒÁÔ¹Õ»¯Ô»·ÒÍÃÔÂÊѨ á»ÅÇèÒ ¢Í§¨ÃÔ§ÍÂèÒ§»ÃÐàÊÃÔ° ¤×Í
¢éÍ»¯ÔºÑµÔ·ÕèãËé´Óà¹Ô¹ä»¶Ö§¤ÇÒÁ´Ñº·Ø¡¢ì
·Ã§áÊ´§µèÍä»ÇèÒ ¨Ñ¡ÉØ Ò³
»ÑÒ ÇÔªªÒ áʧÊÇèÒ§ ä´éà¡Ô´¢Öé¹á¡è¾ÃÐͧ¤ì·Ñé§·ÕèäÁèà¤Âä´éÂÔ¹ä´é¿Ñ§ÁÒ¡è͹ÇèÒ
·Ø¡¢ÍÃÔÂÊѨ à»ç¹»ÃÔà¸ÃÃÁ ¤×Í
¸ÃÃÁ·Õè¤Ç÷ӤÇÒÁà¢éÒã¨ãËéªÑ´à¨¹
(à¾×èͨÐä´éá¡éä¢ä´é¶Ù¡µéͧ) ¾ÃÐͧ¤ìä´éà¢éÒ㨪ѴਹáÅéÇ
·Ø¡¢ÊÁØ·ÑÂÍÃÔÂÊѨ à»ç¹»ËҵѾ¾¸ÃÃÁ ¤×Í
à»ç¹¸ÃÃÁ·Õè¨ÐµéͧÅÐËÃ×Í·ÓÅÒÂãËéä´é
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÅÐËÃ×Í·ÓÅÒÂä´éáÅéÇ
·Ø¡¢¹ÔâøÍÃÔÂÊѨ à»ç¹ÊѨ©Ô¡ÒµÑ¾¾¸ÃÃÁ ¤×Í
à»ç¹¸ÃÃÁ·Õèµéͧ·ÓãËéá¨é§
ËÁÒ¶֧
µéͧà¢éÒã¨áÅÐä»ãËé¶Ö§
¾ÃÐͧ¤ìä´é·Ã§·ÓãËéá¨é§áÅéÇ
·Ø¡¢¹Ôâø¤ÒÁÔ¹Õ»¯Ô»·ÒÍÃÔÂÊѨ à»ç¹ÀÒàǵѾ¾¸ÃÃÁ ¤×Í
ÊÔè§µéͧºÓà¾çãËéà¡Ô´ ãËéÁÕ ãËéà¨ÃÔ ¨¹¶Ö§·ÕèÊØ´ ¾ÃÐͧ¤ì¡çä´éºÓà¾çãËéà¨ÃÔ¨¹¶Ö§·ÕèÊØ´áÅéÇ
·èҹ⡳±ÑÐä´é¿Ñ§»°Áà·È¹Ò´Ñ§¡ÅèÒÇÁÒ¹Õé ä´é´Ç§µÒàË繸ÃÃÁÇèÒ ÊÔè§ã´ÊÔè§Ë¹Öè§ (Êѧ¢ÒÃ)
ÁÕ¤ÇÒÁà¡Ô´¢Öé¹à»ç¹¸ÃÃÁ´Ò
ÊÔè§¹Ñé¹·Ñé§ËÁ´ÅéǹÁÕ¤ÇÒÁ´Ñºà»ç¹¸ÃÃÁ´Ò ·èÒ¹ä´éºÃÃÅØâʴҺѹ ͧ¤ìÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éҷç·ÃÒºàªè¹¹Ñ鹨֧·Ã§à»Åè§ÍØ·Ò¹ÇèÒ ÍÚÒÊÔ Çµ
âÀ ⡳ڱâ ÍÚÒÊÔ Çµ
âÀ ⡳ڱâ á»ÅÇèÒ â¡³±ÑÐä´éÃÙéáÅéÇË¹Í â¡³±ÑÐä´éÃÙéáÅéÇË¹Í ¤ÓÇèÒ ÍÑÒ ¨Ö§à»ç¹¤Ó¹Ó˹éÒª×èͧ͢·èÒ¹µÑé§áµè¹Ñé¹ÁÒ
͹ѵµÅÑ¡¢³Êٵà ¡Ñ³±ì¤Óú õ
»ÃзҹàÍËÔÀÔ¡¢ØÍØ»ÊÑÁ»·Òá¡è¾ÃÐຨÇѤ¤ÕÂì
àÁ×èÍ·èҹ⡳±ÑÐä´é´Ç§µÒàË繸ÃÃÁ ËÁ´¤ÇÒÁʧÊÑ á¹è㨠äÁèËÇÑè¹äËÇ äÁèµéͧàª×èÍã¤Ã㹤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐÈÒÊ´Ò ¨Ö§¢ÍºÃþªÒÍØ»ÊÁº· ·Ã§Í¹ØÒµãËéà»ç¹ÀÔ¡ÉØ´éǾÃÐÇÒ¨ÒÇèÒ ¨§à»ç¹ÀÔ¡ÉØÁÒà¶Ô´ ¸ÃÃÁàÃÒ¡ÅèÒÇäÇé´ÕáÅéÇ
¨§»ÃоĵԾÃËÁ¨ÃÃÂìà¾×èÍ·Ó·ÕèÊØ´·Ø¡¢ìâ´ÂªÍºà¶Ô´ ÇÔ¸Õ¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ àÍËÔÀÔ¡¢ØÍØ»ÊÑÁ»·Ò µèͨҡ¹Ñé¹ ·Ã§ÊÑè§Ê͹ ô
ÃÙ»·ÕèàËÅ×Í´éÇ»¡Ô³¡à·È¹Ò
·èÒ¹ÇÑ»»Ð áÅÐÀÑ··ÔÂÐ ä´é´Ç§µÒàË繸ÃÃÁ·ÙŢͺǪ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ µèͨҡ¹Ñé¹ ÁËÒ¹ÒÁÐ áÅÐÍÑÊÊªÔ ä´é´Ç§µÒàË繸ÃÃÁ·ÙŢͺǪà»ç¹ÊØ´·éÒÂ
·Ã§Í¹ØÒµãËé·Ñé§ËÁ´à»ç¹ÀÔ¡ÉØ´éÇÂÇÔ¸ÕàÍËÔÀÔ¡¢ØÍØ»ÊÑÁ»·Ò
àÁ×èÍÀÔ¡ÉØàº¨ÇѤ¤ÕÂì´ÓçÍÂÙèã¹àÊ¢ÀÙÁÔ à»ç¹¾ÃÐâʴҺѹÍÃÔºؤ¤ÅáÅéÇ
ÁÕÍÔ¹·ÃÕÂìá¡è¡ÅéÒÊÁ¤ÇÃà¨ÃÔÇÔ»ÑÊʹÒà¾×èÍÍÃËѵ¼Å ¨Ö§µÃÑÊàÃÕ¡ÁÒÃѺ¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò ͹ѵµÅÑ¡¢³Êٵà â´ÂäÇÂҡóÀÒÉÔµ 㨤ÇÒÁâ´ÂÂèÍÇèÒ
ÃÙ» àÇ·¹Ò ÊÑÒ Êѧ¢Òà ÇÔÒ³ (¢Ñ¹¸ì õ)
à»ç¹Í¹ÑµµÒ ¤×ÍÇèÒ§à»ÅèÒ¨Ò¡µÑǵ¹ ºÑ§¤ÑººÑªÒäÁèä´é à¾ÃÒжéÒà»ç¹ÍѵµÒ ¤×ÍÁÕµÑǵ¹ ºÑ§¤ÑººÑªÒä´é ¡çµéͧä´éµÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò
ÇèÒ¨§ÍÂèÒà¨çºä¢é
¨§à»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé
¤×Íà»ç¹ÍÂèÒ§·ÕèàÃÒµéͧ¡Òà ¨§ÍÂèÒà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¤×Í
ÍÂèÒà»ç¹ÍÐä÷ÕèàÃÒäÁèµéͧ¡ÒÃ
·Ã§áÊ´§µèÍä»ÇèÒ ÃÙ»
àÇ·¹Ò ÊÑÒ Êѧ¢Òà ÇÔÒ³ äÁèà·Õè§ à»ç¹·Ø¡¢ì ÁÕ¤ÇÒÁá»Ã»Ãǹà»ç¹¸ÃÃÁ´Ò ¨Ö§äÁè¤ÇÃà¢éÒã¨ÇèÒ ¹Ñè¹ (¢Ñ¹¸ì õ)
à»ç¹¢Í§àÃÒ ¹Ñè¹ (¢Ñ¹¸ì õ) à»ç¹àÃÒ ¹Ñè¹ (¢Ñ¹¸ì õ) à»ç¹µÑǵ¹¢Í§àÃÒ
ÊØ´·éÒ·çÊ͹ຨÇѤ¤ÕÂìãËéàËç¹´éÇ»ÑÒÍѹªÍºµÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ÇèÒ
ÃÙ» àÇ·¹Ò ÊÑÒ Êѧ¢Òà ÇÔÒ³ ·Ñé§ã¹Í´Õµ ͹Ҥµ »Ñ¨¨ØºÑ¹ ÍѹµèÒ§â´Â´ÕàÅÇà»ç¹µé¹·Ø¡ª¹Ô´ ÅéǹáµèäÁèãªè¢Í§àÃÒ äÁèà»ç¹àÃÒ äÁèãªèµÑǵ¹¢Í§àÃÒ
àÁ×èÍຨÇѤ¤ÕÂìàËç¹´éÇ»ÑÒÍѹªÍº µÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ÍÂèÒ§¹Õé ¨Ö§à¡Ô´¤ÇÒÁàº×èÍ˹èÒÂã¹ÃÙ» àÇ·¹Ò ÊÑÒ Êѧ¢Òà ÇÔÒ³ ¤ÃÑé¹àº×èÍ˹èÒ¨֧¤ÅÒ¡Ó˹Ѵ
ä´éºÃÃÅØÍÃËѵÁÃä»ÃÒȨҡ¡ÔàÅÊà¤Ã×èͧÂéÍÁ¨Ôµ·Ñé§ËÁ´
¤ÃÑé§¹Ñé¹ ÁÕ¾ÃÐÍÃËѹµìà¡Ô´¢Öé¹ã¹âÅ¡ ö
ͧ¤ì ¤×Í ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ ñ
ຨÇѤ¤ÕÂì õ ´éÇ»ÃСÒéйÕé
ã¹àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ ÁպصÃàÈÃɰդ¹Ë¹Ö觪×èÍÇèÒ ÂÈ
ÁÕ»ÃÒÊÒ· ó ËÅѧ ÍÂÙè·èÒÁ¡ÅÒ§áËè§ÊµÃÕ¼ÙéºÓàÃÍ¡ÒÁ¤Ø³
¤×¹Ë¹Öè§à¢Òµ×è¹¢Öé¹ÁÒã¹¢³Ð·ÕèʵÃÕ·Ñé§ËÅÒ¹͹ËÅѺ´éÇÂÍÒ¡ÒõèÒ§ æ
¡Ñ¹ àËÁ×͹¡Ñº«Ò¡È¾·Õè¹Í¹µÒÂÃÐà¡ÐÃСРÃÙéÊÖ¡àº×èÍ˹èÒ ¨Ö§Ë¹Õä»·Ò§»èÒÍÔÊÔ»µ¹ÁĤ·ÒÂÇѹ
àÇÅÒ¹Ñé¹à»ç¹àÇÅÒã¡ÅéÃØè§
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒàʴ稨§¡ÃÁÍÂÙèã¹·Õèá¨é§ ä´éʴѺàÊÕÂ§ÍØ·Ò¹¢Í§ÂÈ¡ØÅºØµÃÇèÒ ·Õè¹ÕèÇØè¹ÇÒÂË¹Í ·Õè¹Õè¢Ñ´¢éÍ§Ë¹Í ¨Ö§µÃÑÊàÃÕ¡ãËéà¢Òà¢éÒä»ËÒ áÅéǷçáÊ´§Í¹Ø»Ø¾¾Õ¡¶Ò à·È¹Ò·ÕèáÊ´§â´ÂÅӴѺ ¾ÃÃ³Ò ·Ò¹
ÈÕÅ ÊÇÃäì â·ÉáËè§¡ÒÁ ÍÒ¹ÔʧÊìáËè§¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÁ ¨ºáÅéǷçáÊ´§ÊÒÁØ¡¡Ñ§ÊÔ¡à·È¹Ò á»ÅÇèÒ à·È¹Ò·Õè·Ã§Â¡¢Öé¹áÊ´§àͧ ä´éá¡è ·Ã§áÊ´§ÍÃÔÂÊѨ ô
¤×Í ·Ø¡¢ì ÊÁØ·Ñ ¹Ôâø ÁÃä ÂÈ¡ØÅºØµÃä´éºÃÃÅØâʴһѵµÔ¼Å
¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò͹ػؾ¾Õ¡¶Ò áÅÐÊÒÁØ¡¡Ñ§ÊÔ¡à·È¹Ò¹Õé ¨Ð·Ã§áÊ´§á¡èºØ¤¤Å¼Ùé»ÃСͺ´éÇ ͧ¤ì ó
¤×Í ñ. à»ç¹Á¹ØÉÂì ò. à»ç¹¤ÄËÑʶì ó. ÁÕÍØ»¹ÔÊÑÂá¡è¡ÅéÒ
¤ÇúÃÃÅØâšصäس
µèÍÁҷçáÊ´§Í¹Ø»Ø¾¾Õ¡¶Ò
áÅÐÊÒÁØ¡¡Ñ§ÊÔ¡à·È¹Ò¹Õéá¡èàÈÃɰպԴҢͧà¢Ò ¼ÙéÍÍ¡ÁÒµÒÁËҺصêÒ àÈÃɰÕä´éºÃÃÅØâʴҺѹ áÊ´§µ¹à»ç¹ÍغÒÊ¡¶Ö§Ãѵ¹ ó
à»ç¹ÊóР¤¹áá㹾Ãоط¸ÈÒʹÒ
ÊèǹÂÈ¡ØÅºØµÃ¿Ñ§¸ÃÃÁ«éÓÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ä´éºÃÃÅØÍÃËѵ¼Å
àÈÃɰդÃÑ鹿ѧ¸ÃÃÁáÅéÇä´éºÍ¡ÅÙ¡ªÒÂÇèÒ áÁè¤Ô´¶Ö§ÁÒ¡ãËé¡ÅѺºéÒ¹ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒµÃÑʺ͡à¢ÒÇèÒ ÂÈ¡ØÅºØµÃºÃÃÅØ¾ÃÐÍÃËѵ¼ÅáÅéÇ äÁèÊÒÁÒö¨Ð¤ÃͧàÃ×͹ä´é àÈÃɰը֧͹ØâÁ·¹Ò áÅТÍÍÒÃÒ¸¹Ò¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºÂÈ¡ØÅºØµÃÃѺ¶ÇÒÂÀѵµÒËÒÃã¹ÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹ áÅéÇ¡ÅѺÊÙèºéÒ¹¢Í§µ¹
ËÅѧ¨Ò¡àÈÃɰաÅѺä»áÅéÇ
ÂÈ¡ØÅºØµÃä´é·ÙŢͺÃþªÒÍØ»ÊÁº·¡Ñº¾ÃÐÈÒÊ´Ò
·Ã§Í¹ØÒµãËéà»ç¹ÀÔ¡ÉØ´éǾÃÐÇÒ¨ÒÇèÒ
¨§à»ç¹ÀÔ¡ÉØÁÒà¶Ô´ ¸ÃÃÁÍѹàÃÒ¡ÅèÒÇäÇé´ÕáÅéÇ à¸Í¨§»ÃоĵԾÃËÁ¨ÃÃÂìà¶Ô´
¤ÃÑé¹ÃØè§¢Öé¹ÍÕ¡Çѹ àÇÅһؾ¾Ñ³ËÊÁÑÂ
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒÁÕ¾ÃÐÂÈà»ç¹»Ñ¨©ÔÁÊÁ³Ð ä´éàÊ´ç¨ä»Âѧ¹ÔàÇȹì¢Í§àÈÃÉ°Õ ÁÒÃ´Ò áÅÐÀÃÃÂҢͧ¾ÃÐÂÈÁÒà½éÒ ¨Ö§·Ã§áÊ´§Í¹Ø»Ø¾¾Õ¡¶Ò áÅÐÍÃÔÂÊѨâ»Ã´·Ñé§Êͧä´éºÃÃÅØâʴҺѹ áÅÐáÊ´§µ¹à»ç¹ÍغÒÊÔ¡Ò¤¹áá㹾Ãоط¸ÈÒʹÒ
àÊÃç¨Àѵ¡Ô¨·Õè¹ÔàÇȹì¢Í§àÈÃɰÕáÅéÇ
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒàʴ稡ÅѺ任ÃзѺ·Õè»èÒÍÔÊÔ »µ¹ÁĤ·ÒÂÇѹ ¤ÃÑé§¹Ñé¹ÊËÒ¾ÃÐÂȪÒÇàÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ ô
¤¹ ª×èÍ ÇÔÁÅÐ ÊØ¾ÒËØ »Ø³³ªÔ ¤ÇÑÁ»µÔ
ä´é·ÃÒº¢èÒÇÇèÒÊËÒÂÍÍ¡ºÇª¨Ö§ÁÒÂѧÊӹѡ¾ÃÐÂÈ ¾ÃÐÂÈä´é¾Ò¾Ç¡à¢Òä»à½éÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ä´é¿Ñ§Í¹Ø»Ø¾¾Õ¡¶Ò áÅÐÍÃÔÂÊѨ
ºÃÃÅØâʴһѵµÔ¼ÅáÅéÇ·ÙŢͺÃþªÒÍØ»ÊÁº·
¤ÃÑé¹ä´éºÃþªÒÍØ»ÊÁº·áÅéÇäÁè¹Ò¹¡çä´éºÃÃÅØÍÃËѵ¼Å
ÊËÒ¢ͧ¾ÃÐÂÈÍÕ¡ õð
¤¹
à»ç¹ÅÙ¡àÈÃɰժÒǪ¹º·ä´é·ÃÒº¢èÒÇÇèÒ
ÂÈ¡ØÅºØµÃÍÍ¡ºÇª
¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ÁÒÂѧÊӹѡ¢Í§¾ÃÐÂÈ
·èÒ¹ä´é¾ÒÊËÒÂàËÅèÒ¹Ñé¹ä»à½éÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ·Ã§áÊ´§Í¹Ø»Ø¾¾Õ¡¶Ò áÅÐÍÃÔÂÊѨ ô
¾Ç¡à¢Òä´é·ÙŢͺÃþªÒÍØ»ÊÁº·
áÅéÇä´éºÃþªÒÍØ»ÊÁº·áÅкÃÃÅØ¸ÃÃÁµÒÁ¹ÑÂ˹ËÅѧ
¤ÃÑé§¹Ñé¹ÁÕ¾ÃÐÍÃËѹµìà¡Ô´¢Öé¹ã¹âÅ¡ öñ
ͧ¤ì
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§à¨éÒ
·Ã§Êè§¾ÃÐÍÃËѹµì öð ͧ¤ì ä»»ÃСÒÈÈÒÊ¹Ò ´éǾÃдÓÃÑÊÇèÒ à¸Í·Ñé§ËÅÒ¨§¨ÒÃÔ¡ä»à¾×èÍ»ÃÐ⪹ìáÅФÇÒÁÊØ¢á¡èÁÇŪ¹ à¾×èÍ͹Øà¤ÃÒÐËì à¾×èÍÊÔè§·Õèµéͧ»ÃÐʧ¤ì à¾×èÍà¡×éÍ¡ÙÅ à¾×èͤÇÒÁÊØ¢á¡èà·Ç´ÒáÅÐÁ¹ØÉÂì·Ñé§ËÅÒÂ
¤ÃÑé§¹Ñé¹ ÁÒÃÁҤء¤ÒÁ¾ÃÐͧ¤ìÇèÒ
·èÒ¹¶Ù¡àÃҾѹ¸¹Ò¡ÒÃäÇé´éǺèǧ¡ÒÁ·Ñé§·Õèà»ç¹¢Í§à·Ç´ÒáÅÐÁ¹ØÉÂì áÅÐ㨢ͧ·èÒ¹¡ç¨ÐµéͧµÔ´ºèǧÃҤР(¤ÇÒÁ¡Ó˹ѴÂÔ¹´Õ) ¢Í§àÃÒ
´Ù¡è͹ÊÁ³Ð·èÒ¹¨ÐäÁè¾é¹Á×ͧ͢àÃÒä»ä´é
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤µÃÑʵͺÁÒÃÇèÒ ´Ù¡è͹ÁÒà ¤ÇÒÁ¾Íã¨ã¹ÃÙ» àÊÕ§ ¡ÅÔè¹ ÃÊ
ÊÑÁ¼ÑÊ ¢Í§àÃÒËÁ´ä»áÅéÇ ·èÒ¹äÁèÊÒÁÒö¨Ð¼Ù¡àÃÒ´éǺèǧÃÒ¤Ðä´éËÃÍ¡ ÁÒè֧ÍѹµÃ¸Ò¹ËÒÂä» (ÁÑè¹ã¨ÇèÒ¨ÐäÁè仵Դ¡ÑºÃÙ» àÊÕ§ ¡ÅÔè¹ ÃÊ
ÊÑÁ¼ÑÊ áÅÐÅÒÀÂÈ)
·Ã§Í¹ØÒµµÔÊó¤Á¹Ø»ÊÑÁ»·Ò
¤ÃÑé§¹Ñé¹ àÁ×è;ÃÐÍÃËѹµì öð
ͧ¤ìÍ͡任ÃСÒȾÃÐÈÒʹÒ
àÁ×èͤ¹ÈÃÑ·¸Òµéͧ¡ÒúǪ¨Ö§¹ÓÁÒà½éÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒãËé·Ã§ºÇªãËé
·Ã§àËç¹ÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁÅÓºÒ¡·Ñé§á¡è¾ÃÐʧ¦ìáÅмÙéÈÃÑ·¸Ò ¨Ö§·Ã§Í¹ØÒµÇÔ¸ÕºÃþªÒÍØ»ÊÁº·ÇèÒ
¡çáÅ ¡ØÅºØµÃ¹Ñé¹ æ
Íѹ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ¾֧ãËé»Å§¼ÁáÅÐ˹Ǵ
ãËé¤Ãͧ¼éÒÂéÍÁ´éǹéӽҴẺà©ÇÕ§ºèÒ ãËéäËÇéà·éÒÀÔ¡ÉØ áÅéÇãËé¹Ñè§¡ÃÐâËÂè§ »ÃйÁÁ×Íà»Åè§ÇÒ¨ÒÇèÒ ¾Ø·Ú¸í ÊÃ³í ¤¨Ú©ÒÁÔ Ïà»Ï µµÔÂÁÚ»Ô Ê§Ú¦í ÊÃ³í ¤¨Ú©ÒÁÔ ÇÔ¸ÕºÃþªÒÍØ»ÊÁº·áºº¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ µÔÊó¤Á¹Ø»ÊÑÁ»·Ò
ÃÒª¤ËÀѳ±ì ¡Ñ³±ì·Õè ÷
ÊÁà´ç¨¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ
·Ã§¾Ô¨ÒóÒàËç¹ÇèÒ»ÃЪҪ¹ªÒÇÁ¤¸à»ç¹¼ÙéÊÁºÙóì´éÇÂÍØ»¹ÔÊÑ·Õè¨ÐÃѺ¸ÃÃÁà·È¹Òä´é
¨Ö§µÑé§¾ÃзÑ·Õè¨Ð»ÃдÔɰҹ¾Ãоط¸ÈÒʹÒã¹á¤Çé¹Á¤¸¡è͹ áµè¨Óà»ç¹µéͧÍÒÈѾÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒà ¾ÃÐà¨éÒá¼è¹´Ô¹Á¤¸ áÅÐÍØÃØàÇÅ¡ÑÊʻР«Öè§à»ç¹à¨éÒÅÑ·¸Ô¼ÙéÁÕÍÒÂØÁÒ¡ âÅ¡ÊÁÁµÔ¡Ñ¹ÇèÒà»ç¹¼Ùé»ÃÐàÊÃÔ°ÁÒ¹Ò¹ à»ç¹¡ÓÅѧªèÇÂ
¨Ö§àÊ´ç¨ÍÍ¡¨Ò¡¾ÒÃÒ³ÊÕàʴ稾ط¸´Óà¹Ô¹ä»ÂÑ§ÍØÃØàÇÅÒ»ÃÐà·È ã¹ÃÐËÇèÒ§·Ò§·Ã§áÇоѡ·Õè¡Ñ»»ÒÊÔ¡Çѹ »èÒ½éÒ ·Ã§â»Ã´ÀÑ··ÇѤ¤ÕÂìÊËÒ óð
¤¹ ãËéºÃÃÅØ¼Åàº×éͧµèÓ ó
ºÇªãËéáÅéÇÊè§ä»»ÃСÒȾÃоط¸ÈÒʹÒ
â»Ã´ª®Ôžѹ˹Öè§
½èÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒàÊ´ç¨ä»ÂÑ§ÍØÃØàÇÅÒ»ÃÐà·Èà¾×èÍâ»Ã´ª¯ÔÅ ó
¾Õè¹éͧ ¤×Í ¾ÕèªÒÂãËè¹ÒÁÇèÒ ÍØÃØàÇÅ¡ÑÊʻРÁÕºÃÔÇÒà õðð
¤¹¡ÅÒ§¹ÒÁÇèÒ ¹·Õ¡ÑÊʻРÁÕºÃÔÇÒà óðð
¤¹àÅ硹ÒÁÇèÒ¤ÂÒ¡ÑÊÊ»Ð
ÁÕºÃÔÇÒà òðð
·Ã§·ÃÁÒ¹ÍØÃØàÇÅ¡ÑÊʻдéÇÂÍÔ·¸Ô»Ò¯ÔËÒÃÔÂìáÅÐÍÒà·Ê¹Ò»Ò¯ÔËÒÃÔÂìãËéÊÔé¹¾ÂÈ
à¡Ô´¤ÇÒÁÊŴ㨠ä´é¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ Åͪ¯ÔźÃÔ¢Òà áÅéÇ·ÙŢͺÃþªÒÍØ»ÊÁº· ¾ÃéÍÁ¡ÑººÃÔÇÒÃ
½èÒ¹·Õ¡ÑÊʻРáÅФÂÒ¡ÑÊʻРàË繺ÃÔ¢Òâͧ¾ÕèªÒ¤ԴÇèÒà¡Ô´ÍѹµÃÒ¨֧¾Ò¡Ñ¹ÁÒÂѧÊӹѡ¢Í§¾ÕèªÒÂ
ä´é¿Ñ§¾ÃиÃÃÁà·È¹ÒáÅéǾÃéÍÁ¡ÑººÃÔÇÒ÷ÙŢͺÃþªÒÍØ»ÊÁº·
àÁ×èÍ»ÃзѺÍÂÙè·ÕèÍØÃØàÇÅÒµÒÁ¾Ãоط¸ÍѸÂÒÈÑÂáÅéÇ
¾ÃéÍÁ´éÇÂÀÔ¡ÉØ»ØÃÒ³ª®ÔÅ ñ,ððð ͧ¤ì ä´éàÊ´ç¨ä»Âѧ¤ÂÒÊÕÊлÃÐà·È ³
·Õè¹Ñé¹
ä´éµÃÑÊàÃÕ¡ÀÔ¡ÉØàËÅèÒ¹Ñé¹ÁÒáÅéÇ
·Ã§áÊ´§ÍÒ·Ôµµ»ÃÔÂÒÂÊÙµÃ
à»ç¹äÇÂҡóÀÒÉÔµÇèÒ
´Ù¡è͹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ·Ø¡ÊÔè§·Ø¡ÍÂèÒ§à»ç¹¢Í§Ãé͹ ÍÐää×Í·Ø¡ÊÔè§·Ø¡ÍÂèÒ§·ÕèÃé͹ ¤×Í
µÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹ ¡ÒÂ
㨠ÃÙ» àÊÕ§ ¡ÅÔè¹ ÃÊ
⼯°Ñ¾¾Ð
(ÊÔè§·ÕèÁÒ¶Ù¡µéͧ¡ÒÂ) ¸ÃÃÁÒÃÁ³ì (àÃ×èͧ·Õè㨤Դ) ¡ÒÃàËç¹
¡ÒÃä´éÂÔ¹ ¡ÒÃä´é¡ÅÔè¹ ¡ÒÃÅÔéÁÃÊ ¡ÒÃä´éÊÑÁ¼Ñʶ١µéͧ ¡ÒäԴ¹Ö¡ ·Ñé§ ó
ÍÂèÒ§ (µÒ +
ÃÙ» +
¨Ñ¡¢ØÇÔÒ³ ÏÅÏ
㨠+ ¸ÃÃÁÒÃÁ³ì + Áâ¹ÇÔÒ³) ÁÒ»ÃШǺ¡Ñ¹·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡à»ç¹ÊØ¢ à»ç¹·Ø¡¢ì ËÃ×ÍäÁèÊØ¢äÁè·Ø¡¢ì
¹ÕéáËÅЪ×èÍÇèÒ·Ø¡ÊÔè§·Ø¡ÍÂèÒ§·Õèà»ç¹¢Í§Ãé͹ Ãé͹à¾ÃÒÐÍÐäà Ãé͹à¾ÃÒÐä¿ÃҤРä¿â·ÊÐ ä¿âÁËÐ Ãé͹à¾ÃÒФÇÒÁà¡Ô´ ¤ÇÒÁá¡è ¤ÇÒÁà¨çº ¤ÇÒÁµÒ Ãé͹à¾ÃÒФÇÒÁàÊÕÂ㨠¡ÒÃÃéͧäËé ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ¤ÇÒÁâ·Á¹ÑÊ ¤ÇÒÁµÃÍÁã¨
ÊÃØ»¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò¹ÕéÇèÒ ÍÒµ¹ÐÀÒÂã¹ ö
»ÃСÒà ÍÒµ¹ÐÀÒ¹͡ ö
»ÃСÒà ÇÔÒ³ ö
ÍÂèÒ§ ¼ÑÊÊФ×Í¡ÒáÃзº¡Ñ¹¢Í§ÊÀÒǸÃÃÁ ó
ÍÂèÒ§¹Ñé¹
·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡à»ç¹ÊØ¢
à»ç¹·Ø¡¢ì
ËÃ×ÍäÁèÊØ¢äÁè·Ø¡¢ì
à¾ÃÒÐÁÕÍØ»Ò·Ò¹ ¤×Í ¤ÇÒÁÂÖ´µÔ´ÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁÊØ¢ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ËÃ×ͤÇÒÁäÁèÊØ¢äÁè·Ø¡¢ì¹Ñé¹ ¨Ö§¶Ù¡¡ÔàÅÊÁÕÃÒ¤Ðà»ç¹µé¹ ËÃ×Ͷ١¡Í§·Ø¡¢ìÁÕªÒµÔ ªÃÒ
ÁóРà»ç¹µé¹ à¼Òã¨ãËéàÃèÒÃé͹
ÊÁà´ç¨¾ÃйÃÒÊÀ·È¾Å·Ã§áÊ´§ÍÒ¹ÔʧÊìáËè§ÇÔ»ÑÊʹһÑÒ
·ÕèÃÙéá¨é§àË繨ÃÔ§¤ÇÒÁàÃèÒÃé͹Íѹà¡Ô´¨Ò¡¡ÔàÅÊáÅСͧ·Ø¡¢ìÇèÒ ÍÃÔÂÊÒÇ¡¼ÙéʴѺáÅéÇàËç¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé ÂèÍÁàº×èÍ˹èÒÂã¹¨Ñ¡ÉØ âʵР¦Ò¹Ð ªÔÇËÒ ¡ÒÂ
㨠ÃÙ» àÊÕ§ ¡ÅÔè¹ ÃÊ â¼¯°Ñ¾¾Ð ¸ÃÃÁÒÃÁ³ì ¨Ñ¡¢ØÇÔÒ³ âʵÇÔÒ³ ¦Ò¹ÇÔÒ³ ªÔÇËÒÇÔÒ³ ¡ÒÂÇÔÒ³ Áâ¹ÇÔÒ³ áÅÐàÇ·¹Ò ¤×Í
¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡à»ç¹ÊØ¢
à»ç¹·Ø¡¢ì
ËÃ×ÍäÁèÊØ¢äÁè·Ø¡¢ì
Íѹà¡Ô´¨Ò¡ÊÀÒǸÃÃÁ·Ñé§ ó ¹Ñé¹ ÁÒ»ÃШǺ¡Ñ¹
àÁ×èÍ·èÒ¹àº×èÍ˹èÒ ¨ÔµÂèÍÁËÁ´¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ àÁ×èÍËÁ´¤ÇÒÁ¡Ó˹ѴÂèÍÁËÅØ´¾é¹ ¤ÃÑé¹ËÅØ´¾é¹¨Ò¡¡ÔàÅÊáÅéÇ ªÒµÔ ¤×ͤÇÒÁà¡Ô´ã¹»Ñ¨âÇ¡ÒÃÀ¾ (Áբѹ¸ì õ)
¨µØâÇ¡ÒÃÀ¾ (Áբѹ¸ì ô) àÍ¡âÇ¡ÒÃÀ¾ (Áբѹ¸ì ñ) ÂèÍÁÊÔé¹ä»
ª×èÍÇèÒà»ç¹¼ÙéÍÂÙ診¾ÃËÁ¨ÃÃÂìáÅзӡԨ·Õè¤Ç÷ÓÊÓàÃç¨áÅéÇ
àÁ×è;ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒµÃÑÊäÇÂҡóìÀÒÉÔµ¹Õ騺ŧ ÀÔ¡ÉØË¹Ö觾ѹÃÙ»¡çÁÕ¨ÔµËÅØ´¾é¹¨Ò¡ÍÒÊÇзÑé§ËÅÒ ä´éºÃÃÅØÍÃËѵ¼Å à»ç¹ÍàÊ¢ºØ¤¤Å·Ñé§ËÁ´´éÇ»ÃСÒéйÕé
àÁ×èÍÀÔ¡ÉØ»ØÃÒ³ª¯ÔźÃÃÅØÍÃËѵ¼ÅáÅéÇ
·Ã§»ÃзѺÍÂÙè·Õè¤ÂÒÊÕÊлÃÐà·ÈµÒÁÍÀÔÃÁÂì¾Ø·¸ÍѸÂÒÈÑÂáÅéÇ ÍѹÇÔÊØ·¸Ôʧ¦ìͧ¤ìÍÃËѹµì˹Ö觾ѹà»ç¹¾Ø·¸ºÃÔÇÒÃáÇ´ÅéÍÁàÊ´ç¨ä»»ÃзѺ ³
Åѯ°ÔÇâ¹·ÂÒ¹ÊǹµÒÅ˹ØèÁÊØ»µÔ¯°à¨´ÕÂì ¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒ÷çʴѺ¢èÒǹÑé¹
¾ÃéÍÁ¾ÃÒËÁ³ì ¤Ä˺´ÕªÒÇÁ¤¸ ñò
¹Ëص àÊ´ç¨ä»à½éÒ
¤¹àËÅèÒ¹ÕéÁÕÍÒ¡Ò÷ҧ¡ÒÂáÅÐÇÒ¨ÒµèÒ§¡Ñ¹à»ç¹ õ
»ÃÐàÀ·
ñ.
ºÒ§¾Ç¡¶ÇÒÂÍÀÔÇÒ·¡ÃÒºäËÇé
ò.
ºÒ§¾Ç¡à¾Õ§áµè·Ñ¡·Ò»ÃÒÈÑÂ
ó.
ºÒ§¾Ç¡»ÃйÁÁ×ÍäËÇé
ô.
ºÒ§¾Ç¡»ÃСÒȪ×èÍáÅÐ⤵âͧµ¹
õ.
ºÒ§¾Ç¡¹Ñè§¹Ôè§äÁè·Ó»ÃСÒÃã´·Ñé§ÊÔé¹
à¾ÃÒÐÂѧäÁèá¹èã¨ÇèÒÃÐËÇèÒ§ÍØÃØàÇÅ¡ÑÊʻСѺ¾ÃÐÊÁ³â¤´Á ã¤Ãà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂì ã¤Ãà»ç¹ÈÔÉÂì
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éҷç·ÃÒº¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¤¹àËÅèÒ¹Ñé¹ ¨Ö§µÃÑʶÒÁ¾ÃÐÍØÃØàÇÅ¡ÑÊÊ»ÐÇèÒ ·èÒ¹¼Ùé»ÒâÁ¡¢ìáË觤³Ò¨ÒÃÂì·Ñé§ËÅÒ ·èÒ¹àËç¹ÍÐäè֧àÅÔ¡ÅСÒú٪Òä¿àÊÕÂ
¾ÃÐÍØÃØàÇÅ¡ÑÊʻзÙÅÇèÒ ÂÑ·Ñé§ËÅÒÂÅéǹÁØè§ËÁÒ¡ÒÁ¤Ø³ áÅÐʵÃÕ «Öè§Åéǹáµèà»ç¹ÁÅ·Ô¹
¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì·ÃÒºÍÂèÒ§¹ÕéáÅéǨ֧àÅÔ¡ÅСÒú٪ÒÂÑàÊÕ áµèºÑ´¹Õé ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìä´éàËç¹¾ÃйԾ¾Ò¹Íѹʧº äÁèÁÕÍØ»¸Ô ¤×Í
¢Ñ¹¸ì ¡ÔàÅÊ áÅÐÍÀÔÊѧ¢ÒÃ
㨢ͧ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§ÂÔ¹´Õã¹¾ÃйԾ¾Ò¹¹Ñé¹
áÅéÇ·èÒ¹ä´éÅØ¡¢Ö鹡ÃҺŧ·Õè¾Ãкҷ¢Í§¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒáÅéÇ»ÃСÒȵèÍ˹éÒªÒÇÁ¤¸ÇèÒ ÊµÚ¶Ò àÁ
À¹ÚൠÀ¤ÇÒ, ÊÒÇâ¡ËÁÊÚÊÁÔ
¢éÒáµè¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¼Ùéà¨ÃÔ
¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹ÈÒÊ´Ò
¢Í§¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì
¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹ÊÒÇ¡
¾ÃÒËÁ³ìáÅФÄ˺´ÕªÒÇÁ¤¸
ä´éàËç¹áÅÐä´éÂÔ¹¾ÃÐÍØÃØàÇÅ¡ÑÊÊ»Ðàªè¹¹Ñé¹áÅéÇËÁ´¤ÇÒÁʧÊÑ µÑé§ã¨¿Ñ§¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò ͹ػؾ¾Õ¡¶ÒáÅÐÍÃÔÂÊѨ ññ
¹Ëص
ä´éºÃÃÅØâʴһѵµÔ¼Å ñ ¹Ëص µÑé§ÍÂÙèã¹Êó¤Á¹ì
¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒäÃÑ鹺ÃÃÅØâʴһѵµÔ¼ÅáÅéÇ
ä´é¡ÃÒº·ÙžÃÐÈÒÊ´ÒãËé·Ã§·ÃÒº¶Ö§¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò㹡ÒÅ¡è͹¢Í§¾ÃÐͧ¤ì õ
¢éÍÇèÒ
ñ. ¢ÍãËé¢éÒ¾à¨éÒä´éÃѺÍÀÔàÉ¡à»ç¹¡ÉѵÃÔÂìã¹á¤Çé¹Á¤¸
ò. ¢Í¾ÃÐÍÃËѹµÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
¨§àÊ´ç¨ÁÒÂѧáÇè¹á¤Ç鹢ͧ¢éÒ¾à¨éÒ
ó. ¢ÍãËé¢éÒ¾à¨éÒä´éà¢éÒ仹Ñè§ã¡Åé¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¹Ñé¹
ô. ¢ÍãËé¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¹Ñ鹷çáÊ´§¸ÃÃÁá¡è¢éÒ¾à¨éÒ
õ. ¢ÍãËé¢éÒ¾à¨éÒä´éÃÙé·ÑèǶ֧¸ÃÃÁ¢Í§¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¹Ñé¹
ºÑ´¹Õé ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò·Ñé§ õ
»ÃСÒâͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìä´éÊÓàÃç¨àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ·Ø¡»ÃСÒà áÅéÇä´é·ÙÅÍÒÃÒ¸¹Ò¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¾ÃéÍÁ·Ñé§¾ÃÐʧ¦ì·Ñé§ËÁ´
ÃѺ¶ÇÒÂÀѵµÒËÒÃã¹¾ÃÐÃÒª¹ÔàÇȹìã¹ÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹
ÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹ ¾ÃÐÈÒÊ´Ò¾ÃéÍÁ´éǾÃлØÃÒ³ª®ÔÅ ñ
¾Ñ¹Í§¤ì
ä´éàÊ´ç¨ä»Âѧ¾ÃÐÃÒª¹ÔàÇȹì¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒ֍Íѧ¤ÒʾÃÐʧ¦ìÁÕ¾Ãоط¸à¨éÒà»ç¹»ÃÐÁØ¢´éÇ¢ѪªâÀª¹ÒËÒÃÍѹ»Ãгյ ´éǾÃÐËѵ¶ì¢Í§¾ÃÐͧ¤ì
à»ç¹¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡«Ö觤ÇÒÁà¤ÒþµÒÁÊÑ»»ØÃÔÊÇÔÊÑÂ
àÁ×èÍàÊÃç¨Àѵ¡Ô¨áÅéÇ
·Ã§¤Ô´¶Ö§Ê¶Ò¹·Õè»ÃзѺ¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
¡ç·Ã§àËç¹ÇèÒàÇÌØÇÑ¹ÍØ·ÂÒ¹à»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèäÁè¾ÅØ¡¾ÅèÒ¹ ˹·Ò§äÁèä¡Åáµè⤨äÒÁà¾×èÍà·ÕèÂǺԳ±ºÒµ ¤ÇÃà»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèÁÕÇÔàÇ¡ÊØ¢µÒÁÊÁ³ÇÔÊÑÂ
¨Ö§·Ã§¨Ñº¾ÃÐàµéҷͧÍѹàµçÁä»´éǹéÓËÅÑè§Å§à»ç¹¹ÔÁÔµËÁÒÂáËè§¡ÒöÇÒÂàÇÌØÇÑ¹ÍØ·ÂÒ¹á´è¾ÃÐÈÒÊ´Ò
¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éҷçÃѺáÅéÇ ·Ã§¡ÃзÓ͹ØâÁ·¹ÒáÅéÇàÊ´ç¨ä»»ÃзѺ ³
ÍÒÃÒÁ¹Ñé¹
áÅзçÍÒÈÑÂÍѵ¶Ø»»ÑµµÔ ¤×Í
à˵Øà¡Ô´àÃ×èͧ¹Õé͹ØÒµãËéÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÃѺ¶ÇÒÂÍÒÃÒÁµÒÁ»ÃÒö¹Ò
àÇÌØÇ¹ÒÁÃÒÁ¨Ö§à»ç¹ÍÒÃÒÁáá·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹¾Ø·¸Ø»ºÒ·¡ÒŹÕé
൹ â¢
»¹ ÊÁ๠ÊÁѹÑé¹ »ÃÔ¾Òª¡¤¹Ë¹Öè§¹ÒÁÇèÒ ÊªÑ ÍÒÈÑÂÍÂÙè ³ àÁ×ͧÃÒª¤ÄËì
¡Ñº»ÃÔ¾Òª¡ºÃÔÉÑ·¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
¾ÃÒËÁ³ìÁÒ³¾ ò ¤¹
ª×èÍ ÊÒÃպصà áÅÐâÁ¤¤ÑÅÅҹРÍÍ¡áÊǧËÒâÁ¡¢¸ÃÃÁä´é仺Ǫ»ÃоĵԾÃËÁ¨ÃÃÂìã¹Êӹѡ¢Í§ÊªÑ¹Ñé¹
ÊͧÊËÒÂäÁè¾Íã¨ÅÑ·¸ÔÊÁÑ¢ͧʪÑ ¨Ö§ä´é·Ó¡µÔ¡Ò¡Ñ¹ÇèÒ ¶éÒã¤Ãä´éÍÁµ¸ÃÃÁ¡è͹¨§ºÍ¡á¡è¡Ñ¹ ¤ÃÑé§¹Ñé¹
ÊÒÃպصûÃÔ¾Òª¡ä´é¾º¾ÃÐÍÑÊʪԡÓÅѧà·ÕèÂÇÀÔ¡ÉÒ¨ÒÃã¹àÁ×ͧÃÒª¤ÄËì ¡ÔÃÔÂÒÁÒÃÂÒ·¹èÒàÅ×èÍÁãÊ ¨Ö§à¢éÒä»ËÒ¶ÒÁ¶Ö§ÈÒÊ´ÒáÅÐÍÒÃÒ¸¹ÒãËéáÊ´§¸ÃÃÁ
¾ÃÐà¶ÃÐáÊ´§ÍÃÔÂÊѨ ô
â´ÂÂèÍÇèÒ
¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂÅéǹà¡Ô´áµèà˵Ø
¾Ãе¶Ò¤µµÃÑÊà˵ØáË觸ÃÃÁàËÅèÒ¹Ñé¹
áÅеÃÑʤÇÒÁ´Ñº¢Í§¸ÃÃÁàËÅèÒ¹Ñé¹
(ÇèÒµéͧ´Ñº·Õèà˵Ø) ¾ÃÐÁËÒÊÁ³ÐÁÕ»¡µÔµÃÑÊÍÂèÒ§¹Õé
ÊÒÃպصûÃÔ¾Òª¡¿Ñ§¸ÃÃÁáÅéÇä´é´Ç§µÒàË繸ÃÃÁ ¤×ͺÃÃÅØâʴһѵµÔ¼Å ¨Ö§¡ÅѺ仺͡á¡èâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹»ÃÔ¾Òª¡ ¾ÃéÍÁ¡ÑºáÊ´§¸ÃÃÁãËé¿Ñ§ âÁ¤¤ÑÅÅÒ¹»ÃÔ¾Òª¡¿Ñ§¸ÃÃÁáÅéÇä´é´Ç§µÒàË繸ÃÃÁ
¨Ö§ªÇ¹¡Ñ¹ÅÒÍÒ¨ÒÃÂìʪÑÂä»à½éÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ·ÕèàÇÌØÇѹ ¾ÃéÍÁ»ÃÔ¾Òª¡·Õèà»ç¹ºÃÔÇÒâͧµ¹
ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò ä´éâ»Ã´»ÃзҹàÍËÔÀÔ¡¢ØÍØ»ÊÑÁ»·Òá¡è¾Ç¡à¢Ò
ÀÔ¡ÉØ¼Ùéà»ç¹ºÃÔÇÒÃä´éÃѺ¿Ñ§¸ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐÈÒÊ´Òä´éºÃÃÅØÍÃËѵ¼ÅÍÂÙèã¹¾ÃËÁ¨ÃÃÂì
¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹à¶ÃÐ ËÅѧ¨Ò¡ºÇªä´é ÷
Çѹ
ä»·Ó¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÍÂÙè·Õè¡ÑÅÅÇÒÅÁصµ¤ÒÁ
¹Ñè§â§¡§èǧà¾ÃÒж١¶Õ¹ÁÔ·¸¹ÔÇóìà¢éÒ¤Ãͺ§Ó ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§·ÃÒº¨Ö§àÊ´ç¨ä»Ê͹ ·èÒ¹¿Ñ§âÍÇÒ·áÅéǺÃÃÅØÍÃËѵ¼Å
½èÒ¾ÃÐÊÒÃպصÃà¶ÃÐ ºÇªä´é ñõ
Çѹ
àÁ×è;ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤»ÃзѺÍÂÙè·Õè¶éÓÊØ¡Ã¢ÒµÒáÊ´§àÇ·¹Ò»ÃÔ¤¤ËÊÙµÃâ»Ã´·Õ¦¹¢»ÃÔ¾Òª¡ ·èҹ件ÇÒ§ҹ¾Ñ´ÍÂÙè¿Ñ§¸ÃÃÁä»´éÇ ¨Ö§ä´éÊÓàÃç¨ÍÃËѵ¼Å ³
ʶҹ·Õè¹Ñé¹
¢éÍÊѧࡵ ¾ÃÐÊÒÇ¡·Ñé§ÊͧÅéǹáµèä´éºÃÃÅØ¾ÃÐÍÃËѵ¼Åã¹Êӹѡ¢Í§¾ÃÐÈÒÊ´Ò
àÁ×èÍÀÔ¡ÉØºÃÔÉÑ·¶Ö§¤ÇÒÁ侺ÙÅÂì¢Öé¹â´ÂÅӴѺ
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§»ÃÒÃÀÍÒ¡Ñ»»Ò¨ÒþԺѵÔáËè§ÀÔ¡ÉØãËÁèºÒ§¨Ó¾Ç¡
¨Ö§·Ã§Í¹ØÒµãËé¶×͹ÔÊÑÂà¹×èͧ´éÇÂÍØ»Ñª¬ÒÂìáÅÐÍÒ¨ÒÃÂì áÅзçºÑѵÔÍØ»Ñª¬ÒÂÇѵÃáÅÐÍÒ¨ÃÔÂÇѵà à»ç¹µé¹ µÒÁÍѵ¶Ø»»ÑµµÔà¡Ô´àÃ×èͧ¹Ñé¹ æ
¾Ø·¸¡Ô¨¡¶Ò ¡Ñ³±ì·Õè ø
·Ã§àµÃÕÂÁ¾ÃÐͧ¤ìà¾×èͺÓà¾çÊѵµÙ»¡ÒáԨ
ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁâÅ¡¹Ò¶
¼Ùé»ÃСͺ´éǾÃÐ¡ÃØ³Ò¤Ø³ÍѹãËèËÅǧ
ÁÕ¾ÃзÑÂã½èËÒ»ÃÐ⪹ìá¡èàÇä¹ÂÊѵÇì´éǾÃÐÍѸÂÒÈÑÂÍѹºÃÔÊØ·¸Ôì ¾Ø·Úâ¸
·Ã§à»ç¹¼Ùéµ×è¹áÅéǨ֧ÁÒ»ÅØ¡¼ÙéÍ×è¹ãËéµ×è¹ ·¹Úâµ ·Ã§½Ö¡¾ÃÐͧ¤ì´ÕáÅéǨ֧ÁÒ½Ö¡¼ÙéÍ×è¹ Ê¹Úâµ
·Ã§Ê§ºÃЧѺÊÃþ¡ÔàÅÊà˵ØàÃèÒÃé͹·Ñ駻ǧáÅéÇ
¨Ö§·Ã§ÊÑè§Ê͹¼ÙéÍ×è¹à¾×èͤÇÒÁà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ »ÃÔ¹Ô¾Ú¾Øâµ ·Ã§àÂç¹Ê¹Ô·¨Ò¡à¾ÅÔ§¡ÔàÅÊáÅéÇ ¨Ö§·Ã§Ê͹ãË餹Í×蹴Ѻà¾ÅÔ§¡ÔàÅÊ
·Ã§ºÓà¾çÊѵµÙ»¡ÒáԨ ò »ÃСÒÃ
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§àʴ稨ÒÃÔ¡ä»ã¹¤ÒÁ¹Ô¤ÁáÅÐÃÒª¸Ò¹ÕµèÒ§
æ à¾×èͷç»ÃСͺÊѵµÙ»¡ÒáԨ ò
»ÃСÒÃ
ñ. ¸ÁÚÁí à·àʵÔ
·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁ´éÇÂÊÒÁÒöáËè§¢éÍ»¯ÔºÑµÔ¢Í§¤ÄËÑʶìáÅкÃþªÔµ
ò. ÇÔ¹Âí
»ÚÒà»µÔ ·Ã§ºÑѵÔÇÔ¹ÑÂÍØºÒÂà¤Ã×èͧ½Ö¡Ê˸ÃÃÁÔ¡ºÃÔÉÑ· à»ç¹ÊÔ¡¢Òº· áÅТѹ¸¡Ð¹Ñé¹ æ
µÑé§à¢µá´¹¢Íº¢Ñ¹
à¾×èÍãËéà¡Ô´¡Òû¯ÔºÑµÔ´Õ§ÒÁ´éÇ¡ÒÂáÅÐÇÒ¨Ò
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÊÑè§Ê͹àÇä¹ÂÊѵÇì´éÇ»ÃÐ⪹ì·Ñé§ ó
¤×Í
ñ. ·Ô¯°¸ÑÁÁԡѵ¶»ÃÐ⪹ì
¼Å´Õ·Õè¨Ð¾Ö§ä´é»ÃÐʺ㹻Ѩ¨ØºÑ¹À¾·Ñ¹µÒàËç¹ ¸ÃÃÁ·Õè·Ã§Ê͹ ¤×Í
ÍØ¯°Ò¹ÊÑÁ»·Ò
¤ÇÒÁ¢ÂѹËÁÑè¹à¾ÕÂÃ
ÍÒÃÑ¡¢ÊÑÁ»·Ò
¡ÒÃÃÙé¨Ñ¡´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ
¡ÑÅÂÒ³ÁÔµµµÒ ÁÕ¡ÑÅÂÒ³ÁԵà ÊÁªÕÇÔµÒ àÅÕ駪ÕÇÔµáµè¾ÍàËÁÒÐÊÁ
ò. ÊÑÁ»ÃÒÂԡѵ¶»ÃÐ⪹ì
¼Å´Õ·Õè¨Ð¾Ö§ä´éÃѺ㹪ҵÔ˹éÒ
¸ÃÃÁ·Õè·Ã§Ê͹ ¤×Í ÈÃÑ·¸Ò ÈÕÅ ¨Ò¤Ð
»ÑÒ
ó. »ÃÁѵ¶»ÃÐ⪹ì
¼Å´ÕÊÙ§ÊØ´ã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
¸ÃÃÁ·Õè·Ã§Ê͹¤×Í ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô áÅлÑÒ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÅØèÁÅÖ¡ä»â´ÂÅӴѺ ¤Ãͺ¤ÅØÁËÅÑ¡¸ÃÃÁ¤ÓÊ͹·ÕèÁÕÍÂÙè·Ñé§ÊÔé¹
ÇÔ¸Õ½Ö¡¤¹ ó
»ÃСÒÃ
͹Öè§ àÇä¹ÂÊѵÇì·Õè¤Çý֡¡çà»ç¹µèÒ§ æ ¡Ñ¹â´ÂÅÑ·¸ÔÇÒ· (¡ÒÃÂÖ´¶×ÍÅÑ·¸Ô) ·Ô¯°ÔÇÒ·
(¡Òö×Í·Ô¯°Ô) à»ç¹¾ÃÒËÁ³ªÒµÔ à´ÕÂöÕÂì »ÃÔ¾Òª¡ ¾ÒËÔúÃþªÔµ ª¯ÔÅ´ÒºÊ ÂÑ¡Éì à·Ç´Ò ¾ÃËÁ ·ÕèÁÕÍѸÂÒÈÑÂÇÔ»ÃÔµ¶×ͼԴµèÒ§ æ
ºÒ§¤ÃÑé§
·Ã§ãªéÍÔ·¸Ô»Ò¯ÔËÒÃÔÂì
ºÒ§¤ÃÑ駷çãªéÍÒà·È¹Ò»Ò¯ÔËÒÃÔÂì
ºÒ§¤ÃÑ駷çãªé͹ØÈÒʹջүÔËÒÃÔÂì
·ÃÁÒ¹½Ö¡Ê͹ãËéàÊ×èÍÁ¾ÂÈ
ÇÔ¸ÕÊ͹¤ÄËÑʶì¼ÙéÁÕÍÔ¹·ÃÕÂìá¡è¡ÅéÒ
àÁ×èͨзçÊ͹¤ÄËÑʶì«Öè§äÁèãªèºÃþªÔµ·Ñé§ã¹áÅй͡ÈÒʹÒ
¼ÙéÁÕÍØ»¹ÔÊÑÂÍÔ¹·ÃÕÂìá¡è¡ÅéÒ¤ÇÃÊÓàÃç¨ÁÃä¼Å ³
ÍÒʹзÕè¿Ñ§¸ÃÃÁ¹Ñé¹
ÊÃØ»áÅéǼÙé»ÃСͺ´éÇÂͧ¤ì
ó ¤×Í ñ.
à»ç¹Á¹ØÉÂì ò.
à»ç¹¤ÄËÑʶì ó.
ÁÕÍÔ¹·ÃÕÂìá¡è¡ÅéÒ
ÊÓËÃѺºØ¤¤Åàªè¹¹Õé¨Ð·Ã§áÊ´§Í¹Ø»Ø¾¾Õ¡¶Ò õ
áÅÐÍÃÔÂÊѨ ô
ÍØºÒÂÇÔ¸ÕáÊ´§¸ÃÃÁ ô
»ÃСÒÃ
áÅСÒ÷Õè¨Ð·Ã§ÊÑè§Ê͹¤ÄËÑʶìºÃÔÉÑ·àªè¹¹Ñé¹ ¨Ð·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁ´éÇÂÍØºÒÂÇÔ¸Õ ô »ÃСÒà ¤×Í
ñ. Êѹ·ÑÊʹÒ
·Ã§ªÕéᨧãËé¼Ùé¿Ñ§àËç¹â·ÉáÅФسªÑ´à¨¹ àËÁ×͹àËç¹´éǵҢͧµ¹àͧ
ò. ÊÁÒ·»¹Ò
ªÑ¡ªÇ¹ËÃ×Íâ¹éÁ¹éÒÇãËé¼Ùé¿Ñ§àËç¹ÇèÒÊÔè§¹Ñé¹äÁè´Õ ¤ÇÃÅÐ ÊÔè§¹Ñé¹´Õ ¤ÇûÃоĵÔ
ó. ÊÁص൪¹Ò
ªÕéᨧãËé¼Ùé¿Ñ§à¡Ô´¤ÇÒÁ¡ÅéÒËÒ·Õè¨ÐÅФÇÒÁªÑèÇ »ÃоĵԤÇÒÁ´Õ
ô. ÊÑÁ»ËѧʹÒ
¾Ãó¹Ò¤Ø³áËè§¡ÒÃÅФÇÒÁªÑèÇ
áÅкÓà¾ç¤ÇÒÁ´Õ
à»ç¹µé¹¹Ñé¹ãËé¼Ùé¿Ñ§Ã×è¹àÃÔ§ºÑ¹à·Ô§ã¨
¸ÃÃÁ ó÷
»ÃСÒà ¤×Í ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹ ô
ÊÑÁÁÑ»»¸Ò¹ ô ÍÔ·¸ÔºÒ· ô
ÍÔ¹·ÃÕÂì õ ¾ÅÐ
õ ⾪¬§¤ì ÷
ÁÃäÁÕͧ¤ì ø à»ç¹ÍÀÔÒà·ÊÔµ¸ÃÃÁ ¸ÃÃÁ·Õè·Ã§áÊ´§´éǾÃлÑÒÍѹÂÔè§
ËÃ×͸ÃÃÁ·Õè·Ã§áÊ´§à¾×èÍãËéà¡Ô´»ÑÒÍѹÂÔè§
¸ÃÃÁ ó÷
»ÃСÒùÕé
ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂàÅèÒàÃÕ¹ãËé´Õ
àËç¹»ÃÐ⪹컯ԺѵÔà»ç¹»ÃШÓ
·ÓãËéÁÒ¡
¡ç¨Ð¾Ö§·ÓãËé¾ÃËÁ¨ÃÃÂì
(ÈÒʹÒ) µÑé§ÍÂÙèä´é¹Ò¹
·Ñé§à»ç¹ä»à¾×èÍ»ÃÐ⪹ìáÅФÇÒÁÊØ¢á¡èà·Ç´Ò áÅÐÁ¹ØÉÂì·Ñé§ËÅÒÂ
»ÑÒ·Õè¡Ó˹´¹ÒÁÃÙ»â´ÂÅѡɳзÑé§ ó
à»ç¹¤Ø³àº×éͧÊÙ§áËè§¾ÃËÁ¨ÃÃÂì
¤ÓÊ͹·Õèà»ç¹ä»â´ÂÁÒ¡ã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ¾ËØÅÒ¹ØÈÒÊ¹Õ ¤×Í
·Ã§Ê͹¾Ø·¸ºÃÔÉÑ·ãËéàËç¹´éÇ»ÑÒÇèÒ
ÃÙ» àÇ·¹Ò ÊÑÒ Êѧ¢Òà ÇÔÒ³ ÍѹÂèÍŧà»ç¹ ò ¤×Í
ÃÙ» àÃÕ¡ÇèÒÃÙ» Êèǹ àÇ·¹Ò ÊÑÒ Êѧ¢Òà áÅÐÇÔÒ³ ÃÇÁ¡Ñ¹àÃÕ¡ÇèÒ ¹ÒÁ
à»ç¹¢Í§äÁèà·Õè§
à»ç¹·Ø¡¢ì à»ç¹Í¹ÑµµÒ
»ÑÒ·ÕèÃͺÃÙéã¹ÅѡɳзÑé§ ó
¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ ¸ÑÁÁ°ÔµÔÒ³ (ÃÙé¤ÇÒÁ´ÓçÍÂÙèáËè§ÊÀÒǸÃÃÁ) ËÃ×ÍàÃÕ¡ÇèÒ Â¶ÒÀÙµÒ³·ÑÊʹР(»ÑÒÃÙéàËç¹µÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§) à»ç¹à˵ØãËéà¡Ô´¹Ô¾¾Ò¹Ò³ (¡ÒÃÃÙéËÃ×Í¡ÒúÃÃÅØ¹Ô¾¾Ò¹)
¶ÒÀÙµÒ³·ÑÊʹÐà»ç¹à¤Ã×èͧ¶Í¹¤ÒËФÇÒÁÂÖ´¶×Í ó »ÃСÒÃ
¶ÒÀÙµÒ³·ÑÊʹР¤ÇÒÁÃÙéàËç¹µÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ à»ç¹à¤Ã×èͧ¶Í¹¤ÒËФÇÒÁÂÖ´¶×ͼԴ ó
»ÃСÒà ¤×Í
ñ. àÁ×èÍàËç¹µÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ÇèÒ
¹Ñè¹äÁèãªè¢Í§àÃÒ
ÂèÍÁ¶Í¹µÑ³ËÒ¤ÒËÐ
¤ÇÒÁ¶×ÍÁÑè¹´éÇÂÍÓ¹Ò¨
µÑ³ËÒàÊÕÂä´é
ò. àÁ×èÍàËç¹µÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ÇèÒ
ÊÀÒ¾¹Ñè¹äÁèà»ç¹àÃÒ
ÂèÍÁ¶Í¹ÁÒ¹¤ÒËÐ
¤ÇÒÁ¶×ÍÁÑè¹´éÇÂÍÓ¹Ò¨ÁҹР(àÂèÍËÂÔè§) àÊÕÂä´é
ó. àÁ×èÍàËç¹µÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ÇèÒ
ÊÀÒ¾¹Ñè¹äÁèãªèµÑǵ¹á¡è¹ÊÒâͧàÃÒ
ÂèÍÁ¶Í¹·Ô¯°Ô¤ÒËÐ
¤ÇÒÁ¶×ÍÁÑè¹´éÇÂÍÓ¹Ò¨·Ô¯°Ô
(¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´) àÊÕÂä´é
µÑ³ËÒ ÁҹР·Ô¯°Ô à»ç¹»»Ñ¨¸ÃÃÁ
µÑ³ËÒ ÁҹРáÅзԯ°Ô ·Ñé§ ó
¹Õé¨Ñ´ÇèÒà»ç¹ »»Ñ¨¸ÃÃÁ ¸ÃÃÁ·Õè·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¹Ô蹪éÒ Í¸ÔºÒÂÇèÒ ¶éÒÊѵÇìÂѧÁÕ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ä´é ¶×͵ÑÇ áÅÐàËç¹¼Ô´ÍÂÙè ¡çÂèÍÁäÁèÁÕ»ÑÒ·ÕèÃÙéàËç¹µÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ àÁ×èÍäÁèÃÙéàËç¹µÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ¡çäÁèÊÒÁÒö¨Ð¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìä´é
ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂÅéǹÂÔ¹´Õ㹸ÃÃÁà¤Ã×èͧà¹Ô蹪éÒ·Ñé§ ó
¹Õé
áÁé¼Ùéà»ç¹¤³Ò¨ÒÃÂìºÒ§¤¹ ¨ÐÊ͹ãËéÅÐÍØ»Ò·Ò¹ ¡çÅÐä´é੾ÒСÒÁػҷҹ ·Ô¯°Ø»Ò·Ò¹ áÅÐÊÕžµØ»Ò·Ò¹ à·èÒ¹Ñé¹ áµèä»ÂÖ´ÁÑè¹ÍÂÙè¡ÑºÍѵµÇҷػҷҹ ÇèÒÁÕÍÒµÁѹµÑǵ¹ÍÂÙè ¨Ö§àË繤ÇÒÁ¨ÃÔ§áµèà¾Õ§ ò
»ÃСÒà ¤×Í äÁèà·Õè§ à»ç¹·Ø¡¢ì äÁèÁÕã¤ÃàËç¹Í¹ÑµµÒ
¹Ò¹à¢éÒ¨Ö§àÇÕ¹ÁÒËÒ»»Ñ¨¸ÃÃÁ´éÒ¹à´ÔÁ ¤×Í
µÑ³ËÒ ÁҹРáÅзԯ°ÔÍÕ¡ ÂèÍÁäÁè¾é¹¨Ò¡Çѯ¯Ê§ÊÒÃ
Êèǹ¾Ãе¶Ò¤µ·Ñé§ËÅÒ ·Ã§·ÃÒº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Ñé§ ó
»ÃСÒà ¤×Í ¤ÇÒÁäÁèà·Õè§ à»ç¹·Ø¡¢ì áÅФÇÒÁà»ç¹Í¹ÑµµÒ ¢Í§Êѧ¢Ò÷Ñé§ËÅÒ ¶Í¹Íػҷҹ·Ñé§ ô
¤×Í ¡ÒÁػҷҹ ·Ô¯°Ø»Ò·Ò¹ ÊÕžµØ»Ò·Ò¹ áÅÐÍѵµÇҷػҷҹ àÊÕÂä´é ¨Ö§à»ç¹¼ÙéäÁèÁÕ¸ÃÃÁà¤Ã×èͧà¹Ô蹪éÒ ä´éºÃÃÅØÍÁµÁËÒ¹Ô¾¾Ò¹
à¾ÃÒзçÁØè§¼Å¤×Í ¤ÇÒÁ¾é¹¨Ò¡Çѯ¯·Ø¡¢ì¢Í§àÇä¹ÂÊѵÇì
¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§·Ã§ÊÑè§Ê͹ãËé¾Ô¨ÒóÒÊѧ¢Òà â´ÂÅѡɳРó
»ÃСÒà ¤×Í äÁèà·Õè§ à»ç¹·Ø¡¢ì áÅÐà»ç¹Í¹ÑµµÒ à»ç¹¾ËØÅÒ¹ØÈÒʹÕ
¤ÓÊ͹·ÕèÁÒ¡¡ÇèÒ¤ÓÊ͹ÍÂèÒ§Í×è¹ã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
¾ÃиÃÃÁª×èÍÇèÒ ÊÚÇÒ¡Ú¢Òâµ (µÃÑÊäÇé´Õ)
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁÊ͹àÇä¹ÂÊѵÇì´éÇÂÍÒ¡Òà ó
ÍÂèÒ§ ¤×Í
ñ. ÍÀÔÚÒ ¸ÁÚÁí à·àʵÔ
·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁËÇѧ¨ÐãËéàÇä¹ÂÊѵÇìµÃÑÊÃÙé´éÇ»ÑÒÍѹÂÔè§ äÁèÁÕ»Ô´ºÑ§ÍÓ¾ÃÒ§ ËÃ×Íà»Ô´à¼Âá¡èÊÒÇ¡ºÒ§Í§¤ì »¡»Ô´ÊÓËÃѺÊÒÇ¡ºÒ§Í§¤ì
ò. Ê¹Ô·Ò¹í ¸ÁÚÁí à·àÊµÔ ·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁ»ÃСͺ´éÇÂà赯 ¤Ç÷Õè¼Ùé¿Ñ§¨ÐµÃͧµÒÁãËéàË繨ÃÔ§ä´é
ó. ʻڻүÔËÒÃÔÂí
¸ÁÚÁí à·àÊµÔ ·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁÁÕ¤ÇÒÁÍÑȨÃÃÂì ·Õè¼Ù黯ԺѵԵÒÁä´é¼Å´Õ¨ÃÔ§
´Ñ§¹Ñé¹ ¾ÃиÃÃÁ·Õè·Ã§áÊ´§¨Ö§ª×èÍÇèÒ ÊÚÇÒ¡Ú¢Òâµ ¤×Í
µÃÑÊäÇé´ÕáÅéÇ áÅоÃÐʧ¦ì¼Ù黯ԺѵԵÒÁ¾ÃиÃÃÁ¹Ñé¹ ¨Ö§ª×èÍÇèÒ ÊØ»¯Ô»¹Úâ¹ à»ç¹¼Ù黯ԺѵԴÕáÅéÇ
à¾×èͨÐà»ç¹·ÕèÃͧÃѺ͸ԡØÈÅ
ãËéºØ¤¤Åä´éºÓà¾çÊÑÁÁÒ»¯ÔºÑµÔ·Ò§¾ÃйԾ¾Ò¹â´Â§èÒ áÅÐãËéËèÒ§ä¡Å¨Ò¡Í¡ØÈŸØÅÕµèÒ§
æ ¨Ö§·Ã§ºÑѵԾÃÐÇÔ¹ÑÂÊÓËÃѺãªé¡Ñº ÀÔ¡ÉØ ÀÔ¡ÉØ³Õ ÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò ÊÒÁà³Ã ÊÒÁà³ÃÕ äÁè·ÑèÇä»ã¹¤ÄËÑʶìºÃÔÉÑ·Á³±Å
¤ÇÒÁà»ç¹ÁҢͧ ÀÔ¡ÉØ ÀÔ¡ÉØ³Õ ÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò ÊÒÁà³Ã ÊÒÁà³ÃÕ
àÁ×èÍÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒä´éÊÓàÃç¨Í¹ØµÃÊÑÁÁÒÊÑÁ⾸ÔÒ³
·Ã§»ÃСÒȾÃÐÈÒʹÒàÃÔèÁµÑé§áµè·Ã§áÊ´§¾ÃиÃÃÁ¨Ñ¡Ã â»Ã´»Ñ¨ÇѤ¤ÕÂì õ ·Õè»èÒÍÔÊÔ»µ¹ÁĤ·ÒÂÇѹ ·èҹ⡳±ÑÐä´é´Ç§µÒàË繸ÃÃÁ
·ÙŢͺÃþªÒÍØ»ÊÁº·¨Ö§·Ã§Í¹ØÒµãËéà»ç¹ÀÔ¡ÉØ´éǾÃÐÇÒ¨ÒÇèÒ à¸Í¨§à»ç¹ÀÔ¡ÉØÁÒà¶Ô´ ¸ÃÃÁÍѹàÃÒ¡ÅèÒÇäÇé´ÕáÅéÇ
à¸Í¨§»ÃоĵԾÃËÁ¨ÃÃÂìà¾×èÍ·Ó·ÕèÊØ´·Ø¡¢ìâ´ÂªÍºà¶Ô´ à¾Õ§à·èÒ¹Õé·èҹ⡳±ÑÐ ¡çä´éà»ç¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØÃÙ»áá㹾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ÇÔ¸Õ¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ àÍËÔÀÔ¡¢ØÍØ»ÊÑÁ»·Ò ãªéáµèÅӾѧ¾ÃÐÈÒÊ´Ò¾ÃÐͧ¤ìà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹
¤ÃÑé¹µèÍÁÒ àÁ×èÍÁÕ¾ÃÐÍÃËѹµÊÒÇ¡à¡Ô´¢Öé¹ã¹âÅ¡ öð
ͧ¤ì ¤×Í ÀÔ¡ÉØ»Ñ¨ÇѤ¤ÕÂì õ
ÃÙ»
¾ÃÐÂÊà¶ÃÐáÅÐÊËÒ¢ͧ·èÒ¹ÍÕ¡
õô ÃÙ» ·Ã§Êè§·èÒ¹àËÅèÒ¹Ñé¹ä»»ÃСÒȾÃÐÈÒʹÒ
ÁÕ¼ÙéÈÃÑ·¸Òµéͧ¡ÒúǪ¨Ö§¹ÓÁÒà½éÒà¾×èÍ»ÃÐ·Ò¹ÍØ»ÊÁº· ·Ã§àËç¹ÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁÅÓºÒ¡ ¨Ö§·Ã§Í¹ØÒµãËé¾ÃÐÊÒÇ¡ºÇª¡ØÅºØµÃä´éàͧ ੾ÒеÑǵè͵ÑÇ â´ÂãËéà¢Ò»Å§¼ÁáÅÐ˹Ǵ ¤Ãͧ¼éÒÂéÍÁ¹éÓ½Ò´ ¡ÃÒºÀÔ¡ÉØ ¹Ñè§¡ÃÐâËÂè§»ÃйÁÁ×Í ÇèÒµÒÁ¾ÃÐʧ¦ì ÇèÒ ¾Ø·Ú¸í ÊÃ³í ¤¨Ú©ÒÁÔÏà»ÏµµÔÂÁÚ»Ô Ê§Ú¦í ÊÃ³í ¤¨Ú©ÒÁÔ à¾Õ§à·èÒ¹Õé ¼Ùé¹Ñ鹡çä´éÊÓàÃç¨à»ç¹ÀÔ¡ÉØ ÇÔ¸Õ¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ µÔÊó¤Á¹Ù»ÊÑÁ»·Ò á»ÅÇèÒ ÍØ»ÊÁº·´éÇ¡ÒÃÃѺäµÃÊó¤Á¹ì
¤ÃÑé¹µèÍÁÒ
àÁ×è;ÃÐͧ¤ì»ÃзѺÍÂÙè·Õè¡ÃاÃÒª¤ÄËì á¤Çé¹Á¤¸ µÃÑÊãËé¾ÃÐÊÒÃպصÃà¶ÃÐà»ç¹¾ÃÐÍØ»Ñª¬ÒÂìºÇª¾ÃÒËÁ³ì¤¹Ë¹Öè§à»ç¹¡ÒÃʧ¦ì´éÇÂÇÔ¸ÕÊÇ´¡ÃÃÁÇÒ¨Ò ó
¤ÃÑé§ ¾ÃéÍÁ·Ñé§ÑµµÔ ñ
àÃÕ¡ÇèÒ
ѵµÔ¨µØµ¶¡ÃÃÁÇÒ¨ÒÍØ»ÊÑÁ»·Ò
áÅзçãËé¡àÅÔ¡ÇԸպǪ´éÇ¡ÒÃÃѺäµÃÊó¤Á¹ìàÊÕÂ
àÁ×èͤÃÑé§·Õè¾ÃÐͧ¤ìàÊ´ç¨Âѧ¹¤Ã¡ºÔžÑÊ´Øì à¾×èÍâ»Ã´¾ÃлÃÐÂÙÃÒµÔ
·Ã§ÃѺÊÑè§ãËé¾ÃÐÊÒÃպصÃà¶ÃкÃþªÒãËé¾ÃÐÃÒËØÅ â´ÂÇÔ¸ÕÃѺäµÃÊó¤Á¹ì àÃÕ¡ÇèÒ ºÃþªÒà»ç¹ÊÒÁà³Ã à¾ÃÒТ³Ð¹Ñé¹·èÒ¹Âѧà»ç¹à´ç¡ÁÒ¡ ÂѧäÁèàËÁÒÐÊÁ¨Ðà»ç¹ÀÔ¡ÉØ
¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¾ÃÐͧ¤ìàÊ´ç¨ÍÂÙè·Õè¡Ù¯Ò¤ÒÃÈÒÅÒ »èÒÁËÒÇѹ àÁ×ͧä¾ÈÒÅÕ ·Ã§Í¹ØÒµÍØ»ÊÁº·à»ç¹ÀÔ¡ÉØ³Õ á¡è¾ÃйҧÁËÒ»ªÒº´Õ ´éÇÂÇÔ¸ÕÃѺ¤ÃظÃÃÁ ø
»ÃСÒÃ
·Ã§Í¹ØÒµÍØ»ÊÁº·á¡è¹Ò§ÊÒ¡ÔÂÒ³Õ
õðð ¹Ò§ â´ÂÀÔ¡ÉØÊ§¦ì½èÒÂà´ÕÂÇ ·Ã§µÑé§ÀÔ¡ÉØ³ÕºÃÔÉÑ·¢Öé¹ã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
µèÍÁÒàÁ×èÍÁÕÀÔ¡ÉØÊ§¦ìáÅÐÀÔ¡ÉØ³Õʧ¦ì ¨Ö§·Ã§Í¹ØÒµÍѯ°ÇÒ¨Ô¡ÒÍØ»ÊÑÁ»·Ò ¡ÒÃÍØ»ÊÁº·´éÇ¡ÃÃÁÇÒ¨Ò ø
¤×Í ÑµµÔ¨µØµ¶¡ÃÃÁÇÒ¨Ò½èÒÂÀÔ¡ÉØÊ§¦ì
áÅÐѵµÔ¨µØµ¶¡ÃÃÁÇÒ¨Ò½èÒÂÀÔ¡ÉØ³Õʧ¦ìá¡è¼Ùé·Õè¨ÐºÇªà»ç¹ÀÔ¡ÉØ³Õ
ÇԸպǪÊÒÁà³ÃÕ
µèÍÁҷç͹ØÒµãËéÀÔ¡ÉØ³ÕºÃþªÒãËéʵÃÕ¼ÙéÁÕÍÒÂØÂѧ¹éÍÂà»ç¹ÊÒÁà³ÃÕ ´éÇÂÇÔ¸ÕÃѺäµÃÊó¤Á¹ì
àËÁ×͹¡ÑºÀÔ¡ÉØãËéºÃþªÒÊÒÁà³Ã
µèÍÁҷç͹ØÒµãËéÀÔ¡ÉØ³Õʧ¦ìãËéÊÔ¡¢ÒÊÁÁµÔá¡èÊÒÁà³ÃÕ »ÃоĵÔãËéºÃÔºÙóì ò
»Õ¡è͹
¨Ö§ÍØ»ÊÁº·à»ç¹¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õä´é
¼Ùé»ÃоĵÔÊÔ¡¢ÒÊÁÁµÔ¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ
ÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò
Ê˸ÃÃÁÔ¡ºÃþªÔµ õ
ÀÔ¡ÉØ ñ ÀÔ¡ÉØ³Õ ñ ÊÒÁà³ÃÕÊÔ¡¢ÁÒ¹Ò ñ ÊÒÁà³Ã ñ ÊÒÁà³ÃÕ ñ à»ç¹Ê˸ÃÃÁÔ¡ºÃþªÔµ õ
¨Ó¾Ç¡ ´éÇ»ÃСÒéйÕé
·Ã§ÍÒÈÑÂÍÓ¹Ò¨»ÃÐ⪹ì ñð »ÃСÒÃ
ºÑѵÔÊÔ¡¢Òº·á¡èÀÔ¡ÉØ áÅÐÀÔ¡ÉØ³Õ
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ºÑѵÔÊÔ¡¢Òº·à©¾ÒÐÀÔ¡ÉØºéÒ§ ੾ÒÐÀÔ¡ÉØ³ÕºéÒ§ ÊÒ¸ÒóзÑèÇä»á¡è·Ñé§Êͧ¾Ç¡ºéÒ§ «Öè§àÃÕ¡ÇèÒ ÇԹѠà¾ÃÒзçÍÒÈÑÂÍÓ¹Ò¨»ÃÐ⪹ì ñð
»ÃСÒà ¤×Í
ñ. à¾×èÍãËéʧ¦ìÂÍÁÃѺÇèÒ´ÕáÅéÇ
ªÍºáÅéÇ
ò. à¾×èͤÇÒÁÊÓÃÒáËè§Ê§¦ì
ó. à¾×èÍ¢èÁºØ¤¤Å¼ÙéäÁèÅÐÍÒÂã¨
ô. à¾×èÍÍÂÙèʺÒÂáËè§¼ÙéÁÕÈÕÅ
õ. à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ㹻Ѩ¨ØºÑ¹
ö.
à¾×è͡ӨѴà˵ØáË觤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂã¹ÊÑÁ»ÃÒÂÀ¾
÷. à¾×èͤÇÒÁàÅ×èÍÁãʢͧ¤¹·ÕèÂѧäÁèàÅ×èÍÁãÊ
ø. à¾×èͤÇÒÁàÅ×èÍÁãÊÂÔè§¢Ö鹢ͧ¤¹·ÕèàÅ×èÍÁãÊÍÂÙèáÅéÇ
ù. à¾×èͤÇÒÁ´ÓçÁÑè¹áËè§¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁ
ñð. à¾×èÍ͹Øà¤ÃÒÐËì¾ÃÐÇÔ¹ÑÂ
(ʹѺʹعãË餹ÁÕÃÐàºÕºÇÔ¹ÑÂ)
¸ÃÃÁáÅÐÇԹѷÕè·Ã§áÊ´§áÅзçºÑѵÔäÇéáÁé¨ÐÁÕÁÒ¡ÁÒÂ
áµèàÁ×èͨСÅèÒǶ֧¼ÅÁØè§ËÁÒÂÊÙ§ÊØ´¡çà¾×èÍ ÇÔÁصµÔ ¤×Í ¤ÇÒÁËÅØ´¾é¹ÇÔàÈɨҡÊÃþ¡ÔàÅÊ
à¤Ã×èͧàÈÃéÒËÁͧã¨ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ
à»ÃÕºàËÁ×͹¹éÓã¹ÁËÒÊÁط÷Ñé§ËÅÒ·Õè¡ÇéÒ§ãËè¨Ð¡ÕèÁËÒÊÁطáçµÒÁ ÅéǹÁÕÃÊà´ÕÂǡѹ¤×Í ÁÕÃÊà¤çÁ
¾Ãоط¸Í§¤ì·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁáÅзçºÑѵÔÇԹѠà¾×èÍ»ÃСÒÈÊÑ·¸ÃÃÁ ó
»ÃСÒà ¤×Í »ÃÔÂÑµÔ »¯ÔºÑµÔ áÅл¯ÔàǸ ãËéà»ç¹ä»ã¹¾Ø·¸ºÃÔÉÑ·ÊÒÇ¡Á³±Å·Ñé§à·Ç´Ò Á¹ØÉÂì ʵÃÕ ºØÃØÉ ¤ÄËÑÊ¶ì ºÃþªÔµ µÒÁÊÁ¤ÇÃ
¤ÓÊ͹ÍѹáÊ´§¢éÍ»¯ÔºÑµÔ¤×Í ÈÕÅ
ÊÁÒ¸Ô »ÑÒ ª×èÍÇèÒ »ÃÔÂѵÔÊÑ·¸ÃÃÁ
¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô »ÑÒ ª×èÍÇèÒ »¯Ô»ÑµµÔÊÑ·¸ÃÃÁ
ÁÃä ¼Å
¹Ô¾¾Ò¹
·Õèä´éºÃÃÅØà¾ÃÒСÒû¯ÔºÑµÔµÒÁÈÕÅ
ÊÁÒ¸Ô »ÑÒ ª×èÍÇèÒ »¯ÔàǸÊÑ·¸ÃÃÁ
ÊÁà´ç¨¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éҷçãËéÊÑ·¸ÃÃÁ ó
»ÃСÒùÕé
à»ç¹ä»ã¹Á¹ØÉÂì¾Ø·¸ºÃÔÉÑ··Ñé§
ô ¤×Í ÀÔ¡ÉØ ÀÔ¡ÉØ³Õ ÍØºÒÊ¡ ÍØºÒÊÔ¡Ò ¨¹ºÃÔÉÑ··Ñé§ ô
¹Ñ鹷ç¤Ø³¸ÃÃÁ´Óçã¹
à͵·Ñ¤¤Ê¶Ò¹µÒÁÍÀÔÊÁÑÂÊÁºÑµÔ
´Ñ§¹Õé
½èÒÂÀÔ¡ÉØºÃÔÉÑ·
¾ÃÐÊÒÃպصÃÍѤÃÊÒÇ¡·èÒ¹·Ã§»ÑÒÍѹ¾ÔàÈÉ
ãËé͹صøÃÃÁ¨Ñ¡Ã·Õè¾Ãе¶Ò¤µà¨éÒãËéà»ç¹ä»áÅéÇ ãËéà»ç¹ä»µÒÁä´éâ´ÂªÍº
´Ñ§»ÃÔ¹Ò¡Ãѵ¹ìáË觺ÃÁ¨Ñ¡Ã¾ÃôԩйÑé¹ ·èÒ¹à»ç¹¼ÙéàÅÔÈ¡ÇèÒ ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÁÕ»ÑÒÁÒ¡
¾ÃÐÁËÒâÁ¤¤ÑÅÅҹРÍѤÃÊÒÇ¡·Õè ò àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ·ÕèÁÕÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì
¾ÃÐÍÑÒ⡳±ÑÐ
àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼ÙéÃÙéÃÒµÃÕ¹Ò¹
¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ»Ð
àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼Ùé·Ã§¸Ø´§¤¤Ø³
¾ÃÐ͹ØÃØ·¸Ð àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼Ùéä´é·Ô¾Â¨Ñ¡ÉØÒ³
¾ÃÐÀÑ··Ô¡ÒÌÔ⤸Òºصà àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼Ùéà¡Ô´ ³
µÃСÙÅÊÙ§
¾ÃКس¯¡ÀÑ··ÔÂÐ àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼ÙéÁÕàÊÕ§à¾ÃÒÐ
¾ÃлԳâ±ÅÀÒ÷ÇÒªÐ
àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼ÙéºÑ¹Å×ÍÊÕ˹ҷ·Ñ駻ǧ
¾Ãлس³ÁѹµÒ¹ÕºØµÃ àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼Ùéà»ç¹¸ÃÃÁ¡¶Ö¡
¾ÃÐÁËҡѨ¨Ò¹Ð
àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼Ùéᨡà¹×éͤÇÒÁáË觤ÓÂèÍÍÍ¡â´Â¾ÔÊ´ÒÃä´é
¾ÃШØÅŻѹ¶¡à¶ÃÐ
àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÍѹ¹ÔÃÁÔµä´é«Öè§Áâ¹Á¡ÒÂ
áÅÐàÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼Ùé©ÅÒ´ã¹à¨âµÇÔÇѯ ¡ÒþÅÔ¡»ÑÒ
¾ÃÐÁËһѹ¶¡à¶ÃÐ
àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼Ùé©ÅÒ´ã¹»ÑÒÇÔÇѯ¯ì à¨âµÇÔÇѯ¯ì ¡ÒþÅÔ¡¨Ôµ
¾ÃÐÊØÀÙµÔà¶ÃÐ àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼ÙéÍÂÙè´éÇÂÍóÇÔËÒà äÁèÁÕ¡ÔàÅÊ
áÅÐàÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼Ùéà»ç¹·Ñ¡¢Ôà³ÂÂÐ ¤ÇÃÃѺ·Ñ¡¢Ô³Ò·Ò¹à¤Ã×èͧà¨ÃÔÊØ¢ÊÁ»ÕµÔ
¾ÃТ·ÔÃǹÔÂÐàÃǵà¶ÃÐ ÍѹÍÂÙèã¹»èÒäÁé¡ÃжԹ¡çÇèÒ äÁéµÐà¤Õ¹¡çÇèÒ àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼ÙéÍÂÙè»èÒ
¾ÃСѧ¢ÒàÃǵà¶ÃÐ àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼Ùéà¾è§´éǬҹ
¾ÃÐâʳâ¡ÌÔÇÔÊà¶ÃÐ
àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂûÃÒÃÀáÅéÇ
¾ÃÐâʳ¡Ø¯Ô¡Ñ³³à¶ÃÐ
àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼ÙéÁÕÇÒ¨ÒÍѹä¾àÃÒÐ
¾ÃÐÊÕÇÅÕà¶ÃÐ àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼ÙéÁÕÅÒÀÁÒ¡
¾ÃÐÇÑ¡¡ÅÔà¶ÃÐ àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼Ùé¹éÍÁŧ´éÇÂÈÃÑ·¸Ò
¾ÃÐÃÒËØÅ àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¼Ùéã¤Ãè«Öè§ÊÔ¡¢Ò
¾ÃÐÃѯ°»ÒÅà¶ÃÐ àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼ÙéºÇª´éÇÂÈÃÑ·¸Ò
¾ÃСس±¸Ò¹à¶ÃÐ
àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼Ùé¶×ÍàÍÒ«Öè§ÊÅÒ¡à»ç¹»ÃжÁ
¾ÃÐÇѧ¤ÕÊà¶ÃÐ àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼ÙéÁÕ»¯ÔÀÒ³
¾ÃÐÍØ»àʹÇѧ¤Ñ¹µºØµÃ àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼Ùé¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊâ´ÂÃͺ
¾ÃзѾ¾ÁÑÅźصÃ
àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼Ùéáµè§µÑé§»ÙÅÒ´àʹÒʹÐ
¾ÃлÔÅÔ¹·ÇѨ©à¶ÃÐ
àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼Ùéà»ç¹·ÕèÃÑ¡à¨ÃÔ¨Ôµ¢Í§à·Ç´Ò
¾ÃоÒËÔ·ÒÃØ¨ÕÃÔÂÐ
àÅÔÈ¡ÇèÒ·èÒ¹·Õèà»ç¹¢Ô»»ÒÀÔҺؤ¤ÅµÃÑÊÃÙé¾Åѹ
¾ÃСØÁÒáÑÊÊ»à¶ÃÐ
àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼Ùé¡ÅèÒǸÃÃÁ¡¶ÒÇÔ¨ÔµÃ
¾ÃÐÁËÒ⡯°Ôµà¶ÃÐ
àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼Ùé¶Ö§«Öè§»¯ÔÊÑÁÀÔ·Ò
¾ÃÐÍÒ¹¹·à¶ÃÐ àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂâ´Â¤Ø³¾ÔàÈɶ֧ õ ʶҹ ¤×Í
àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ·Õèà»ç¹¾ËØÊÙµ
àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ·ÕèÁÕ¸ÔµÔ»ÑҨӷç àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¼ÙéÍØ»°Ò¡
¾ÃÐÍØÃØàÇÅ¡ÑÊÊ»à¶ÃÐ
àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ·ÕèÁÕºÃÔÉÑ·ãËèºÃÔÇÒÃÁÒ¡
¾ÃоҡØÅà¶ÃÐ àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼ÙéÁÕâä¹éÍÂ
¾ÃÐâÊÀÔµà¶ÃÐ
àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼ÙéÃÐÅÖ¡ä´é«Ö觻ؾྐྵÔÇÒÊ
¾ÃÐÍØºÒÅÕà¶ÃÐ àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼Ùé·Ã§äÇé«Öè§ÇÔ¹ÑÂ
¾Ãйѹ·¡à¶ÃÐ
àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼ÙéãËéâÍÇÒ·¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ
¾Ãйѹ·à¶ÃÐ
àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁà¡×éÍ¡ÙÅã¹»¯ÔÀÒ³
¾ÃÐâÁ¦ÃÒªà¶ÃÐ àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ
·Ñé§ËÅÒ¼Ùé·Ã§¨ÕÇÃàÈÃéÒËÁͧã¹ÀÔ¡ÉØºÃÔÉÑ·ÁÕ·èÒ¹¼Ùé·Ã§¤Ø³¾ÔàÈɹÑé¹ æ «Öè§¾ÃÐÈÒʴҷçÊÃÃàÊÃÔã¹à͵·Ñ¤¤Ê¶Ò¹â´Â¹ÔÂÁ´Ñ§¹Õé
ã¹½èÒÂÀÔ¡ÉØ³ÕºÃÔÉÑ·àÅèÒ
¾ÃйҧÁËÒ»ªÒº´Õ⤵ÁÕ
«Öè§ä´éÃѺ¤ÃظÑÁÁ»¯Ô¤¤Ë³Ø»ÊÁº·¡è͹à»ç¹»ÃжÁ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ³Õ·Ñé§ËÅÒ àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ³Õ·Ñé§ËÅÒºÃôҼÙéÃÙéÃÒµÃÕ
¤×Íà»ç¹¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ¡è͹¡ÇèÒ¹Ò§ÀÔ¡ÉØ³Õ·Ñ駻ǧ
¹Ò§à¢ÁÒà¶ÃÕ à»ç¹ÍѤÃÊÒÇÔ¡Ò àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ³Õ·Ñé§ËÅÒ¼ÙéÁÕ»ÑÒÁÒ¡
¹Ò§ÍغÅÇѳ³Òà¶ÃÕ ÍѤÃÊÒÇÔ¡Ò·Õè ò
àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ³Õ·Ñé§ËÅÒ¼ÙéÁÕÄ·¸Ôì
¹Ò§»¯Ò¨ÒÃÒà¶ÃÕ àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ³Õ·Ñé§ËÅÒÂÍѹ·Ã§äÇé«Öè§ÇÔ¹ÑÂ
¹Ò§¸ÑÁÁ·Ô¹¹Òà¶ÃÕ àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ³Õ·Ñé§ËÅÒºÃôҷÕèà»ç¹¸ÃÃÁ¡¶Ö¡
¹Ò§¹Ñ¹·Òà¶ÃÕ àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ³Õ·Ñé§ËÅÒ¼Ùéà¾è§´éǬҹÊÁҺѵÔ
¹Ò§âʳÒà¶ÃÕ àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ³Õ·Ñé§ËÅÒ¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂûÃÒÃÀáÅéÇ
¹Ò§Ê¡Ø³à¶ÃÕ àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ³Õ·Ñé§ËÅÒ·ÕèºÃÃÅØ·Ô¾Â¨Ñ¡ÉØÒ³
¹Ò§ÀÑ··Ò¡Ø³±Åà¡ÊÕà¶ÃÕ àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ³Õ·Ñé§ËÅÒ¼Ùéà»ç¹¢Ô»»ÒÀÔÒÁÕ¤ÇÒÁµÃÑÊÃÙé¾Åѹ
¹Ò§ÀÑ··¡Ò»ÔÅÒ¹Õà¶ÃÕ àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ³Õ·Ñé§ËÅÒ·ÕèÃÐÅÖ¡ä´é«Ö觻ؾྐྵÔÇÒÊ
¹Ò§ÀÑ··Ò¡Ñ¨¨Ò¹Òà¶ÃÕ àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ³Õ·Ñé§ËÅÒ·Õè¶Ö§«Öè§ÍÀÔÒÍѹãËèáÅéÇ
¹Ò§¡ÔÊÒ⤵ÁÕà¶ÃÕ àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ³Õ·Ñé§ËÅÒ¼Ùé·Ã§äÇé«Ö觨ÕÇÃÍѹàÈÃéÒËÁͧ
¹Ò§ÊÔ§¤ÒÅÁÒµÒà¶ÃÕ
àÅÔÈ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ³Õ·Ñé§ËÅÒ·Õè¹éÍÁŧáÅéÇ´éÇÂÈÃÑ·¸Ò
ÀÔ¡ÉØ³Õ¾Ø·¸ºÃÔÉÑ··Ã§¤Ø³ÊÁºÑµÔ´Óçã¹à͵·Ñ¤¤Ê¶Ò¹ ´éÇ»ÃСÒéйÕé
½èÒÂÍØºÒÊ¡ºÃÔÉÑ·
¾Ò³Ôª·Ñé§ ò
¤×Í µ»ØÊÊÐ ñ ÀÑÅÅÔ¡Ð ñ
¼Ùéä´éÊóÐà»ç¹à·ÚÇÇÒ¨Ô¡ÍØºÒÊ¡
àÁ×èÍàÊ´ç¨ÍÂÙè ³ ¤Ç§äÁéÃÒªÒµ¹¾Ä¡Éì¹Ñé¹ àÅÔÈ¡ÇèÒÊÒÇ¡ÍØºÒÊ¡¼Ùé¶Ö§ÊóСè͹
ÊØ·Ñµµ¤Ä˺´Õ͹ҶºÔ³±Ô¡àÈÃɰÕâʴҺѹ àÅÔÈ¡ÇèÒÍØºÒÊ¡¼Ùé·Ò¡·Ñé§ËÅÒÂ
¨Ôµµ¤Ä˺´Õ ͹ҤÒÁÕÍÃÔÂÊÒÇ¡ ÍÂÙèàÁ×ͧÁѨ©Ô¡ÒÊѳ±¹¤Ã àÅÔÈ¡ÇèÒÍØºÒÊ¡·Ñé§ËÅÒ¼Ùéà»ç¹¸ÃÃÁ¡¶Ö¡
Ëѵ¶ÍÒÌǡ͹ҤÒÁÕÍÃÔÂÊÒÇ¡à»ç¹ÍغÒÊ¡àÅÔÈ¡ÇèÒÍØºÒÊ¡·Ñé§ËÅÒ ¼Ùéʧà¤ÃÒÐËìºÃÔÉÑ·´éÇÂÊѧ¤ËÇѵ¶Ø ô
·éÒÇÁËÒ¹ÒÁÊÑ¡¡Ð¼Ùé¾ÃÐÊ¡·Ò¤ÒÁÕÍÃÔÂÊÒÇ¡
àÅÔÈ¡ÇèÒÍØºÒÊ¡·Ñé§ËÅÒ¼ÙéãËé«Ö觻Ѩ¨ÑÂÅÒÀÍѹ»Ãгյ
ÍØ¤¤¤Ä˺´Õ͹ҤÒÁÕÍÃÔÂÊÒÇ¡ÍÂÙè ³
àÁ×ͧä¾ÈÒÅÕ
àÅÔÈ¡ÇèÒÁ¹Ò»·ÒÂ¡ÍØºÒÊ¡¼ÙéãËéÊÔ觢ͧÍѹãËéà¨ÃÔ¨Ôµ
ÍØ¤¤µ¤Ä˺´Õ͹ҤÒÁÕÍÃÔÂÊÒÇ¡ ÍÂÙè ³
ºéÒ¹Ëѵ¶Õ¤ÒÁ àÅÔÈ¡ÇèÒÊѧ¦Ø»Ñ¯°Ò¡ÍغÒÊ¡ ¼Ù黯ԺѵÔʧ¦ì
»ØÃ¾Ñ¹¸àÈÃɰպصÃâʴҺѹÍÃÔÂÊÒÇ¡ àÅÔÈ¡ÇèÒÍØºÒÊ¡¼ÙéàÅ×èÍÁãÊÁÑ蹤§
ªÕÇ¡â¡ÁÒÃÀѨ àÅÔÈ¡ÇèÒÍØºÒÊ¡·ÕèàÅ×èÍÁãÊ㹺ؤ¤Å
¹Ñ§¡ØÅºÔ´Ò¤Ä˺´ÕâʴҺѹ
àÅÔÈ¡ÇèÒÍØºÒÊ¡·Ñé§ËÅÒ¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁ¤Øé¹à¤Âã¹¾Ãоط¸à¨éÒ ÍØºÒÊ¡¾Ø·¸ºÃÔÉÑ·¤ÄËÑʶìÊÒÇ¡ÁդسÊÁºÑµÔ´Óçã¹à͵·Ñ¤¤Ê¶Ò¹ ´éÇ»ÃСÒéйÕé
½èÒÂÍØºÒÊÔ¡ÒºÃÔÉÑ·
¹Ò§ÊتҴÒàʹÔ¸ԴÒâʴҺѹÍÃÔÂÊÒÇÔ¡Òä´é¶Ö§ÊóСè͹ àÅÔÈ¡ÇèÒÍØºÒÊÔ¡Ò·Ñé§ËÅÒ¼Ùé¶Ö§ÊóСè͹
¹Ò§ÇÔÊÒ¢ÒÁÔ¤ÒÃÁÒµÒâʴҺѹ
àÅÔÈ¡ÇèÒÍØºÒÊÔ¡Ò·Ñé§ËÅÒ·Õèà»ç¹·ÒÂÔ¡ÒºÃÔ¨Ò¤·Ò¹
¹Ò§¢ØªªØµµÃÒâʴҺѹÍÃÔÂÊÒÇÔ¡Ò àÅÔÈ¡ÇèÒÍØºÒÊÔ¡Ò·Ñé§ËÅÒ¼Ùéà»ç¹¸ÃÃÁ¡¶Ö¡
¹Ò§ÊÒÁÒÇ´ÕâʴҺѹÍÃÔÂÊÒÇÔ¡Ò
àÅÔÈ¡ÇèÒÍØºÒÊÔ¡Ò·Ñé§ËÅÒ¼ÙéÍÂÙè´éÇÂàÁµµÒÇÔËÒÃ
¹Ò§ÍصÃҹѹ·ÁÒµÒâʴҺѹÍÃÔÂÊÒÇÔ¡Ò
àÅÔÈ¡ÇèÒÍØºÒÊÔ¡Ò·Ñé§ËÅÒ¼Ùéà¾è§´éǬҹÊÁҺѵÔ
¹Ò§ÊØ»»ÇÒÊÒâ¡ÅÔ¸ԵÒâʴҺѹÍÃÔÂÊÒÇÔ¡Ò
àÅÔÈ¡ÇèÒÍØºÒÊÔ¡Ò·Ñé§ËÅÒ¼ÙéãËé«Ö觻Ѩ¨ÑÂÅÒÀÍѹ»Ãгյ
¹Ò§ÊØ»»ÔÂÒÍØºÒÊÔ¡ÒâʴҺѹÍÃÔÂÊÒÇÔ¡Ò
àÅÔÈ¡ÇèÒÍØºÒÊÔ¡Ò·Ñé§ËÅÒ¼Ù黯ԺѵÔÀÔ¡ÉØä¢é
¹Ò§¡ÒµÔÂÒ¹ÕâʴҺѹÍÃÔÂÊÒÇÔ¡Ò
àÅÔÈ¡ÇèÒÍØºÒÊÔ¡Ò·Ñé§ËÅÒ¼Ùéä´éàÅ×èÍÁãÊÁÑ蹤§
¹Ò§¤ÄË»µÒ¹Õ¹Ñ§¡ØªÁÒµÒâʴҺѹÍÃÔÂÊÒÇÔ¡Ò àÅÔÈ¡ÇèÒÍØºÒÊÔ¡Ò·Ñé§ËÅÒ¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁ¤Øé¹à¤Âã¹¾Ãоط¸à¨éÒ
¹Ò§¡ÒÌÕÍØºÒÊÔ¡Ò¡ØÅ¦ÃÔ¡ÒâʴҺѹÍÃÔÂÊÒÇÔ¡Ò
àÅÔÈ¡ÇèÒÍØºÒÊÔ¡Ò·Ñé§ËÅÒ¼Ùéä´éàÅ×èÍÁãÊáÅéÇ´éÇÂä´éÂÔ¹µÒÁ
ÍØºÒÊԡҾط¸ºÃÔÉÑ·¤ÄËÑʶìÊÒÇÔ¡Ò ÁդسÊÁºÑµÔ´ÓçÍÂÙèã¹à͵·Ñ¤¤Ê¶Ò¹ ´éÇ»ÃСÒéйÕé
¾ÃÃÉÒ·Õè ôõ ¾ÃÃÉÒÊØ´·éÒ ·Ã§¨Ó¾ÃÃÉÒ ³ ºéÒ¹àÇÌØÇ¤ÒÁ ࢵàÁ×ͧä¾ÈÒÅÕ ·Ã§¾ÃлÃЪÇâÃÒ¾Ò¸áÅéÇ à¡Ô´·Ø¡¢àÇ·¹Òã¡Åé»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ÀÒÂã¹¾ÃÃÉÒ¹Ñé¹
ä´éµÃÑÊÊ͹¾ÃÐÍÒ¹¹·à¶ÃзÕèÁÕ¤ÇÒÁÇÔµ¡¡Ñ§ÇšѺ¡ÒûÃЪÇâͧ¾ÃÐͧ¤ìÇèÒ ´Ù¡è͹ÍÒ¹¹·ì ÊÁÑÂã´ ¾Ãе¶Ò¤µà¨éÒà¢éÒ͹ÔÁÔµµà¨âµÊÁÒ¸Ô ¤×Í
äÁèãÊè㨶֧¹ÔÁÔµ·Ñ駻ǧ
à¾ÃÒдѺàÇ·¹ÒºÒ§àËÅèÒ ÊÁѹÑé¹ ¡Ò¢ͧ¾Ãе¶Ò¤µà¨éÒ ÂèÍÁÁÕ¤ÇÒÁ¼ÒÊØ¡ à¾ÃÒЩйÑé¹
à¸Í·Ñé§ËÅÒ¨§ÁÕµ¹à»ç¹·Õè¾Öè§
ÁÔãªèÁպؤ¤ÅËÃ×ÍÊÔè§Í×è¹à»ç¹·Õè¾Öè§
·Ã§Í¸ÔºÒÂÇèÒÁÕµ¹à»ç¹·Õè¾Öè§
¤×Í ÁÕ¸ÃÃÁà»ç¹·Õè¾Öè§ ¸ÃÃÁ¹Ñé¹ä´éá¡è à͡ҹÁÃä ¤×Í
ʵԻѯ°Ò¹·Ñé§ ô
¤ÃÑé¹ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ »ÃзѺÍÂÙè·Õè»ÒÇÒÅ਴ÕÂì ·Ã§ÃѺÍÒÃÒ¸¹Ò¾ÃÐÂÒÁÒÃÇèÒÍÕ¡ ó
à´×͹ µ¶Ò¤µ¨Ð»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ àÃÕ¡ÇèÒ ·Ã§»Å§ÍÒÂØÊѧ¢Òà ¾ÃÐÍÃö¶¡Ò¨ÒÃÂì ¶×͵ÒÁ¾ÃкÒÅÕ¹Õé¨Ö§¡ÅèÒÇÇèÒ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éҷç»Å§ÍÒÂØÊѧ¢ÒÃÇѹÁÒ¦»ØÃ³ÁÕ
·Ã§áÊ´§ºÃÔÉÑ· ø
¤×Í ¡ÉѵÃÔÂì ñ
¾ÃÒËÁ³ì ñ ¤Ä˺´Õ ñ
ÊÁ³Ð ñ ËÁÙèà·¾ªÑ鹨ҵØÁËÒÃÒªÔ¡Ò ñ
ªÑé¹´ÒÇ´Ö§Êì ñ ËÁÙèÁÒà ñ
ËÁÙè¾ÃËÁ ñ
«Öè§¾ÃÐͧ¤ì·Ã§à¤Âà¢éÒä»Ê¹·¹ÒáÅÐáÊ´§¸ÃÃÁÕ¡¶ÒÊÑè§Ê͹
·Ã§áÊ´§Ê¶Ò¹·Õè ñö
µÓºÅ ·Õè·Ã§·Ó¹ÔÁÔµâÍÀÒÊÍѹËÂÒºà¾×èÍãËé¾ÃÐÍÒ¹¹·ì·ÙÅ¢ÍãËé·Ã§ÍÂÙèáÊ´§¸ÃÃÁ à¾×èÍ»ÃÐ⪹ì à¾×èͤÇÒÁÊØ¢á¡èÁËÒª¹ ¤×Í
·ÕèàÁ×ͧÃÒª¤ÄËì ñð áËè§ àÁ×ͧàÇÊÒÅÕ ö
áËè§
àÁ×ͧÃÒª¤ÄËì ñð
áËè§ ¤×Í ÀÙà¢Ò¤Ôª¬¡Ù¯ ñ
⤵Á¹Ôâ¤Ã¸ ñ â¨ÃÑ»»»ÒµÐ ñ ÊѵµºÑ³³¤ÙËÒ ñ
¡ÒÌÊÔÅÒ ñ ÊÑ»»Ôâʳ±Ô¡Ò ñ
µâ»·ÒÃÒÁ ñ àÇÌØÇѹ ñ
ªÕÇ¡ÑÁ¾Çѹ ñ ÁÑ··¡Ø¨©ÔÁÔ¤·ÒÂÇѹ ñ
àÁ×ͧàÇÊÒÅÕ ö
áËè§ ¤×Í ÍØà·¹à¨´ÕÂì ñ
⤵Á¡à¨´ÕÂì ñ ÊѵµÑÁ¾à¨´ÕÂì ñ
¾Ëػصµà¨´ÕÂì ñ ÊÒÃѹ·à¨´ÕÂì ñ
»ÒÇÒÅ਴ÕÂì ñ
·Ã§ÊÑè§Ê͹¾Ø·¸ºÃÔÉÑ·´éÇÂÊѧàǤ¡¶ÒáÅÐÍÑ»»ÁÒ·¸ÃÃÁ
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒµÃÑÊàÃÕ¡ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÁÒáÅéǷçÊ͹ÇèÒ ¤¹·Ñé§ËÅÒ ·Ñé§·Õèà»ç¹¤¹Ë¹ØèÁÊÒÇ ¤¹á¡è ·Ñé§·Õèà»ç¹¤¹â§è ¤¹©ÅÒ´ ·Ñé§·Õèà»ç¹¤¹ÁÑè§ÁÕ áÅФ¹ÂÒ¡¨¹ ÅéǹáµèÁÕ¤ÇÒÁµÒÂÃͤÍÂÍÂÙè¢éҧ˹éÒ
àËÁ×͹ÀÒª¹Ð´Ô¹·Õè¹ÒªèÒ§ËÁéÍ¡ÃзÓäÇé ÊØ´·éÒ¡çµéͧᵡ·ÓÅÒ ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ ¨§ãËé»ÃÐ⪹쵹
»ÃÐ⪹ì¼ÙéÍ×è¹¶Ö§¾ÃéÍÁºÃÔºÙóì´éǤÇÒÁäÁè»ÃÐÁÒ·à¶Ô´
¤ÃÑé§¹Ñé¹ àÇÅÒàªéÒ
ÊÁà´ç¨¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒàÊ´ç¨à¢éÒ仺Գ±ºÒµã¹¾Ãй¤Ãä¾ÈÒÅÕ ¤ÃÑé¹àʴ稡ÅѺ¨Ò¡ºÔ³±ºÒµ ä´é·Í´¾ÃÐ๵ÃàÁ×ͧä¾ÈÒÅÕà»ç¹¹Ò¤ÒÇâÅ¡ ¤×Í
¡ÅѺàÂ×éͧ¾ÃСÒÂÁÒ·Ñé§¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹ÁËÒ»ØÃÔÊÍÒ¡ÒÃÍÂèҧ˹Öè§ áÅéǵÃÑʡѺ¾ÃÐÍÒ¹¹·ìÇèÒ
¡ÒôÙàÁ×ͧä¾ÈÒÅÕ¤ÃÑé§¹Õéà»ç¹»Ñ¨©ÔÁ·ÑȹР(¡Òô٤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ) ¢Í§µ¶Ò¤µ
àÃÒ仺éÒ¹Àѳ±Ø¤ÒÁ¡Ñ¹à¶Ô´
·Ã§áÊ´§ÍÃÔ¸ÃÃÁ ô
»ÃСÒÃ
³ ºéÒ¹Àѳ±Ø¤ÒÁ¹Ñé¹ ·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁ ô
»ÃСÒà ¤×Í ÈÕÅ
ÊÁÒ¸Ô »ÑÒ ÇÔÁصµÔ ÇèÒà»ç¹ÍÃÔ¸ÃÃÁ (¸ÃÃÁ·Ó¤ÇÒÁà»ç¹ÍÃÔÂÐ) ·Ã§Í¸ÔºÒÂÇèÒà¾ÃÒÐäÁèä´éµÃÑÊÃÙé¸ÃÃÁ ô
»ÃСÒùÕé
àÃÒáÅзèÒ¹·Ñé§ËÅÒ¨֧ä´é·èͧà·ÕèÂÇä»ã¹À¾¡Óà¹Ô´
ä´éÃѺ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÍѹÇÔ¨ÔµÃà»ç¹Í๡»ÃСÒà áµèºÑ´¹Õé àÃÒáÅзèÒ¹·Ñé§ËÅÒµÃÑÊÃÙé¸ÃÃÁ ô
»ÃСÒùÕéáÅéÇ
¨Ö§·ÓÅÒÂâÁËÐ
áÅдѺµÑ³ËÒàÊÕÂä´é
¡ÒÃà¡Ô´ã¹À¾ãËÁè¨Ö§äÁèÁÕ
·Ã§áÊ´§ÍÒ¹ÔʧÊì (¤Ø³) áËè§ÈÕÅÇèÒ
à»ç¹·ÕèµÑé§ÍѹãËèáË觤س¾ÔàÈɪÑé¹ÊÙ§
àËÁ×͹á¼è¹´Ô¹à»ç¹·ÕèÍÒÈÑ·ӧҹ¢Í§Á¹ØÉÂì ÈÕÅàÁ×èͺÃÔºÙóì´Õ ÂèÍÁ¡èÍãËéà¡Ô´ÊÁÒ¸Ô
ÊÁÒ¸Ô·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÈÕÅÍѹºÃÔÊØ·¸ÔìÂèÍÁÁÕÍÒ¹ÔʧÊìãËèÂÔè§ ÊÁÒ¸ÔàÁ×èÍÁÑ蹤§´ÕáÅéÇÂèÍÁ¡èÍãËéà¡Ô´»ÑÒ
»ÑÒ·Õèà¡Ô´ÁÒ¨Ò¡ÊÁÒ¸ÔÍѹá¹èÇá¹èáÅкÃÔÊØ·¸Ôì ÂèÍÁÁÕÍÒ¹ÔʧÊìãËèÂÔè§ ¤×Í
¨Ð·ÓãËé¨ÔµÁÕ¤ÇÒÁÃÙéá¨é§àË繨ÃÔ§
àÁ×èͨԵÃÙéá¨é§àË繨ÃÔ§´éÇÂÍÓ¹Ò¨»ÑÒáÅéÇ ÂèÍÁËÅØ´¾é¹¨Ò¡ÍÒÊÇÐ ¤×Í
¡ÒÁÒÊÇÐ ÀÇÒÊÇÐ áÅÐÍÇÔªªÒÊÇÐ ·Ñé§ ó
ÍÂèÒ§äÁèÁÕàª×éÍàËÅ×Í
(¹ÔÃÔ¹¸¹¾Ô¹ÒÈ)
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒàʴ稻ÃзѺÍÂÙè·ÕèÍҹѹ·à¨´ÕÂì ࢵâÀ¤¹¤Ã µÃÑÊÁËÒ»ÃÐà·È (à¤Ã×èͧ¡Ó˹´ÃÙéÀÒÉÔµ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì) ½èÒ¾ÃÐÊÙµÃ
àÃÕ¡ÇèÒ
ÊØµµÑ¹µÔ¡ÁËÒ»à·Ê ô 㨤ÇÒÁÂèÍÇèÒ ¶éÒÁÕ¼ÙéÍ×è¹ÁÒÍéÒ§¾ÃÐÈÒÊ´Ò Ê§¦ì ¤³Ð
ËÃ×ͺؤ¤Å
áÅéÇáÊ´§ÇèÒ¹Õéà»ç¹¸ÃÃÁ
à»ç¹ÇÔ¹ÑÂ
à»ç¹Êѵ¶ØÈÒʹì
ÍÂèÒ¾Ö§´èǹÃѺÃͧËÃ×Í´èǹ»¯Ôàʸ
¾Ö§ÊͺÊǹ´Ù¡Ñº¾ÃÐÇÔ¹ÑÂáÅоÃÐÊÙµÃ
¶éҢѴáÂ駡ѹ
¾Ö§·ÃÒºÇèÒ ¹Ñè¹äÁèãªè¸ÃÃÁ ÇԹѠáÅÐÊѵ¶ØÈÒÊ¹ì ¶éҵç¡Ñ¹·Ñé§¾ÃÐÇÔ¹ÑÂáÅоÃÐÊٵà ¾Ö§·ÃÒºÇèÒ¹Ñè¹à»ç¹¸ÃÃÁ ÇԹѠáÅÐÊѵ¶ØÈÒʹì
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ»ÃзѺÍÂÙè·ÕèâÀ¤¹¤Ã¹Ñé¹µÒÁÊÁ¤ÇÃá¡èàÇÅÒ ¨Ö§àÊ´ç¨ä»¶Ö§»ÒÇÒ¹¤Ã »ÃзѺÍÂÙè·Õè»èÒäÁéÁÐÁèǧ¢Í§¹Ò¨ع·¡ÑÁÁÒúصà ¹Ò¨ع·Ðä´éà¢éÒä»à½éÒ ä´é¿Ñ§¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò àª×èÍ¡ÃÃÁáÅÐÇÔºÒ¡áÅéÇ ¨Ö§·ÙÅÍÒÃÒ¸¹Ò¾ÃÐͧ¤ì¾ÃéÍÁ·Ñé§¾ÃÐʧ¦ìà¾×èÍÃѺÍÒËÒúԳ±ºÒµã¹ÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÃѺâ´Â´ØÉ³ÕÂÀÒ¾
ÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹·Õè¹Ò¨ع·Ðä´é¶ÇÒÂÀѵµÒËÒûѨ©ÔÁºÔ³±ºÒµ·Ò¹¹Ñé¹ à»ç¹Çѹ·Õè¾ÃÐͧ¤ìàʴ稴Ѻ¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ «Öè§¾ÃÐÍÃö¡¶Ò¨ÒÃÂì¡ÅèÒÇÇèÒ ÇѹÇÔÊÒ¢»ØÃ³Õ´Ô¶Õà¾çà´×͹ ö
àÁ×è;ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§àÊÇÂÀѵµÒËÒâͧ¹Ò¨ع·ÐáÅéÇ ·Ã§¾ÃлÃЪÇÃŧ¾ÃÐâÅËÔµÍÂèҧ˹ѡ
áµè·Ã§Í´¡ÅÑé¹äÇé´éÇÂ͸ÔÇÒʹ¢Ñ¹µÔ¸ÃÃÁ ¤ÃÑé§¹Ñé¹ä´éµÃÑÊ
àÃÕ¡¾ÃÐÍÒ¹¹·ìÁÒÊÑè§ÇèÒ ¨ÐàÊ´ç¨ä»ÂѧàÁ×ͧ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ
ã¹ÃÐËÇèÒ§·Ò§ä´é¾º¡ÑººØµÃáËè§ÁÑÅÅ¡ÉѵÃÔÂ줹˹Öè§ ª×èÍ »Ø¡¡ØÊÐ à»ç¹ÊÒÇ¡¢Í§ÍÒÌÒÃ´ÒºÊ ¡ÒÅÒÁ⤵à ·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁà·È¹Òá¡èà¢Ò ·ÓãËéà¢Òà¡Ô´ÈÃÑ·¸ÒàÅ×èÍÁãÊ ä´é¶ÇÒ¼éÒ¤Ùèà¹×éÍ´Õ àÃÕ¡ÇèÒ ¼éÒÊÔ§¤ÔÇÃó ÃѺÊÑè§ãËé¶ÇÒ¾ÃÐÍÒ¹¹·ìà¶Ãм׹˹Öè§
áµè¾ÃÐà¶ÃÐä´é¶ÇÒÂãËé¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¹Øè§¼×¹Ë¹Öè§ ËèÁ¼×¹Ë¹Öè§ ·ÓãËé¼ÔǾÃó¾ÃСÒºÃÔÊØ·¸Ôì¼Ø´¼Ò´¼èͧãÊ ¨¹¾ÃÐÍÒ¹¹·ì¡ÃÒº·ÙÅÊÃÃàÊÃÔ ¨Ö§µÃÑÊá¡è¾ÃÐà¶ÃÐÇèÒ ¡ÒÂáËè§¾Ãе¶Ò¤µÂèÍÁºÃÔÊØ·¸Ôì ¾ÃóáËè§¼ÔǼش¼èͧÂÔ觹ѡ ò
¤ÃÑé§ ¤×Í àÇÅÒÃÒµÃÕ·Õè¨ÐµÃÑÊÃÙé ͹صµÃÊÑÁÁÒÊÑÁ⾸ÔÒ³
áÅÐàÇÅÒÃÒµÃÕ·Õè¨Ð»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹´éÇÂ͹ػҷÔàÊʹԾ¾Ò¹¸ÒµØ
ÅӴѺ¹Ñé¹
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¾ÃéÍÁ´éÇÂÀÔ¡ÉØÊ§¦ì àʴ稾ط¸´Óà¹Ô¹ä»¶Ö§áÁè¹éÓ¡¡Ø¸Ò¹·Õ ä´éàÊ´ç¨Å§ÊçáÅÐàÊÇÂáÅéÇ àÊ´ç¨ä»»ÃзѺÂѧÍÑÁ¾Çѹ µÃÑÊàÃÕ¡¾ÃШع·¡à¶ÃÐãËé»Ù¼éÒÊѧ¦Ò¯Ôà»ç¹ ô
ªÑé¹¶ÇÒÂ
·Ã§ÊÓàÃç¨ÊÕËäÊÂÒâ´Â¢éÒ§àº×éͧ¢ÇÒ
µÑé§¾ÃкҷãËéàËÅ×èÍÁ¡Ñ¹
ÁÕʵÔÊÑÁ»ªÑзӾÃзÑ«Öè§Íد°Ò¹ÊÑÒ ¤ÇÒÁµÑé§ã¨¨ÐàÊ´ç¨ÅØ¡¢Öé¹ â´ÂÁÕ¾ÃШع·¡à¶ÃйÑè§à½éÒÍÂÙè
³ ʶҹ·Õè¹Ñé¹ ä´éµÃÑÊàÃÕ¡¾ÃÐÍÒ¹¹·à¶ÃÐÁÒµÃÑÊÇèÒ ºÔ³±ºÒµ ò
ÍÂèÒ§ ÁÕ¼Åà·èҡѹ ·Ñé§ÁÕ¼ÅÁÒ¡ ÁÕÍÒ¹ÔʧÊìÁÒ¡¡ÇèÒºÔ³±ºÒµÍ×è¹ æ ¤×Í
ºÔ³±ºÒµ·Õè¾Ãе¶Ò¤µºÃÔâÀ¤áÅéǵÃÑÊÃÙé͹صÃÊÑÁÁÒÊÑÁ⾸ÔÒ³ ñ
·Õè¾Ãе¶Ò¤µºÃÔâÀ¤áÅéÇ»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹´éÇÂ͹ػҷÔàÊʹԾ¾Ò¹¸ÒµØ ñ
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éҷç»ÃÒÃÀ¡ÒúÓà¾ç¡ØÈŢͧ¹Ò¨ع·Ð ä´éà»Åè§ÍØ·Ò¹ÇèÒ ºØ¡ØÈÅÂèÍÁà¨ÃÔá¡è¼ÙéºÃÔ¨Ò¤·Ò¹ ¼ÙéÊÓÃÇÁã¹ÈÕÅ (ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ)
ÂèÍÁäÁè¡èÍàÇà ¤¹©ÅÒ´ÂèÍÁÅкһä´é à¾ÃÒФÇÒÁÊÔé¹ÃҤРâ·ÊÐ áÅÐâÁËÐ ÂèÍÁà»ç¹¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁàÂç¹ã¨
ÀÒ¤ËÅѧ
àʴ稶֧àÁ×ͧ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ »ÃзÁ͹د°Ò¹äÊÂÒ
¤ÃÑé§¹Ñé¹
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¾ÃéÍÁ´éÇÂÀÔ¡ÉØÊ§¦ì àʴ稾ط¸´Óà¹Ô¹¢éÒÁáÁè¹éÓËÔÃÑÇ´Õ ¶Ö§àÁ×ͧ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ »ÃзѺ ³
ÊÒÅÇѹ
µÃÑÊÊÑè§ãËé¾ÃÐÍÒ¹¹·ìà¶ÃеÑé§àµÕ§ÃÐËÇèÒ§äÁéÃѧ·Ñ駤Ùè ¼Ô¹ÈÕÃÉÐä»·Ò§·ÔÈÍØ´Ã ·Ã§ÊÓàÃç¨ÊÕËäÊÂÒâ´Â¢éÒ§àº×éͧ¢ÇÒ
ÇÒ§¾ÃкҷàËÅ×èÍÁ¡Ñ¹ ÁÕʵÔÊÑÁ»ªÑÐ
áµèÁÔä´éÁÕÍØ¯°Ò¹ÊÑÒÁ¹ÊÔ¡ÒÃ
à¾ÃÒÐà»ç¹äÊÂÒÍÇÊÒ¹ àÃÕ¡ÇèÒ Í¹Ø¯°Ò¹äÊÂÒ
ÊÁѹÑé¹
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§»ÃÒÃÀ¡ÒÃÊÑ¡¡Òú٪Ңͧà·Ç´Ò·Ñé§ËÅÒ ä´éµÃÑÊá¡è¾ÃÐÍÒ¹¹·à¶ÃÐÇèÒ ¾Ãе¶Ò¤µäÁèà»ç¹ÍѹºÃÔÉÑ·ºÙªÒ´éÇÂÊÑ¡¡ÒÃоÔàÈÉà¾Õ§à·èÒ¹Õé ¼Ùé·Õ軯ԺѵԸÃÃÁÊÁ¤ÇÃá¡è¸ÃÃÁ ¸ÃÃÁº·Ë¹éÒ ËÁÒ¶֧ ÇÔ¸Õ¡Òà ¸ÃÃÁº·ËÅѧ ËÁÒ¶֧ à»éÒËÁÒÂ
»¯ÔºÑµÔªÍºÂÔè§ »ÃоĵԵÒÁ¸ÃÃÁ (âšصµÃ¸ÃÃÁ) ¨Ö§ª×èÍÇèÒºÙªÒ¾Ãе¶Ò¤µ´éÇ¡Òú٪ÒÍÂèÒ§ÂÔè§
·Ã§áÊ´§ÊѧàǪ¹ÕÂʶҹ ô µÓºÅ
¾ÃÐâÅ¡¹Ò¶·Ã§áÊ´§Ê¶Ò¹·Õè ô
µÓºÅ á¡è¾ÃÐÍÒ¹¹·à¶ÃÐÇèÒ à»ç¹·Õè¤Çèд٠¤ÇèÐàËç¹
¤ÇÃãËéà¡Ô´ÊѧàǪáËè§¡ØÅºØµÃ¼ÙéÁÕÈÃÑ·¸Ò ¤×Í
ʶҹ·Õè»ÃÐÊÙµÔ¨Ò¡¾ÃФÃÃÀì
ñ
ʶҹ·ÕèµÃÑÊÃÙé¾ÃÐ͹صÃÊÑÁÁÒÊÑÁ⾸ÔÒ³ ñ
ʶҹ·ÕèáÊ´§¾ÃÐ͹صøÃÃÁ¨Ñ¡Ã
(»°Áà·È¹Ò) ñ ʶҹ·Õè»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹´éÇÂ͹ػҷÔàÊʹԾ¾Ò¹¸ÒµØ ñ
¾Ãоط¸Í§¤ìä´éµÃÑÊá¡è¾ÃÐÍÒ¹¹·à¶ÃÐÇèÒ ´Ù¡è͹ÍÒ¹¹·ì Ê˸ÃÃÁÔ¡ºÃÔÉÑ·
¨§ÍÂèҢǹ¢ÇÒÂà¾×èͨк٪ÒÊÃÕÃÐáËè§¾Ãе¶Ò¤µàÅ à¸Í·Ñé§ËÅÒ¨§à»ç¹¼ÙéäÁè»ÃÐÁÒ· ÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÁØè§µèÍ·ÕèÊØ´áËè§¾ÃËÁ¨ÃÃÂìÍÂÙè·Ø¡ÍÔÃÔÂÒº¶à¶Ô´ ¡ÉѵÃÔÂì ¾ÃÒËÁ³ì ¤Ä˺´Õ ·Ñé§ËÅÒ ¼Ùéà»ç¹ºÑ³±Ôµ àÅ×èÍÁãÊã¹¾Ãе¶Ò¤µÁÕÍÂÙè à¢ÒàËÅèÒ¹Ñé¹ ¨Ñ¡·ÓÊÑ¡¡Òú٪ÒÊÃÕÃÐáËè§¾Ãе¶Ò¤µàͧ
¾Ãоط¸Í§¤ìµÃÑÊá¡è¾ÃÐÍÒ¹¹·à¶ÃÐ ¼Ùé·ÙŶÒÁ¶Ö§ÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔã¹¾Ãоط¸ÊÃÕÃÐÇèÒ
ª¹·Ñé§ËÅÒ¾ѹ«Öè§ÊÃÕÃТͧ¨Ñ¡Ã¾ÃôÔÃÒª´éǼéÒãËÁè áÅéǫѺ´éÇÂÊÓÅÕ áÅéÇËèÍ´éǼéÒãËÁèâ´ÂÍØºÒ¹ÕéËéÒÃéͪÑé¹ áÅéÇàªÔ¾ÃÐÊÃÕÃÐŧ»ÃдÔɰҹ ³
ÃÒ§àËÅç¡ÍѹàµçÁä»´éǹéÓÁѹ
»Ô´¤Ãͺ´éÇÂÃÒ§àËÅç¡Íѹà»ç¹½Ò
·Ó¨Ôµ¡Ò¸ÒÃ
Åéǹáµè´éÇÂäÁéËÍÁ
·Ó¬Ò»¹¡Ô¨áÅéÇ àªÔ¾ÃÐÍѯ°Ô¸ÒµØºÃèطÓʶٻäÇé ³ ·Õè»ÃЪØÁáËè§¶¹¹ãËè·Ñé§ ô
©Ñ¹ã´
¾Ö§»¯ÔºÑµÔã¹¾Ãе¶Ò¤µà¨éҩѹ¹Ñé¹à¶Ô´
¤ÃÑ鹷çáÊ´§ÍѨ©ÃÔºØÃØÉÃѵ¹ì ò
»ÃÐàÀ·´Ñ§¹ÕéáÅéÇ
¨Ö§ä´é·Ã§áÊ´§¶Ù»ÒÃ˺ؤ¤Å¼Ùé¤ÇÃá¡è¡ÒûÃдÔɰҹʶٻ ô
»ÃÐàÀ· ¤×Í ¾ÃÐÍÃËѹµÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ ñ
¾ÃлѨਡÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ ñ ¾Ãе¶Ò¤µÊÒÇ¡ÍÃËѹµì ñ
¾ÃÐà¨éҨѡþÃôÔÃÒª ñ
¾Ãоط¸Í§¤ì·Ã§áÊ´§¢éÍÍÑȨÃÃÂì ô
»ÃСÒÃã¹¾ÃÐÍÒ¹¹·ìà¶ÃÐÇèÒ
àÁ×èÍÀÔ¡ÉØºÃÔÉÑ· ÀÔ¡ÉØ³ÕºÃÔÉÑ· ÍØºÒÊ¡ºÃÔÉÑ· ËÃ×ÍÍØºÒÊÔ¡ÒºÃÔÉÑ· à¢éÒä»ËÒà¾×èͨоº¾ÃÐÍÒ¹¹·ì
ºÃÔÉÑ·¹Ñé¹ä´éàËç¹à¸ÍáÅéÇ¡çÁÕ¨ÔµÂÔ¹´Õ ¶éÒÍÒ¹¹·ìáÊ´§¸ÃÃÁ
ºÃÔÉÑ·¹Ñ鹡çÁÕ¨Ôµª×蹪Á´éÇÂÀÒÉÔµ¢Í§ÍÒ¹¹·ì äÁèÍÔèÁ
äÁèàº×è͸ÃÃÁ¡¶Ò¤µ·ÕèÍÒ¹¹·ìáÊ´§¹Ñé¹àÅ ¤ÃÑé¹ÍÒ¹¹·ì¹Ôè§ËÂØ´¸ÃÃÁ¡¶Ò ºÃÔÉÑ· ô
«Öè§ä´éʴѺ¹Ñé¹
¡çÁÕ¨ÔµÂÔ¹´Õ äÁèÍÔèÁ äÁèàº×èÍ
µÃÑÊãËéá¨é§¢èÒÇ»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹á¡è¾Ç¡ÁÑÅÅ¡ÉѵÃÔÂì
¤ÃÑé§¹Ñé¹
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒµÃÑÊÊÑè§¾ÃÐÍÒ¹¹·ìãËéà¢éÒ仺͡¾Ç¡ÁÑÅÅ¡ÉѵÃÔÂìãËé·ÃÒºÇèÒ ¾Ãе¶Ò¤µ¨Ñ¡»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ³
ÂÒÁÊØ´·éÒÂáËè§ÃÒµÃÕÇѹ¹Õé
à¾×èÍãËéÁÑÅÅ¡ÉѵÃÔÂì·Ñé§ËÅÒÂ
¨Ðä´éäÁèµéͧà´×Í´Ãé͹ã¹ÀÒÂËÅѧÇèÒ
¾Ãе¶Ò¤µà¨éÒä´é»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ã¹¤ÒÁࢵ¢Í§àÃÒ
¤ÃÑé§¹Ñé¹ »ÃÔ¾Òª¡¤¹Ë¹Ö觪×èÍÇèÒ ÊØÀÑ··Ð ÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹àÁ×ͧ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍàÃ×èͧ·ÕèÍÒ¨ÒÃÂìà¡èÒ æ
àÅèҡѹµèÍ æ ÁÒÇèÒ
¾ÃÐÍÃËѹµÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒÂèÍÁà¡Ô´¢Öé¹ã¹âÅ¡à»ç¹ºÒ§¤ÃÑ駺ҧ¤ÃÒÇ áÅоÃÐͧ¤ì¡ç¨Ð»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ã¹ÃÒµÃÕ¹Õé µ¹àͧÂѧÁÕ¤ÇÒÁʧÊÑÂã¹àÃ×èͧ¤ÃÙ·Ñé§ ö
ÁÕ»ØÃ³¡ÑÊÊ» à»ç¹µé¹ «Ö觤¹·Ñé§ËÅÒÂÊÁÁµÔ¡Ñ¹ÇèÒà»ç¹¤¹´Õ »ÃÐàÊÃÔ° ¤ÃÙ·Ñé§ ö
¹Ñé¹ä´éµÃÑÊÃÙé´éÇ»ÑÒÍѹÂÔ觢ͧµ¹¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁè ¨Ö§à¢éÒä»à½éÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ·ÙŶÒÁ»ÑËÒ¹Ñé¹
¾Ãоط¸Í§¤ìµÃÑÊÇèÒ ´Ù¡èÍ¹ÊØÀÑ··Ð ¡Ò÷Õè¤ÃÙ·Ñé§ ö
¨Ðä´éµÃÑÊÃÙéËÃ×ÍäÁèä´éµÃÑÊÃÙé¹Ñé¹ ÍÂèÒʹã¨àÅ µ¶Ò¤µ¨ÐáÊ´§¸ÃÃÁá¡èà¸Í ´Ù¡èÍ¹ÊØÀÑ··Ð ÍÃÔÂÁÃäÁÕͧ¤ì ø
äÁèÁÕ㹸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂã´
ÊÁ³Ð·Õè ñ ·Õè
ò ·Õè ó
·Õè ô ÂèÍÁäÁèÁÕ㹸ÃÃÁÇԹѹÑé¹ ÍÃÔÂÁÃäÁÕͧ¤ì ø
¹Ñé¹ÁÕÍÂÙè㹸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂ
(ͧàÃÒ) ¹Õéà·èÒ¹Ñé¹
·Ñé§·Õèà»ç¹»¯Ô»·Ò
(àÍ»¯ÔºÑµÔ) áÅÐÍÀÔÊÁÑ (¡ÒõÃÑÊÃÙé) ´Ñ§¹Ñé¹ ÊÁ³Ð·Õè ñ
(¾ÃÐâʴҺѹ) ÊÁ³Ð·Õè ò
(¾ÃÐʡԷҤÒÁÕ) ÊÁ³Ð·Õè ó
(¾ÃÐ͹ҤÒÁÕ) ÊÁ³Ð·Õè ô
(¾ÃÐÍÃËѹµì) ÂèÍÁÁÕ¨Ãԧ㹸ÃÃÁÇԹѹÕéà·èÒ¹Ñé¹
àÁ×è;ÃÐÈÒÊ´ÒµÃÑʾÃиÃÃÁà·È¹Ò¹ÕéáÅéÇ ÊØÀÑ··Ðä´é·ÙŢͺǪ㹾Ãоط¸ÈÒʹÒ
áµè㹰ҹзÕèà¤Âà»ç¹à´ÕÂöÕÂìÍÂÙè¡è͹ ¨Ö§µéͧÍÂÙèµÔµ¶Ô»ÃÔÇÒÊ ô
à´×͹
ÊØÀÑ··Ð·ÙÅÇèÒáÁé¨ÐµéͧÍÂÙè¶Ö§
ô »Õ ¡çÂÔ¹´Õ àÁ×èͷç·ÃÒº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¨àªè¹¹Õé ¨Ö§µÃÑÊá¡è¾ÃÐÍÒ¹¹·à¶ÃÐÇèÒ
¶éÒàªè¹¹Ñé¹·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ¨§ºÇªãËéÊØÀÑ··Ðà¶Ô´ ¾ÃÐÊØÀÑ··Ð¨Ö§ä´éª×èÍÇèÒ »Ñ¨©ÔÁÊÑ¡¢ÔÊÒÇ¡ ¤×Í
à»ç¹ÊÒÇ¡ÃÙ»ÊØ´·éÒ·Õèä´éºÇªã¹Êӹѡ¢Í§¾ÃÐÈÒÊ´Ò µèÍÁÒäÁè¹Ò¹·èÒ¹¡çä´éºÃÃÅØÍÃËѵ¼Å
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒä´éµÃÑÊá¡è¾ÃÐÍÒ¹¹·ìà¶ÃÐÇèÒ ´Ù¡è͹ÍÒ¹¹·ì
µèÍä»ÀÒÂ˹éÒ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ¾֧ÁÕ¤ÇÒÁÇÔµ¡ÇèÒ ÈÒʹÒäÁèÁÕ¾ÃÐÈÒÊ´Ò ¢é͹Ñé¹ÁԪͺÁÔ¤ÇÃàÅ ´Ù¡è͹ÍÒ¹¹·ì ¸ÃÃÁ¡ç´Õ ÇԹѡç´Õ Íѹ㴷ÕèàÃÒä´éáÊ´§áÅéÇ ä´éºÑѵÔáÅéÇá¡èà¸Í·Ñé§ËÅÒÂ
¸ÃÃÁáÅÐÇԹѹÑé¹à»ç¹ÈÒÊ´ÒáËè§·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂâ´Â¡ÒÅÅèǧä»áËè§àÃÒ
ÅӴѺ¹Ñé¹
¾Ãоط¸Í§¤ìä´é»Ãзҹ»Ñ¨©ÔÁâÍÇÒ·á¡èÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÇèÒ ´Ù¡è͹ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ºÑ´¹Õé àÃÒµ¶Ò¤µ¢Íàµ×͹·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂÇèÒ
Êѧ¢Ò÷Ñé§ËÅÒÂÁÕ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁà»ç¹¸ÃÃÁ´Ò
·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ¨§ãËé¡Ô¨·Ñ駻ǧ¶Ö§¾ÃéÍÁºÃÔºÙóì´éǤÇÒÁäÁè»ÃÐÁÒ·à¶Ô´ ¹Õéà»ç¹ÇÒ¨Ò·ÕèÊØ´áËè§¾Ãе¶Ò¤µà¨éÒ
¾ÃÐÇÒ¨Ò¹ÕéáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒä´éÃǺÃÇÁâÍÇÒ··Ñ駻ǧ·Õèä´é»ÃзҹáÅéÇà»ç¹àÇÅÒ ôõ
¾ÃÃÉÒ
ŧ㹤ÇÒÁäÁè»ÃÐÁÒ·ÍÂèÒ§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹
ËÅѧ¨Ò¡·Ã§»Ãзҹ»Ñ¨©ÔÁâÍÇÒ·áÅéÇ ¾Ãоط¸Í§¤ìäÁèä´éµÃÑÊÍÐäÃÍÕ¡àÅ ·Ã§à¢éÒ͹ػؾ¾ÇÔËÒÃÊÁÒºÑµÔ ù
¤×Í ÃÙ»¬Ò¹ ô
ÍÃÙ»¬Ò¹ ô áÅÐÊÑàÇ·ÂÔµ¹Ôâø ´Ñº¨ÔµµÊѧ¢Òà ¤×Í ÊÑÒ áÅÐàÇ·¹Ò ·Ã§ÍÍ¡¨Ò¡ÊÑÒàÇ·ÂÔµ¹ÔâøáÅéÇ ·Ã§à¢éÒÊÁÒºÑµÔ ø
¶ÍÂËÅѧ¡ÅѺÁÒ¨Ò¡à¹ÇÊÑÒ¹ÒÊÑÒµ¹Ð¶Ö§»°Á¬Ò¹ ÍÍ¡¨Ò¡»°Á¬Ò¹áÅéÇ ·Ã§à¢éҷصÔ¬ҹ ¨¹¶Ö§¨µØµ¶¬Ò¹ ¤ÃÑé¹ÍÍ¡¨Ò¡¨µØµ¶¬Ò¹áÅéÇ
¨Ö§´Ñº¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ã¹»Ñ¨©ÔÁÂÒÁáËè§ÃÒµÃÕÇѹÇÔÊÒ¢»ØÃ³ÁÕ
àÁ×è;ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒàʴ稴Ѻ¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹¹Ñé¹ ÁÕ¼Ùé¡ÅèÒǤҶÒáÊ´§¸ÃÃÁàǪ ¤ÇÒÁÊŴ㨡Ѻà˵ءÒóì ô ·èÒ¹ ¤×Í
ñ. ·éÒÇÊËѺÁº´Õ¾ÃËÁ
¡ÅèÒÇÇèÒ ¾Ãе¶Ò¤µÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
¼Ùéà»ç¹ÈÒÊ´ÒËҺؤ¤Åà»ÃÕºäÁèä´éã¹âÅ¡ ·Ã§ÁÕ¾ÅѧáËè§Ò³ ÁҴѺ¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ã¹âÅ¡ã´
ÊѵÇìâÅ¡·Ø¡ÃÙ»·Ø¡¹ÒÁ¨Ñ¡µéͧ·Í´·Ôé§ÃèÒ§¡Ò¢ͧµ¹ (¶Á·Ñº)
äÇéã¹âÅ¡¹Ñé¹ (á¹è¹Í¹)
ò. ·éÒÇâ¡ÊÕÂìà·ÇÃÒª
¡ÅèÒÇÇèÒ
Êѧ¢Ò÷Ñé§ËÅÒÂäÁèà·Õè§
ÁÕ¤ÇÒÁà¡Ô´áÅФÇÒÁ´Ñºà»ç¹¸ÃÃÁ´Ò
(»¡µÔ) à¡Ô´¢Öé¹áÅéÇ
ÂèÍÁ´Ñºä» ¤ÇÒÁ·ÕèÊѧ¢Òà (ຨ¢Ñ¹¸ì) àËÅèÒ¹Ñé¹
ÃÐ§Ñºä» (äÁèà¡Ô´) ¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁÊØ¢
(äÁèµéͧ á¡è à¨çº µÒÂ)
ó. ¾ÃÐ͹ØÃØ·¸à¶ÃÐ
¡ÅèÒÇÇèÒ
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¼ÙéÁÕ¾ÃзÑÂÁÑ蹤§ ·Ã§ÊÔé¹ÅÁ»ÃÒ³áÅéÇ ¾ÃÐÁعÕÁÔä´éËÇÑè¹äËǵèÍâÅ¡¸ÃÃÁ ÁØè§áµèÊѹµÔÍÂèÒ§à´ÕÂÇ äÁè·Ã§ÃÐÂè͵èÍÁóÐã´ æ ·Ã§ÍÂÙèà˹×ÍàÇ·¹Ò·Ø¡ÍÂèÒ§
¡ÒûÃÔ¹Ô¾¾Ò¹áÅФÇÒÁËÅØ´¾é¹áËè§ã¨¢Í§¾ÃÐͧ¤ì
à»ÃÕºàËÁ×͹»ÃзջÍѹä¾âè¹ìªÑªÇÒÅàµçÁ·ÕèáÅéǴѺä»
ô. ¾ÃÐÍÒ¹¹·ìà¶ÃÐ
¡ÅèÒÇÇèÒ
àÁ×è;ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ¼Ùéà¾Õº¾ÃéÍÁä»´éǤÇÒÁ´Õ àʴ稴Ѻ¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ àÇÅÒ¹Ñ鹤ÇÒÁ¹èÒÊоÃÖ§¡ÅÑÇ ¤ÇÒÁÊ´ÊÂͧ
ä´éà¡Ô´ÁÕáÅéÇá¡èà·Ç´ÒáÅÐÁ¹ØÉÂì·Ñé§ËÅÒ (ÇèÒ¤ÇÒÁµÒÂäÁèÅÐàÇé¹ã¤ÃàÅÂ)
¸ÒµØÇÔÀѪª¹¡¶Ò ¡Ñ³±ì·Õè ñð
»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ä´é ø Çѹ ¶ÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ§
¾ÃÐÍÃö¡¶Ò¨ÒÃÂì¡ÅèÒÇÇèÒ
àÁ×è;ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒàʴ稴Ѻ¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ä´é ø Çѹ ¨Ö§ä´é·Ó¡ÒöÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ§¾Ãоط¸ÊÃÕÃÐ µÒÁ¹Ñ¹Õé ¤×Í
ÇѹáÃÁ ø ¤èÓ
à´×͹ ö ·Õè·Óàªè¹¹Õé à¾ÃÒÐÃ;ÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ»à¶ÃÐ ¼Ùéà»ç¹ÊÒÇ¡¼ÙéãËè·ÕèÊØ´ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹
Êèǹ·ÕèäÁè¶Ù¡à¾ÅÔ§äËÁé
¤ÃÑé¹¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ»à¶ÃоÃéÍÁ¡ÑºÀÔ¡ÉØÊ§¦ì õðð
ÃÙ» à´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§ ¨Ö§ä´é·Ó¡ÒöÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ§¾Ãоط¸ÊÃÕÃÐ ¾ÃЩÇÕ˹ѧ¼ÔÇÀÒ¹͡ ¾ÃШÑÁÁÐ˹ѧÀÒÂã¹ ¾ÃйËÒÃØ àÊé¹àÍç¹ ¾ÃÐÅÊÔ¡Ò ä¢¢éÍ ¾ÃÐÁѧÊÐ
à¹×éÍ·Ñé§ËÁ´¶Ù¡à¾ÅÔ§äËÁéäÁèàËÅ×ÍáÁéáµèà¶éÒáÅÐà¢ÁèÒ
Êèǹ¾ÃÐÍÑ°Ô ¾ÃÐà¡ÊÒ ¾ÃÐâÅÁÒ ¾Ãй¢Ò ¾Ãз¹µì ¡Ñº¼éÒ ò
¼×¹ ÂѧàËÅ×ÍÍÂÙè à¾ÅÔ§ÁÔä´éäËÁé
¤ÃÑé§¹Ñé¹ ¡ÉѵÃÔÂìáÅоÃÒËÁ³ì ÷
ËÑÇàÁ×ͧä´éÊè§·ÙµÁҢ;ÃÐÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ
¤×Í
ñ. ¾ÃÐà¨éÒͪҵÈѵÃÙ áËè§á¤Çé¹Á¤¸
ò. ¡ÉѵÃÔÂìÅÔ¨©ÇÕ áËè§¾Ãй¤Ãä¾ÈÒÅÕ
ó. ¡ÉѵÃÔÂìÈÒ¡ÂÐ áËè§¡ºÔžÑÊ´Øì¹¤Ã
ô. ¶ÙÅÕ¡ÉѵÃÔÂì ã¹ÍÑÅšѻ»¹¤Ã
õ. â¡ÅÔ¡ÉѵÃÔÂì ã¹ÃÒÁ¤ÒÁ
ö. ÁËÒ¾ÃÒËÁ³ì à¨éÒàÁ×ͧàǯ°·Õ»¡¹¤Ã
÷. ÁÑÅÅ¡ÉѵÃÔÂì áËè§»ÒÇÒ¹¤Ã
áµèÁÑÅÅ¡ÉѵÃÔÂìáËè§¡ØÊÔ¹ÒÃÒ¹¤ÃäÁèÂÍÁáºè§ãËé áÅзٵҹطٵ¨Ò¡¾Ãй¤Ã·Ñé§ ÷
¹Ñ鹡çäÁèÂÍÁ·éͶÍÂ
¨Ç¹¨Ðà¡Ô´ÇÔÇÒ·à»ç¹Ê§¤ÃÒÁÊÑÁ»ÃÐËÒÃãËè
¤ÃÑé§¹Ñé¹ ÁÕ¾ÃÒËÁ³ì¤¹Ë¹Ö觪×èÍ â·³Ð à»ç¹¼ÙéãËè ÁÕ¤ÇÒÁÃÙé·Ñ駤´ÕâÅ¡ ¤´Õ¸ÃÃÁ à»ç¹·Õèàª×èͶ×ͧ͢»ÃЪØÁª¹
àËç¹ÇèÒ¨Ðà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁà¾ÃÒоÃÐÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ «Öè§à»ç¹¡ÒÃäÁèÊÁ¤Çà ¨Ö§ä´éÁÒà¨Ã¨ÒãËéÁÑÅÅ¡ÉѵÃÔÂìáËè§¡ØÊÔ¹ÒÃÒÂÔ¹ÂÍÁ
â´Â¡ÅèÒÇã¹·èÒÁ¡ÅÒ§¡ÉѵÃÔÂìáÅоÃÒËÁ³ìàËÅèÒ¹Ñé¹ÇèÒ
ͧ¤ìÊÁà´ç¨¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éҷçà»ç¹¢Ñ¹µÔÇҷСÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ¤ÇÒÁÍ´·¹Í´¡ÅÑé¹
¡ÒûÃÒÃÀÊèǹ¾ÃÐÊÃÕÃТͧ¾ÃÐͧ¤ì
áÅéÇ»ÃÐËÑ´»ÃÐËÒáѹ´éÇÂÍÒÇØ¸
à»ç¹¡ÒÃäÁè´ÕàÅÂ
¢ÍãËéàÃÒ·Ñ駻ǧÊÒÁѤ¤Õ»Ãͧ´Í§
ÂÔéÁáÂéÁá¨èÁãÊà¢éÒËҡѹ
áºè§¾ÃÐÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØà»ç¹
ø Êèǹ ãËéà·èҡѹ·Ø¡¾Ãй¤Ãà¶Ô´
â·³¾ÃÒËÁ³ìä´é¡ÅèÒǶéͤÓáÊ´§¢Ñ¹µÔÇÒ·ÐáÅÐÊÒÁѤ¤Õ¸ÃÃÁ¨ºÅ§áÅéÇ
¡ÉѵÃÔÂìáÅоÃÒËÁ³ì·Ñé§ËÅÒÂä´éÊÒÁѤ¤Õ¾ÃéÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹áºè§¾ÃиҵØà»ç¹ ø
Êèǹ áÅéǹӡÅѺä»ÊÃéҧʶٻºÃèØäÇéà»ç¹·Õèà¤ÒþÊÑ¡¡ÒÃÐÂѧ¾Ãй¤Ã¢Í§µ¹
àÁ×èÍ¡ÉѵÃÔÂìáÅоÃÒËÁ³ì·Ñé§ËÅÒÂÂÔ¹ÂÍÁáºè§¾ÃиҵعÑé¹ â·³¾ÃÒËÁ³ìä´é¶×ÍàÍÒµØÁ¾Ð ¤×Í
·Ð¹Ò¹·Í§
µÇ§¾ÃиҵØá¨¡ãËé
àÊÃç¨áÅéÇä´é¢ÍµØÁÁйÑé¹ä»ÊÃéҧʶٻºÃèØäÇéãËé»ÃЪҪ¹ÊÑ¡¡ÒÃк٪Ò
¤ÃÑé§¹Ñé¹ âÁÃÔ¡ÉѵÃÔÂìàÁ×ͧ»Ô»¼ÅÔÇѹ ä´éÊè§·ÙµÁÒ¢Íáºè§¾ÃÐÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ áµèÁÒäÁè·Ñ¹ ÁÑÅÅ¡ÉѵÃÔÂì¨Ö§ãËéàªÔ¾ÃÐÍѧ¤Òà (à¶éÒ¶èÒ¹)
ä»·ÓʶٻºÃèØäÇéÊÑ¡¡ÒÃк٪Ò
¡ÉѵÃÔÂìáÅоÃÒËÁ³ì ÷
ËÑÇàÁ×ͧ ´Ñ§¡ÅèÒÇÁÒ áÅÐÁÑÅÅ¡ÉѵÃÔÂìáËè§¡ØÊÔ¹ÒÃÒ¹¤Ã
µèÒ§ÊÃéÒ§¾ÃÐʶٻ਴ÕÂìºÃèؾÃÐÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØÊèǹ·Õèµ¹ä´éä»äÇéã¹àÁ×ͧ¢Í§µ¹
æ ¨Ö§ÃÇÁà»ç¹¾ÃиҵØà¨´ÕÂì ø
áËè§
â·³¾ÃÒËÁ³ìÊÃéҧʶٻºÃèطйҹµÇ§¾ÃÐ¸ÒµØ àÃÕ¡ µØÁ¾Ê¶Ù»
âÁÃÔ¡ÉѵÃÔÂìáËè§»Ô»¼ÅÔÇѹ ¹ÓàÍÒ¾ÃÐÍѧ¤ÒÃä»ÊÃéҧʶٻºÃèØäÇé àÃÕ¡ÇèÒ Íѧ¤ÒÃʶٻ
ÃÇÁ·Ñé§ËÁ´¨Ö§ÁÕ¾ÃÐʶٻ਴ÕÂʶҹËÅѧ»ÃжÁ¡ÒÅáËè§»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹¢Í§Í§¤ìÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒÍÂÙè ñð
µÓºÅ´éÇ¡ѹ ´éÇ»ÃСÒéйÕé
ÊѧàǪ¹ÕÂʶҹ ô µÓºÅ à»ç¹¾Ø·¸à¨´ÕÂì´éÇÂ
͹Öè§ ÊѧàǪ¹ÕÂʶҹ ô
µÓºÅ ¤×Í Ê¶Ò¹·Õè¾Ãе¶Ò¤µ»ÃÐÊÙµÔ ñ
ʶҹ·ÕèµÃÑÊÃÙé ñ ʶҹ·ÕèáÊ´§¾ÃиÃÃÁ¨Ñ¡Ã ñ
ʶҹ·Õè»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ñ ·Ã§áÊ´§á¡è¾ÃÐÍÒ¹¹·à¶ÃÐÇèÒ
à»ç¹Ê¶Ò¹·Õè¡ØÅºØµÃ¼ÙéÁÕÈÃÑ·¸Ò¤Çèд٠¤ÇèÐàËç¹ ¤ÇèÐãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊѧàǪ ©Ð¹Ñé¹ ¨Ö§¨Ñ´à»ç¹à¨´ÕÂì´éÇÂ
µèÍÁҾط¸ÈÒʹԡºÑ³±Ôµ ä´é¤Ô´ÊÃéÒ§¾Ãоط¸ÃÙ»»¯ÔÁÒ
à»ç¹à¤Ã×èͧÃÐÅÖ¡¶Ö§Í§¤ìÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò ãËéà¡Ô´¾Ø·¸ÒÃÁ³ì»ÕµÔ㨠¾Ãоط¸ÃÙ»»¯ÔÁÒ¹Õé àÃÕ¡ÇèÒ ÍØ·à·Êԡ਴ÕÂì
͹Öè§ ÇÔÙª¹ºÒ§¾Ç¡ äÁèÊÒÁÒö¨ÐÊÃéÒ§¾Ãоط¸ÃÙ»»¯ÔÁÒä´é ËÃ×ÍÊÃéÒ§ä´éáµèäÁè¹ÔÂÁ ¨Ö§ä´éÊÃéÒ§¾ÃÐʶٻ¢Öé¹áÅéÇ
¹ÓàÍÒãºÅÒ¹·Õ訴¨ÒÃÖ¡¾Ø·¸Ç¨¹»ÃÔÂѵԸÃÃÁ ÁÕ»¯Ô¨¨ÊÁØ»ºÒ· à»ç¹µé¹ ºÃèØäÇéÀÒÂã¹ à¾×èÍ¡ÃÒºäËÇéºÙªÒ ʶٻ¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ ¸ÃÃÁ਴ÕÂì
਴ÕÂì¤ÃÑé§»ÃжÁ¡ÒÅáËè§»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹¢Í§¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÁÕ
ò »ÃÐàÀ· ¤×Í ¸ÒµØà¨´ÕÂì ñ ºÃÔâÀ¤à¨´ÕÂì ñ
ñ. ¸ÒµØà¨´ÕÂì ä´éá¡è ਴ÕÂìºÃèؾÃÐ¸ÒµØ ø
áËè§
ò. ºÃÔâÀ¤à¨´ÕÂì ä´éá¡è ਴ÕÂìºÃèصØÁ¾Ð ¤×Í
·Ð¹Ò¹µÇ§¾ÃиҵØ
áÅÐ਴ÕÂìºÃèؾÃÐÍѧ¤Òâͧ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
à¾ÃÒЩйÑé¹ àÁ×èÍÃÇÁ਴ÕÂì«Öè§áÊ´§äÇéã¹¾ÃкÒÅÕ
¤ÑÁÀÕÃìÍÃö¡¶ÒáÅЮաҡÅèÒÇÃÇÁà»ç¹Íѹà´ÕÂǡѹ ¡çä´é਴ÕÂìà»ç¹ ô
»ÃÐàÀ· ¤×Í ¸ÒµØà¨´ÕÂì ºÃÔâÀ¤à¨´ÕÂì ¸ÃÃÁ਴ÕÂì áÅÐÍØ·à·Êԡ਴ÕÂì
à¾ÃÒÐà˵طÕè¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒä´éµÃÑÊá¡è¾ÃÐÍÒ¹¹·à¶ÃÐã¹Çѹ¨Ð»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ÇèÒ àÁ×èÍàÃÒ¼Ùéµ¶Ò¤µ»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹Åèǧä»áÅéÇ
¸ÃÃÁáÅÐÇԹѨѡà»ç¹ÈÒÊ´ÒáËè§à¸Í·Ñé§ËÅÒ ã¹Çѹ·Õèâ·³¾ÃÒËÁ³ìᨡ¾ÃÐÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ ÀÔ¡ÉØà»ç¹ÍѹÁÒ¡ÁÒÊѹ¹ÔºÒµ»ÃЪØÁ¡Ñ¹ ·èÒ¹ÁËÒ¡ÑÊʻЫÖè§à»ç¹à¶ÃÐã¹Ê§¦ì
¨Ö§ä´é¹Ó¡ÒõÔàµÕ¹¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÑÂÍÑ¹ÊØÀÑ··Çر²ºÃþªÔµà¨Ã¨Ò¡ÑºÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÁҺ͡¡ÅèÒÇá¡è¾ÃÐʧ¦ì áÅéǪѡªÇ¹ãËé·ÓÊѧ¤Ò¹ҾÃиÃÃÁÇԹѠà¾×èͤÇÒÁÁÑ蹤§áËè§¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
¾ÃÐà¶ÃФѴàÅ×Í¡¾ÃÐÍÃÔÂʧ¦ìͧ¤ìÍÃËѹµìä´é õðð
ÃÙ» áÅéÇä´é¾ÃÑ¡¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ ³ àÁ×ͧÃÒª¤ÄËì
·ÓÊѧ¤Ò¹ҤÃÑé§ááàÁ×è;ÃÐÈÒÊ´Ò»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ä´é ó
à´×͹ (¡ÅÒ§à´×͹ ù) ãªéàÇÅÒ ÷
à´×͹¨Ö§áÅéÇàÊÃ稻°ÁÊѧ¤Ò¹Ò
àÁ×è;ÃÐÈÒÊ´Ò»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ä´é ñðð
»Õ àËÅèÒÀÔ¡ÉØÇѪªÕºØµÃ ªÒÇàÁ×ͧä¾ÈÒÅÕ ÅÐàÁÔ´¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÑÂ
ä´é·Ñé§Ê˸ÃÃÁÔ¡áÅФÄËÑʶì¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡à»ç¹½Ñ¡½èÒ ¾ÃÐÍÃËѹµì ÷ðð
ÃÙ» ÁÕ¾ÃÐÂʡҡѳ±ºØµÃà¶ÃÐà»ç¹»Ãиҹ ä´é¾ÃÑ¡¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ ³
ÇÒÅÔ¡ÒÃÒÁ àÁ×ͧä¾ÈÒÅÕ
ªÓÃÐàÊÕé¹˹ÒÁ¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÑÂãËéÊÙä»â´ÂÍÒ³Òʧ¦ì
»ÃдÔɰҹ¸ÃÃÁǧÈìºÃÔÊØ·¸ÔìÊ׺ÁÒã¹ÁѸÂÁª¹º·ÊÔ鹡ÒŹҹ
¤ÃÑé¹¾Ãоط¸ÈÒʹҼèÒ¹ÁÒä´é òñø
»Õ
ÊÁѾÃÐà¨éÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒª¤ÃͧÃÒªÊÁºÑµÔ
³ »ÒµÅպصù¤Ã à¡Ô´àÊÕé¹˹ÒÁá¡è¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÑÂÍÕ¡ à¾ÃÒÐàËÅèÒà´ÕÂöÕÂì»ÅÍÁà¢éÒÁҺǪ㹾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅպصà µÔÊÊà¶ÃÐ ä´é¾Ö§ÃÒ⪻¶ÑÁÀìã¹¾ÃÐà¨éÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒª
¡Ó¨Ñ´à´ÕÂöÕÂìàËÅèÒ¹Ñé¹ÍÍ¡¨Ò¡Êѧ¦Á³±Åä´éáÅéÇ ¾ÃÑ¡¾ÃéÍÁ¡ÑºÀÔ¡ÉØÊ§¦ìͧ¤ìÍÃËѹµì¼Ùé·Ã§¸ÃÃÁÇԹѪÓÃÐÇҷЫÖè§à»ç¹ÁÅ·Ô¹áËè§¾Ãоط¸ÈÒʹÒàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ »ÃдÔɰҹ¸ÃÃÁǧÈìãËé´ÓçÊ׺ÁÒ
µÑé§áµè¾ÃÐÈÒÊ´Òàʴ稴Ѻ¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ÁÒà»ç¹àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ôõð »Õ
¾Ø·¸ºÃÔÉÑ·ä´é·Ã§¨Ó¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÑÂÁÒâ´ÂÁØ¢»Ò°Ð ¤×Í
¡Ò÷èͧ¨Ó
äÁèä´é¨´ºÑ¹·Ö¡´éǵÑÇÍÑ¡ÉÃ
¤ÃÑé¹àÇÅÒ¼èÒ¹ÁÒ ·èÒ¹¡Ó˹´ÇèÒ»ÃÐÁÒ³ ôõð
»Õ áµè¾Ø·¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ¾Ø·¸ºÃÔÉÑ·ªÒÇÊÔ§ËÅ «Öè§ÃѺ¾Ãоط¸ÈÒʹҨҡ¾ÃÐÁËÔ¹·à¶ÃÐ áµè»Õ òóö
ËÅѧ¾Ø·¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹
»ÃЪØÁ¡Ñ¹ã¹ÍÒâÅ¡àųʶҹ
ã¹ÁÅѪ¹º· Åѧ¡Ò·ÇÕ» ä´éà¢Õ¹¾ÃлÃÔÂѵԸÃÃÁà»ç¹ÍÑ¡ÉèÒÃ֡ŧäÇéã¹ãºÅÒ¹ ¤ÅéÒ¡Ѻ¡ÒÃÊѧ¤Ò¹ҤÃÑé§·Õè ô
¾ÃиÃÃÁÇԹѠ¤×Í
¤ÓÊÑè§Ê͹¢Í§¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒä´éá¾ÃèËÅÒÂÁÒ¨¹¶Ö§àÃÒ·Ñé§ËÅÒ â´ÂÇÔ¸Õ¡Òôѧä´é¾Ãó¹ÒÁҩйÕéáÅ Ï
¼Ùéà¤Âà»ç¹ÈÔÉÂì¾ÃÒËÁ³ì¾ÒÇÃÕ
ÁÕ¾ÃÒËÁ³ì¤¹Ë¹Ö觪×è;ÒÇÃÕ «Öè§Í͡仺Ǫ»ÃоĵԾõµÒÁÅÑ·¸Ô¢Í§¾ÃÒËÁ³ì
µÑé§ÍÒÈÃÁÍÂÙè·Õè½Ñè§áÁè¹éÓ⤸ÒÇÒÃÕ
ã¹·Õè¾ÃÁá´¹áËè§àÁ×ͧÍÑÊÊ¡ÐáÅÐÍÒÌ¡Ð
à»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìãËèºÍ¡äµÃྷá¡èËÁÙèÈÔÉÂì ä´é·ÃÒºÇèÒ¾ÃÐâÍÃʢͧÈÒ¡ÂÃÒª àÊ´ç¨ÍÍ¡ºÃþªÒ »¯ÔÒ¾ÃÐͧ¤ìÇèÒà»ç¹¼ÙéµÃÑÊÃÙéàͧâ´ÂªÍº áÊ´§¸ÃÃÁÊÑè§Ê͹»ÃЪØÁª¹ ÁÕ¤¹àª×èÍáÅÐàÅ×èÍÁãÊ
ÂÍÁµ¹à»ç¹ÊÒÇ¡»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤ÓÊÑè§Ê͹à»ç¹ÍѹÁÒ¡
¾ÒÇÃÕ¤Ô´ËÅÒ¡ã¨ã¤Ãè¨ÐÊ׺ÊǹãËéä´é¤ÇÒÁá¹è ¨Ö§àÃÕ¡ÁÒ³¾¼Ùéà»ç¹ÈÔÉÂì ñö ¤¹ÁÕͪԵÁÒ³¾à»ç¹ËÑÇ˹éÒ ¼Ù¡»ÑËÒãË餹ÅÐËÁÇ´ æ ãËéä»·ÙŶÒÁÅͧ´Ù ÁÒ³¾·Ñé§ ñö
¤¹ÅÒÍÒ¨ÒÃÂìáÅéÇ ¾ÒÁÒ³¾·Õèà»ç¹ºÃÔÇÒÃä»à½éÒ¾ÃÐÈÒÊ´Ò·Õè»ÒÊҳ਴ÕÂìáÇè¹á¤Çé¹Á¤¸ ·ÙÅ¢ÍâÍ¡ÒʶÒÁ»ÑËÒ¤¹ÅÐËÁÇ´ æ ¤ÃÑé¹¾ÃÐÈÒʴҷç͹ØÒµáÅéÇ ÍªÔµÁÒ³¾·ÙŶÒÁ»ÑËÒà»ç¹¤¹áá ô ¢éÍ ´Ñ§¹ÕéÇèÒ âÅ¡¤×ÍËÁÙèÊѵÇì ÍѹÍÐäûԴºÑ§äÇé ¨Ö§Ëŧ´Ø¨ÍÂÙèã¹·ÕèÁ×´, à¾ÃÒÐÍÐäÃà»ç¹à赯 ¨Ö§äÁèÁÕ»ÑÒàËç¹»ÃÒ¡¯, ¾ÃÐͧ¤ìµÃÑÊÇèÒ
ÍÐäÃà»ç¹à¤Ã×èͧ©ÒºäÅéÊѵÇìâÅ¡¹Ñé¹ãËéµÔ´ÍÂÙè, áÅеÃÑÊÇèÒÍÐäÃà»ç¹ÀÑÂãËè¢Í§ÊѵÇìâÅ¡¹Ñé¹
¾ÃÐÈÒʴҷç¾ÂҡóìÇèÒ âÅ¡¤×ÍËÁÙèÊѵÇì ÍѹÍÇÔªªÒ¤×ͤÇÒÁäÁèÃÙéá¨é§ »Ô´ºÑ§äÇéáÅéÇ ¨Ö§Ëŧ´Ø¨ÍÂÙèã¹·ÕèÁ×´, à¾ÃÒФÇÒÁÍÂÒ¡ÁÕ»ÃСÒõèÒ§ æ
áÅФÇÒÁ»ÃÐÁÒ·àÅÔ¹àÅèÍ
¨Ö§äÁèÁÕ»ÑÒàËç¹»ÃÒ¡¯, àÃÒ¡ÅèÒÇÇèÒ¤ÇÒÁÍÂÒ¡à»ç¹à¤Ã×èͧ©ÒºäÅéÊѵÇìâÅ¡ãËéµÔ´ÍÂÙè, áÅÐàÃÒ¡ÅèÒÇÇèÒ·Ø¡¢ìà»ç¹ÀÑÂãËè¢Í§ÊѵÇìâÅ¡¹Ñé¹
Í. ¾ÃÐͧ¤ì¨§µÃÑʺ͡ÇèÒ
ÍÐäÃà»ç¹à¤Ã×èͧËéÒÁ
à»ç¹à¤Ã×èͧ¡Ñ¹¤ÇÒÁÍÂÒ¡
«Öè§à»ç¹´Ø¨¡ÃÐáʹéÓ
ËÅÑè§äËÅä»ã¹ÍÒÃÁ³ì·Ñ駻ǧ
¤ÇÒÁÍÂÒ¡¹Ñé¹
¨ÐÅÐä´éà¾ÃÒÐ ¸ÃÃÁÍÐäÃ
¾. àÃÒ¡ÅèÒÇÇèÒ
ʵÔà»ç¹à¤Ã×èͧËéÒÁà»ç¹à¤Ã×èͧ¡Ñ鹤ÇÒÁÍÂÒ¡¹Ñé¹ áÅФÇÒÁÍÂÒ¡¹Ñé¹ ¨ÐÅÐä´éà¾ÃÒлÑÒ
Í. »ÑÒ ÊµÔ ¡Ñº¹ÒÁÃÙ»¹Ñé¹ ¨Ð´Ñºä» ³
·Õèä˹
¢éÒ¾à¨éÒ·ÙŶÒÁáÅéÇ
¢Í¾ÃÐͧ¤ìµÃÑʺ͡¤ÇÒÁ¢é͹Õéá¡è¢éÒ¾à¨éÒ
¾. àÃÒ¨Ðá¡é»ÑËÒ·Õè·èÒ¹¶ÒÁ¶Ö§·Õè´Ñº¹ÒÁÃÙ»ÊÔé¹àªÔ§
äÁèÁÕàËÅ×Íá¡è·èÒ¹
à¾ÃÒÐÇÔÒ³´Ñºä»¡è͹
¹ÒÁÃÙ»¨Ö§´Ñºä» ³ ·Õè¹Ñé¹àͧ
Í. ª¹¼ÙéÁÕ¸ÃÃÁä´é¾Ô¨ÒóÒàËç¹áÅéÇ áÅЪ¹¼ÙéÂѧµéͧÈÖ¡ÉÒÍÂÙèÊͧ¾Ç¡¹Õé ÁÕÍÂÙèã¹âÅ¡à»ç¹ÍѹÁÒ¡ ¢éÒ¾à¨éҢͷÙŶÒÁ¶Ö§¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ ¢Í§ª¹Êͧ¾Ç¡¹Ñé¹ ¾ÃÐͧ¤ìÁÕ¾ÃлÑÒá¡è¡ÅéÒ ¢Í¨§µÃÑʺ͡á¡è¢éÒ¾à¨éÒ
¾. ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÁÕ¸ÃÃÁä´é¾Ô¨ÒóÒàËç¹áÅéÇ áÅЪ¹¼ÙéÂѧµéͧÈÖ¡ÉÒÍÂÙè µéͧà»ç¹¼ÙéäÁè¡Ó˹Ѵ㹡ÒÁ·Ñé§ËÅÒ ÁÕã¨äÁè¢Øè¹ÁÑÇ ©ÅҴ㹸ÃÃÁ·Ñ駻ǧ ÁÕʵÔÍÂÙèã¹·Ø¡ÍÔÃÔÂÒº¶
¤ÃÑé¹¾ÃÐÈÒʴҷçá¡é»ÑËÒ·ÕèͪԵÁÒ³¾·ÙŶÒÁÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ âÁ¦ÃÒªÁÒ³¾»ÃÒÃÀ¨Ð·ÙŶÒÁ»ÑËÒ ä´éÂÔ¹ÇèÒ
âÁ¦ÃÒªÁÒ³¾¹Ñé¹¶×͵ÑÇÇèÒà»ç¹¤¹ÁÕ»ÑÒ¡ÇèÒÁÒ³¾·Ñé§ ñõ
¤¹
¤Ô´¨Ð·ÙŶÒÁ¡è͹áµèàËç¹ÇèÒ ÍªÔµÁÒ³¾à»ç¹¼ÙéãËè¡ÇèÒ ¨Ö§ÂÍÁãËé·ÙŶÒÁ¡è͹ ¤ÃÑé¹ÍªÔµÁÒ³¾¶ÒÁáÅéÇ ¨Ö§»ÃÒÃÀ¨Ð·ÙŶÒÁà»ç¹·Õè ò ¾ÃÐÈÒÊ´Ò·Í´¾ÃÐ๵ÃàËç¹ÍÒ¡ÒÃÍÂèÒ§¹Ñé¹áÅéǵÃÑÊËéÒÁÇèÒ âÁ¦ÃÒª·èÒ¹ÂÍÁãËéÁÒ³¾Í×è¹¶ÒÁ¡è͹à¶Ô´ âÁ¦ÃÒªÁÒ³¾¡çËÂØ´¹Ôè§ÍÂÙè
´Ñº¹Ñé¹ µÔÊÊàÁµàµÂÂÁÒ³¾ ·ÙŶÒÁ»ÑËÒà»ç¹·Õè ò ÇèÒ ã¤Ãª×èÍÇèÒà»ç¹¼ÙéÊѹâ´É ¤×Í
àµçÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ìã¹âÅ¡¹Õé
¤ÇÒÁÍÂÒ¡«Öè§à»ç¹à˵طÐàÂÍ·ÐÂÒ¹´Ôé¹Ã¹¢Í§ã¤ÃäÁèÁÕ ã¤ÃÃÙéÊèǹ¢éÒ§»ÅÒ·Ñé§Êͧ (¤×ÍÍ´Õµ¡ÑºÍ¹Ò¤µ)
´éÇ»ÑÒáÅéÇ äÁèµÔ´ÍÂÙèã¹Êèǹ·èÒÁ¡ÅÒ§ ( ¤×ͻѨ¨ØºÑ¹ ) ¾ÃÐͧ¤ìµÃÑÊÇèÒ
ã¤Ãà»ç¹ÁËÒºØÃØÉ
ã¤ÃÅèǧ¤ÇÒÁÍÂÒ¡Íѹ¼Ù¡ã¨ÊѵÇìäÇéã¹âÅ¡¹Õé ´Ø¨´éÒÂà»ç¹à¤Ã×èͧàÂ纼éÒãËéµÔ´¡Ñ¹ä»ä´é.
¾ÃÐÈÒʴҷç¾ÂҡóìÇèÒ ÀÔ¡ÉØ¼Ùé»ÃоĵԾÃËÁ¨ÃÃÂì ÊÓÃÇÁ㹡ÒÁ·Ñé§ËÅÒ »ÃÒȨҡ¤ÇÒÁÍÂÒ¡áÅéÇ ÁÕʵÔÃÐÅÖ¡ä´é·Ø¡àÁ×èÍ ¾Ô¨ÒóÒàËç¹â´ÂªÍºáÅéÇ
´Ñºà¤Ã×èͧÃé͹¡ÃÐǹ¡ÃÐÇÒÂàÊÕÂä´éáÅéÇ ª×èÍÇèÒà»ç¹¼ÙéÊѹâ´É ¤×Í
àµçÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ìã¹âÅ¡¹Õé
¤ÇÒÁÍÂÒ¡«Öè§à»ç¹à˵طÐàÂÍ·ÐÂÒ¹´Ôé¹Ã¹¢Í§ÀÔ¡ÉØ¹Ñè¹áÅäÁèÁÕ
ÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹áÅÃÙéÊèǹ¢éÒ§»ÅÒ·Ñé§Êͧ´éÇ»ÑÒáÅéÇ äÁèµÔ´ÍÂÙèã¹Êèǹ·èÒÁ¡ÅÒ§ àÃÒ¡ÅèÒÇÇèÒÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹áÅà»ç¹ÁËÒºØÃØÉ
ÀÔ¡ÉØ¹Ñé¹áÅÅèǧ¤ÇÒÁÍÂÒ¡Íѹ¼Ù¡ã¨ÊѵÇìäÇéã¹âÅ¡¹Õé ´Ø¨´éÒÂà»ç¹à¤Ã×èͧàÂ纼éÒãËéµÔ´¡Ñ¹ä»ä´é
¤ÃÑé¹¾ÃÐÈÒʴҷçá¡é»ÑËÒ·ÕèµÔÊÊàÁµàµÂÂÁÒ³¾·ÙŶÒÁÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ »Ø³³¡ÁÒ³¾ ·ÙŶÒÁ»ÑËÒà»ç¹·Õè ó ÇèÒ ºÑ´¹ÕéÁÕ»ÑËÒÁÒ¶Ö§¾ÃÐͧ¤ì¼ÙéËÒ¤ÇÒÁËÇÒ´ËÇÑè¹ÁÔä´é
ÃÙéà˵طÕèà»ç¹ÃÒ¡à˧éҢͧÊÔè§·Ñ駻ǧ ¢éÒ¾à¨éҢͷÙŶÒÁ ËÁÙèÁ¹ØÉÂìã¹âÅ¡¹Õé ¤×Í
ÄÒÉÕ ¡ÉѵÃÔÂì ¾ÃÒËÁ³ìà»ç¹ÍѹÁÒ¡ ÍÒÈÑÂÍÐäè֧ºÙªÒÂѺǧÊÃǧà·Ç´Ò ¢Í¾ÃÐͧ¤ì¨§µÃÑʺ͡¤ÇÒÁ¢é͹Ñé¹á¡è¢éÒ¾à¨éÒ
¾ÃÐÈÒʴҷç¾ÂҡóìÇèÒ ËÁÙèÁ¹ØÉÂìàËÅèÒ¹Ñé¹ ÍÂÒ¡ä´é¢Í§·Õèµ¹»ÃÒö¹Ò ÍÒÈÑ¢ͧ·ÕèªÃÒ·ÃØ´â·ÃÁ ¨Ö§ºÙªÒÂѺǧÊÃǧà·Ç´Ò
». ËÁÙèÁ¹ØÉÂìàËÅèÒ¹Ñé¹
¶éÒäÁè»ÃÐÁÒ·ã¹ÂѢͧµ¹
¨Ð¢éÒÁ¾é¹ªÒµÔªÃÒä´éºéÒ§ËÃ×ÍäÁè.
¾. ËÁÙèÁ¹ØÉÂìàËÅèÒ¹Ñé¹
ÁØè§ÅÒÀ·Õèµ¹ËÇѧ
¨Ö§¾Ù´ÊÃÃàÊÃÔ¡Òú٪ÒÂÑ
ÃӾѹÊÔè§·ÕèµÑÇã¤Ãè´Ñ§¹Ñé¹
¡çà¾ÃÒÐÍÒÈÑÂÅÒÀ
àÃÒ¡ÅèÒÇÇèÒ¼ÙéºÙªÒÂÑàËÅèÒ¹Ñé¹ Âѧà»ç¹¤¹¡Ó˹ѴÂÔ¹´Õã¹À¾ äÁè¢éÒÁ¾é¹ªÒµÔªÃÒä»ä´é
». ¶éÒ¼ÙéºÙªÒÂÑàËÅèÒ¹Ñé¹
¢éÒÁ¾é¹ªÒµÔªÃÒ
à¾ÃÒÐÂѢͧµ¹äÁèä´é àÁ×èÍà»ç¹àªè¹¹Õé
ã¤ÃàÅèÒã¹à·ÇâÅ¡ËÃ×Íã¹Á¹ØÉÂâÅ¡
¢éÒÁ¾é¹ªÒµÔªÃÒ¹Ñé¹ä´éáÅéÇ
¾. ¤ÇÒÁÍÂÒ¡«Öè§à»ç¹à˵طÐàÂÍ·ÐÂÒ¹´Ôé¹Ã¹ ã¹âÅ¡ä˹ æ ¢Í§¼Ùéã´äÁèÁÕ
à¾ÃÒÐä´é¾Ô¨ÒóÒàË繸ÃÃÁ·ÕèÂÔè§áÅÐËÂè͹ã¹âÅ¡
àÃÒ¡ÅèÒÇÇèÒ¼Ùé¹Ñ鹫Öè§Ê§ºÃЧѺä´éäÁèÁշبÃÔµ¤ÇÒÁ»ÃоĵԪÑèÇ Íѹ¨Ð·ÓãËéÁÑÇËÁͧ´Ø¨¤Çѹä¿Íѹ¨Ñºà»ç¹à¢ÁèÒ äÁèÁÕ¡ÔàÅÊÍѹ¨Ð¡Ãзº¨Ôµ ËÒ¤ÇÒÁÍÂÒ¡·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹ÁÔä´é ¢éÒÁ¾é¹ªÒµÔªÃÒä»ä´éáÅéÇ
¤ÃÑé¹¾ÃÐÈÒʴҷçá¡é»ÑËÒ
·Õè»Ø³³¡ÁÒ³¾·ÙŶÒÁÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ
àÁµµ¤ÙÁÒ³¾·ÙŶÒÁ»ÑËÒà»ç¹·Õè
ô ÇèÒ ¢éÒ¾à¨éҢͷÙŶÒÁ ¢Í¾ÃÐͧ¤ì¨§µÃÑʺ͡¢éͤÇÒÁ·Õè¨Ð·ÙŶÒÁ¹Ñé¹á¡è¢éÒ¾à¨éÒ ¢éÒ¾à¨éÒ·ÃÒºÇèÒ ¾ÃÐͧ¤ì¶Ö§·ÕèÊØ´¨ºäµÃྷ ÁÕ¨ÔµÍѹä´éͺÃÁ´ÕáÅéÇ ·Ø¡¢ìã¹âÅ¡ËÅÒ»ÃСÒà äÁèãªèáµèÍÂèÒ§à´ÕÂǹÕé ÁÕÁÒáÅéÇáµèÍÐäÃ
¾ÃÐÈÒʴҷç¾ÂҡóìÇèÒ
·èÒ¹¶ÒÁàÃÒ¶Ö§à˵Øà»ç¹á´¹à¡Ô´áËè§·Ø¡¢ì àÃҨѡºÍ¡á¡è·èÒ¹µÒÁÃÙéàËç¹ ·Ø¡¢ìã¹âÅ¡¹ÕéÁÕÍØ»¸Ô¤×Í¡ÃÃÁáÅСÔàÅÊà»ç¹à赯 Åéǹà¡Ô´ÁÒ¡è͹áµèÍØ»¸Ô ¼Ùéã´à»ç¹¤¹à¢ÅÒäÁèÃÙéáÅéÇ ¡ÃзÓÍØ»¸Ô¹Ñé¹ãËéà¡Ô´¢Öé¹ ¼Ùé¹Ñé¹ÂèÍÁ¶Ö§·Ø¡¢ìà¹×ͧ æ
à˵عÑé¹àÁ×èÍÃÙéàËç¹ÇèÒÍØ»¸Ôà»ç¹á´¹à¡Ô´áËè§·Ø¡¢ì ÍÂèÒ¡ÃзÓãËéà¡Ô´ÁÕ
Á. ¢éÒ¾à¨éÒ·ÙŶÒÁ¢éÍã´
¡ç·Ã§á¡é¢é͹Ñé¹
»Ãзҹá¡è¢éÒ¾à¨éÒáÅéÇ
¢éÒ¾à¨éҢͷÙŶÒÁ¢éÍÍ×è¹ÍÕ¡
¢ÍàªÔ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§á¡é
ÍÂèÒ§äüÙéÁÕ»ÑÒ¨Ö§¢éÒÁ¾é¹Ëéǧ·ÐàÅãËè
¤×ͪҵԪÃÒáÅÐâÈ¡¾ÔäÃÃӾѹàÊÕÂä´é
¢Í¾ÃÐͧ¤ì¨§·Ã§á¡é¢é͹Ñé¹»Ãзҹá¡è¢éÒ¾à¨éÒ à¾ÃÒÐÇèÒ¸ÃÃÁ¹Ñé¹ ¾ÃÐͧ¤ì¤§·Ã§·ÃÒºáÅéÇ
¾. àÃҨѡáÊ´§¸ÃÃÁ·Õè¨Ð¾Ö§àËç¹á¨é§´éǵ¹àͧ ã¹ÍѵÀÒ¾¹Õé äÁèµéͧ¾ÔÈǧµÒÁ¤Ó¢Í§¼ÙéÍ×è¹ ¤×ÍÍÂèÒ§¹Õé æ
·ÕèºØ¤¤Åä´é·ÃÒºáÅéǨÐà»ç¹¼ÙéÁÕʵÔ
´Óà¹Ô¹¢éÒÁ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ÍѹãËéµÔ´ÍÂÙèã¹âÅ¡àÊÕÂä´éá¡è·èÒ¹
Á. ¢éÒ¾à¨éÒÂÔ¹´Õ¸ÃÃÁ
·ÕèÊÙ§ÊØ´¹Ñé¹à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§
¾. ·èÒ¹ÃÙéÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Öè§
ã¹Êèǹàº×éͧº¹ (¤×Í͹Ҥµ) ã¹Êèǹàº×éͧµèÓ
(¤×ÍÍ´Õµ) ã¹Êèǹ·èÒÁ¡ÅÒ§ (¤×ͻѨ¨ØºÑ¹) ¨§ºÃÃà·Ò¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¤ÇÒÁÂÖ´ÁÑè¹ ã¹ÊèǹàËÅèÒ¹Ñé¹àÊÕ ÇÔÒ³¢Í§·èÒ¹¨ÐäÁèµÑé§ÍÂÙèã¹À¾ ÀÔ¡ÉØ¼ÙéÁÕ¸ÃÃÁà»ç¹à¤Ã×èͧÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé ÁÕʵÔäÁèàÅÔ¹àÅèÍ ä´é·ÃÒºáÅéÇ ÅФÇÒÁ¶×ÍÁÑè¹ÇèҢͧàÃÒàÊÕÂä´éáÅéÇ
¨ÐÅзء¢ì¤×ͪҵԪÃÒáÅÐâÈ¡¾ÔäÃÃӾѹã¹âÅ¡¹Õéä´é
Á. ¢éÒ¾à¨éҪͺ㨾ÃÐÇҨҢͧ¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ ¸ÃÃÁÍѹäÁèÁÕÍØ»¸Ô ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§áÊ´§ªÍºáÅéÇ ¾ÃÐͧ¤ì¤§Åзء¢ìä´éá¹èáÅéÇ
à¾ÃÒÐÇèÒ¾ÃÐͧ¤ìä´é·Ã§·ÃÒº¸ÃÃÁ¹ÕéáÅéÇ áÁé·èÒ¹¼ÙéÃÙé·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÊÑè§Ê͹ÍÂÙèà»ç¹¹ÔµÂì äÁèËÂØ´ËÂè͹
¤§Åзء¢ì¹Ñé¹ä´é´éÇÂà»ç¹á¹èà˵عÑé¹
¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§ä´éÁÒ¶ÇÒºѧ¤Á¾ÃÐͧ¤ì
´éǵÑé§ã¨¨ÐãËé·Ã§ÊÑè§Ê͹¢éÒ¾à¨éÒà»ç¹¹ÔµÂì äÁèËÂØ´ËÂè͹àËÁ×͹ÍÂèÒ§¹Ñ鹺éÒ§
¾. ·èÒ¹ÃÙéÇèÒ¼Ùéã´à»ç¹¾ÃÒËÁ³ì¶Ö§·ÕèÊØ´¨ºäµÃྷ äÁèÁÕ¡ÔàÅÊà¤Ã×èͧ¡Ñ§ÇÅ äÁèµÔ´¢éͧÍÂÙè㹡ÒÁÀ¾ ¼Ùé¹Ñé¹áÅ¢éÒÁÅèǧà˵ØáËè§·Ø¡¢ì ´Ø¨Ëéǧ·ÐàÅÍѹãËè¹Õéä´éá¹èáÅéÇ
¤ÃÑé¹¢éÒÁ¶Ö§½Ñè§áÅéÇà»ç¹¤¹äÁèÁÕ¡ÔàÅÊÍѹµÃÖ§¨Ôµ ÊÔ鹤ÇÒÁʧÊÑ ¼Ùé¹Ñ鹤ÃÑé¹ÃÙéáÅéǶ֧·ÕèÊØ´¨ºäµÃྷã¹ÈÒʹҹÕé ÅиÃÃÁ·Õèà»ç¹à˵صԴ¢éͧÍÂÙèã¹À¾¹éÍÂÀ¾ãËèàÊÕÂä´éáÅéÇ à»ç¹¤¹ÁÕ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ÊÔé¹áÅéÇ äÁèÁÕ¡ÔàÅÊÍѹ¨Ð¡Ãзº¨Ôµ ËÒ¤ÇÒÁÍÂÒ¡·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹ÁÔä´é
àÃÒ¡ÅèÒÇÇèÒ¼Ùé¹Ñé¹áÅ¢éÒÁ¾é¹ªÒµÔªÃÒä´éáÅéÇ
¤ÃÑé¹¾ÃÐÈÒʴҷçá¡é»ÑËÒ ·ÕèàÁµµ¤ÙÁÒ³¾·ÙŶÒÁ©Ð¹ÕéáÅéÇ â¸µ¡ÁÒ³¾·ÙŶÒÁ»ÑËÒà»ç¹¤Óú õ ÇèÒ ¢éÒ¾à¨éÒ·ÙŶÒÁ¾ÃÐͧ¤ì ¢Í¨§µÃÑÊ
ºÍ¡á¡è¢éÒ¾à¨éÒ
¢éÒ¾à¨éÒÍÂÒ¡¨Ð¿Ñ§¾ÃÐÇҨҢͧ¾ÃÐͧ¤ì
¢éÒ¾à¨éÒä´é¿Ñ§¾ÃÐÊØÃàÊÕ§¢Í§¾ÃÐͧ¤ìáÅéÇ
¨ÐÈÖ¡ÉÒ¢éÍ»¯ÔºÑµÔ«Öè§à»ç¹à¤Ã×èͧ´Ñº¡ÔàÅʢͧµ¹
¾ÃÐÈÒʴҷç¾ÂҡóìÇèÒ ¶éÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ ·èÒ¹¨§à»ç¹¤¹ÁÕ»ÑÒ ÁÕʵÔ
¸. ¢éÒ¾à¨éÒä´éàËç¹¾ÃÐͧ¤ì¼Ùéà»ç¹¾ÃÒËÁ³ì ËҡѧÇÅÁÔä´é à·ÕèÂÇÍÂÙèã¹à·ÇâÅ¡áÅÐÁ¹ØÉÂâÅ¡ à˵عÑé¹¢éÒ¾à¨éҢͶÇÒºѧ¤Á¾ÃÐͧ¤ì
¢Í¾ÃÐͧ¤ì·Ã§à»Å×éͧ¢éÒ¾à¨éÒàÊÕ¨ҡ¤ÇÒÁʧÊÑÂà¶Ô´
¾. àÃÒà»Å×éͧã¤Ã æ ã¹âÅ¡
¼ÙéÂѧÁÕ¤ÇÒÁʧÊÑÂÍÂÙèäÁèä´é
àÁ×èÍ·èÒ¹ÃÙé¸ÃÃÁÍѹ»ÃÐàÊÃÔ°
¡ç¨Ð¢éÒÁËéǧ·ÐàÅãËè
¤×Í ¡ÔàÅÊÍѹ¹ÕéàÊÕÂä´éàͧ
¸. ¢Í¾ÃÐͧ¤ì¨§·Ã§¾ÃÐ¡ÃØ³Ò
áÊ´§¸ÃÃÁÍѹʧѴ¨Ò¡¡ÔàÅÊ·Õè¢éÒ¾à¨éÒ¤ÇèÐÃÙé
ÊÑè§Ê͹¢éÒ¾à¨éÒãËéà»ç¹¤¹â»Ãè§äÁè¢Ñ´¢éͧ´Ø¨ÍÒ¡ÒÈ Ê§ºÃЧѺ¡ÔàÅÊàÊÕÂä´é
äÁèÍÒÈÑÂÊÔè§Ë¹Öè§ÊÔè§ã´à·ÕèÂÇÍÂÙèã¹âÅ¡¹Õé
¾. àÃÒ¨ÐºÍ¡ÍØºÒÂà¤Ã×èͧʧºÃЧѺ¡ÔàÅÊ
«Ö觨ÐàËç¹àͧäÁèµéͧàª×è͵ÒÁµ×è¹¢èÒÇ ·ÕèºØ¤¤Åä´é·ÃÒºáÅéÇ
¨ÐÁÕʵԢéÒÁ¤ÇÒÁÍÂÒ¡·ÕèµÃÖ§ã¨äÇéã¹âÅ¡àÊÕÂä´éá¡è·èÒ¹
¾. ¶éÒ·èÒ¹ÃÙéÇèÒ¤ÇÒÁ·ÐÂÒ¹ÍÂÒ¡·Ñé§àº×éͧº¹ àº×éͧµèÓ ·èÒÁ¡ÅÒ§à»ç¹à˵ØãËéµÔ´¢éͧÍÂÙèã¹âÅ¡ ·èÒ¹ÍÂèÒ·Ó¤ÇÒÁ·ÐÂÒ¹ÍÂÒ¡ à¾×èͨÐà¡Ô´ã¹À¾¹éÍÂãËè
¤ÃÑé¹¾ÃÐÈÒʴҷçá¡é»ÑËÒ ·Õè⸵¡ÁÒ³¾·ÙŶÒÁÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ ÍØ»ÊÕÇÁÒ³¾·ÙŶÒÁ»ÑËÒ¤Óú ö ÇèÒ
ÅӾѧ¢éÒ¾à¨éÒ¼Ùéà´ÕÂÇäÁèä´éÍÒÈÑÂÍÐäÃáÅéÇ äÁèÍÒ¨¢éÒÁËéǧ·ÐàÅãËè ¤×Í¡ÔàÅÊä´é
¢Í¾ÃÐͧ¤ìµÃÑʺ͡ÍÒÃÁ³ì·Õè˹èǧà˹ÕèÂÇ
«Öè§¢éÒ¾à¨éҨФÇÃÍÒÈÑ¢éÒÁËéǧ¹Õéá¡è¢éÒ¾à¨éÒà¶Ô´
¾ÃÐÈÒʴҷç¾ÂҡóìÇèÒ
·èÒ¹¨§à»ç¹¼ÙéÁÕʵÔà¾è§ÍÒ¡Ô¨ÑÒµ¹¬Ò¹ ÍÒÈÑÂÍÒÃÁ³ìÇèÒäÁèÁÕ æ
´Ñ§¹Õé ¢éÒÁËéǧàÊÕÂà¶Ô´ ·èÒ¹¨§ÅСÒÁ·Ñé§ËÅÒÂàÊÕ à»ç¹¤¹àÇ鹨ҡ¤ÇÒÁʧÊÑ àË繸ÃÃÁ·ÕèÊÔé¹ä»áË觤ÇÒÁ·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹ÍÂÒ¡ãËé»ÃÒ¡¯ªÑ´ ·Ñé§¡ÅÒ§¤×¹¡ÅÒ§Çѹà¶Ô´
ÍØ. ¼Ùéã´»ÃÒȨҡ¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ㹡ÒÁ·Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧáÅéÇ Åèǧ¬Ò¹Í×è¹ä´éáÅéÇ ÍÒÈÑÂÍÒ¡Ô¨ÑÒµ¹¬Ò¹ (¤×ͤÇÒÁà¾è§ã¨ÇèÒ “ äÁèÁÕÍÐäÔ à»ç¹ÍÒÃÁ³ì)
¹éÍÁã¨áÅéÇã¹ÍÒ¡Ô¨ÑÒµ¹¬Ò¹
«Öè§à»ç¹¸ÃÃÁ·Õèà»Å×éͧÊÑÒÍÂèÒ§»ÃÐàÊÃÔ°ÊØ´
¼Ùé¹Ñ鹨еÑé§ÍÂÙèã¹ÍÒ¡Ô¨ÑÒµ¹¬Ò¹¹Ñé¹ äÁèÁÕàÊ×èÍÁºéÒ§ËÃ×Í
¾. ¼Ùé¹Ñ鹨еÑé§ÍÂÙèã¹ÍÒ¡Ô¨ÑÒµ¹¬Ò¹¹Ñé¹ äÁèÁÕàÊ×èÍÁ.
ÍØ. ¶éÒ¼Ùé¹Ñ鹨еÑé§ÍÂÙèã¹ÍÒ¡Ô¨ÑÒµ¹¬Ò¹¹Ñé¹
äÁèÁÕàÊ×èÍÁÊÔé¹ä»à»ç¹ÍѹÁÒ¡
à¢Ò¨Ðà»ç¹¤¹ÂÑè§Â×¹ÍÂÙèã¹ÍÒ¡Ô¨ÑÒµ¹¬Ò¹¹Ñé¹ ËÃ×ͨдѺ¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹
ÇÔÒ³¢Í§¤¹àªè¹¹Ñ鹨Ðà»ç¹ ©Ñ¹ã´
¾. à»ÅÇä¿Íѹ¡ÓÅѧÅÁà»èÒáÅéÇ´Ñºä» äÁè¶Ö§¤ÇÒÁ¹ÑºÇèÒä´éä»áÅéÇã¹·ÔÈä˹ ©Ñ¹ã´ ·èÒ¹¼ÙéÃÙé¾é¹ä»áÅéǨҡ¡Í§¹ÒÁÃÙ» ÂèÍÁ´ÑºäÁèÁÕàª×éÍàËÅ×Í (¤×ʹѺ¾ÃéÍÁ·Ñé§¡ÔàÅÊ·Ñ駢ѹ¸ì) äÁè¶Ö§¤ÇÒÁ¹ÑºÇèÒä»à¡Ô´à»ç¹ÍÐäà ©Ñ¹¹Ñé¹
ÍØ. ·èÒ¹¼Ùé¹Ñ鹴Ѻä»áÅéÇ
ËÃ×ÍÇèÒà»ç¹áµèäÁèÁÕµÑÇ
ËÃ×ͨÐà»ç¹¼ÙéµÑé§ÍÂÙèÂÑè§Â×¹
ËÒÍѹµÃÒÂÁÔä´é
¢Í¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¾Âҡóì¤ÇÒÁ¢é͹Ñé¹á¡è¢éÒ¾à¨éÒ à¾ÃÒÐÇèÒ¸ÃÃÁ¹Ñé¹¾ÃÐͧ¤ìä´é·Ã§·ÃÒºáÅéÇ
¾. »ÃÐÁÒ³áËè§àº¨¢Ñ¹¸ì¢Í§¼Ùé·Õè´Ñº»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹áÅéÇÁÔä´éÁÕ¡ÔàÊÊ
«Öè§à»ç¹à˵ءÅèÒǼÙé¹Ñé¹ÇèÒä»à¡Ô´à»ç¹ÍÐäâͧ¼Ùé¹Ñé¹ ¡çÁÔä´éÁÕ, àÁ×è͸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ (Áբѹ¸ìà»ç¹µé¹) Íѹ¼Ùé¹Ñé¹¢¨Ñ´ä´éËÁ´áÅéÇ
¡çµÑ´·Ò§áËè§¶éͤӷÕè¨Ð¾Ù´¶Ö§¼Ùé¹Ñé¹ÇèÒà»ç¹ÍÐäÃàÊÕ·Ñé§ËÁ´
¤ÃÑé¹¾ÃÐÈÒʴҷçá¡é»ÑËÒ ·ÕèÍØ»ÊÕÇÁÒ³¾·ÙŶÒÁÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ ¹Ñ¹·ÁÒ³¾·ÙŶÒÁ»ÑËÒà»ç¹·Õè ÷
ÇèÒ ª¹·Ñé§ËÅÒ¡ÅèÒÇÇèÒ ÁعÕÁÕÍÂÙèã¹âÅ¡¹Õé ¢é͹Õéà»ç¹ÍÂèÒ§äà à¢ÒàÃÕ¡¤¹¶Ö§¾ÃéÍÁ´éÇÂÒ³ ËÃ×Ͷ֧¾ÃéÍÁ´éÇ¡ÒÃàÅÕ駪ÕÇÔµ ÇèÒà»ç¹ÁعÕ
¾ÃÐÈÒʴҷç¾ÂҡóìÇèÒ ¼Ùé©ÅÒ´ã¹âÅ¡¹Õé äÁè¡ÅèÒǤ¹ÇèÒà»ç¹ÁØ¹Õ ´éǤÇÒÁàËç¹ ´éǤÇÒÁʴѺ ËÃ×Í´éǤÇÒÁÃÙé àÃÒ¡ÅèÒÇÇèÒ¤¹ã´ ·Óµ¹ãËé»ÃÒȨҡ¡Í§¡ÔàÅÊ à»ç¹¤¹ËÒ¡ÔàÅÊÁÔä´é äÁèÁÕ¤ÇÒÁËÇѧ·ÐÂÒ¹ÍÂÒ¡à·ÕèÂÇÍÂÙè ¤¹¼Ùé¹Ñé¹áŪ×èÍÇèÒÁعÕ
¹. ÊÁ³¾ÃÒËÁ³ìàËÅèÒã´àËÅèÒ˹Öè§
¡ÅèÒǤÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì´éǤÇÒÁàËç¹
´éǤÇÒÁ¿Ñ§ ´éÇÂÈÕÅáÅоõ áÅдéÇÂÇÔ¸Õà»ç¹ÍѹÁÒ¡
ÊÁ³¾ÃÒËÁ³ìàËÅèÒ¹Ñé¹»ÃоĵÔã¹ÇÔ¸ÕàËÅèÒ¹Ñé¹ µÒÁ·Õèµ¹àËç¹ÇèÒà»ç¹à¤Ã×èͧºÃÔÊØ·¸Ôì
¢éÒÁ¾é¹ªÒµÔªÃÒä´éáÅéǺéÒ§ËÃ×ÍËÒäÁè
¢éÒ¾à¨éÒ·ÙŶÒÁ
¢Í¾ÃÐͧ¤ìµÃÑʺ͡¤ÇÒÁ¢é͹Ñé¹á¡è¢éÒ¾à¨éÒà¶Ô´.
¾. ÊÁ³¾ÃÒËÁ³ìàËÅèÒ¹Ñé¹
áÁé¶Ö§»ÃоĵÔÍÂèÒ§¹Ñé¹ àÃÒ¡ÅèÒÇÇèÒ ¾é¹ªÒµÔªÃÒäÁèä´éáÅéÇ
¹. ¶éÒ¾ÃÐͧ¤ìµÃÑÊÇèÒ
ÊÁ³¾ÃÒËÁ³ìàËÅèÒ¹Ñé¹¢éÒÁËéǧäÁèä´éáÅéÇ àÁ×èÍà»ç¹àªè¹¹Ñé¹ ã¤ÃàÅèÒã¹à·ÇâÅ¡ËÃ×Íã¹Á¹ØÉÂìâÅ¡ ¢éÒÁ¾é¹ªÒµÔªÃÒä´éáÅéÇ
¾. àÃÒäÁè¡ÅèÒÇÇèÒ
ÊÁ³¾ÃÒËÁ³ì
ÍѹªÒµÔªÃÒ¤Ãͺ§ÓáÅéÇËÁ´·Ø¡¤¹
áµèàÃÒ¡ÅèÒÇÇèÒ ÊÁ³¾ÃÒËÁ³ìàËÅèÒã´ã¹âÅ¡¹ÕéÅÐÍÒÃÁ³ì·Õèµ¹ ä´éàËç¹ ä´é¿Ñ§
ä´éÃÙé
áÅÐÈÕžõ¡ÑºÇÔ¸Õà»ç¹ÍѹÁÒ¡àÊÕ·Ñé§ËÁ´ ¡Ó˹´ÃÙéµÑ³ËÒÇèÒà»ç¹â·É¤ÇÃÅÐáÅéÇ à»ç¹¼ÙéËÒÍÒÊÇÐÁÔä´é ÊÁ³¾ÃÒËÁ³ìàËÅèÒ¹Ñé¹áÅ ¢éÒÁËéǧä´éáÅéÇ
¹. ¢éÒ¾à¨éҪͺ㨾ÃÐÇҨҢͧ¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁÍѹäÁèÁÕÍØ»¸Ô (¡ÔàÅÊ)
ªÍºáÅéÇ
áÁé¢éÒ¾à¨éÒ¡çàÃÕ¡ÊÁ³¾ÃÒËÁ³ìàËÅèÒ¹Ñé¹ÇèÒ ¼Ùé¢éÒÁËéǧä´éáÅéÇ àËÁ×͹¾ÃÐͧ¤ìµÃÑÊ
¤ÃÑé¹¾ÃÐÈÒʴҷçá¡é»ÑËÒ ·Õè¹Ñ¹·ÁÒ³¾·ÙŶÒÁÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ àËÁ¡ÁÒ³¾·ÙŶÒÁ»ÑËÒà»ç¹·Õè ø
ÇèÒ
ã¹»Ò§¡è͹áµèÈÒʹҢͧ¾ÃÐͧ¤ì
ÍÒ¨ÒÃÂì·Ñé§ËÅÒÂä´éÂ×¹ÂѹÇèÒ
ÍÂèÒ§¹Ñé¹ä´éà¤ÂÁÕÁÒáÅéÇ
ÍÂèÒ§¹Õé¨Ñ¡ÁÕµèÍ仢éҧ˹éÒ
¤Ó¹ÕéÅéǹà»ç¹áµèÇèÒÍÂèÒ§¹ÕéáÅ æ
ÊÓËÃѺáµè¨Ð·Ó¤ÇÒÁµÃÖ¡¿Øé§ãËéÁÒ¡¢Öé¹
¢éÒ¾à¨éÒäÁè¾Íã¨ã¹¤Ó¹Ñé¹àÅÂ
¢Í¾ÃÐͧ¤ìµÃÑʺ͡¸ÃÃÁà»ç¹à˵ض͹µÑ³ËÒ
·Õè¢éÒ¾à¨éÒ·ÃÒºáÅéǨо֧à»ç¹¤¹ÁÕʵԢéÒÁÅèǧµÑ³ËÒÍѹãËéµÔ´ÍÂÙèã¹âÅ¡ á¡è¢éÒ¾à¨éÒà¶Ô´
¾ÃÐÈÒʴҷç¾ÂҡóìÇèÒ ª¹àËÅèÒã´ ä´éÃÙéÇèÒ ¾ÃйԾ¾Ò¹ à»ç¹·ÕèºÃÃà·Ò¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ¾Íã¨ã¹ÍÒÃÁ³ì·ÕèÃÑ¡ «Öè§ä´éàËç¹áÅéÇ ä´é¿Ñ§áÅéÇ ä´é´ÁáÅéÇ ä´éªÔÁáÅéÇ ä´é¶Ù¡µéͧáÅéÇ áÅÐä´éÃÙéáÅéÇ´éÇÂ㨠áÅÐà»ç¹¸ÃÃÁäÁèà»ÅÕè¹á»Å§ ´Ñ§¹Ñé¹áÅéÇ à»ç¹¤¹ÁÕÊµÔ ÁÕ¸ÃÃÁÍѹàËç¹áÅéÇ ´Ñº¡ÔàÅÊä´éáÅéÇ ª¹¼ÙéʧºÃЧѺ¡ÔàÅÊä´éáÅéǹÑé¹ ¢éÒÁÅèǧµÑ³ËÒÍѹãËéµÔ´ÍÂÙèã¹âÅ¡ä´éáÅéÇ
¤ÃÑé¹¾ÃÐÈÒʴҷçá¡é»ÑËÒ ·ÕèàËÁ¡ÁÒ³¾·ÙŶÒÁÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ âÁ¦ÃÒªÁÒ³¾ »ÃÒÃÀ¨Ð·ÙŶÒÁ»ÑËÒÍÕ¡ ¾ÃÐÈÒÊ´ÒµÃÑÊËéÒÁãËéÃÍ¡è͹ àËÁ×͹˹ËÅѧ âµà·ÂÂÁÒ³¾¨Ö§·ÙŶÒÁ»ÑËÒà»ç¹·Õè ù
ÇèÒ
¡ÒÁ·Ñé§ËÅÒÂäÁèµÑé§ÍÂÙèã¹¼Ùéã´
µÑ³ËҢͧ¼Ùéã´äÁèÁÕ
áÅмÙéã´¢éÒÁÅèǧ¤ÇÒÁʧÊÑÂàÊÕÂä´é ¤ÇÒÁ¾é¹¢Í§¼Ùé¹Ñé¹à»ç¹àªè¹äÃ
¾ÃÐÈÒʴҷç¾ÂҡóìÇèÒ ¤ÇÒÁ¾é¹¢Í§¼Ùé¹Ñé¹ ·Õè¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§Í×è¹ÍÕ¡ÁÔä´éÁÕ (͸ԺÒÂÇèÒ¼Ùé¹Ñ鹾鹨ҡ¡ÒÁ ¨Ò¡µÑ³ËÒ ¨Ò¡¤ÇÒÁʧÊÑÂáÅéÇ ¡ÒÁ¡ç´Õ µÑ³ËÒ¡ç´Õ ¤ÇÒÁʧÊÑ¡ç´Õ ¨Ð¡ÅѺà¡Ô´¢Öé¹
¼Ùé¹Ñ鹨еéͧà¾ÕÂþÂÒÂÒÁà¾×èͨзӵ¹ãËé¾é¹ä»ÍÕ¡ËÒÁÕäÁè
¤ÇÒÁ¾é¹¢Í§¼Ùé¹Ñé¹à»ç¹Íѹ¤§·ÕèäÁèá»Ã¼Ñ¹à»ç¹ÍÂèÒ§Í×è¹)
µ. ¼Ùé¹Ñé¹à»ç¹¤¹ÁÕ¤ÇÒÁËÇѧ·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹ËÃ×ÍäÁèÁÕ à»ç¹¤¹ÁÕ»ÑÒá·é
ËÃ×Íà»ç¹áµè¡è͵ѳËÒáÅзԯ°ÔãËéà¡Ô´¢Öé¹´éÇ»ÑÒ
¢éÒ¾à¨éÒ¨ÐÃÙé¨Ñ¡·èÒ¹¼ÙéÁعչÑé¹ä´éÍÂèÒ§äà ¢Í¾ÃÐͧ¤ìµÃÑʺ͡á¡è¢éÒ¾à¨éÒà¶Ô´
¾. ¼Ùé¹Ñé¹à»ç¹¤¹äÁèÁÕ¤ÇÒÁËÇѧ·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹
¨Ðà»ç¹¤¹ÁÕ¤ÇÒÁËÇѧ·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹¡çËÒäÁè
à»ç¹¤¹ÁÕ»ÑÒá·é
¨Ðà»ç¹áµè¤¹¡è͵ѳËÒáÅзԯ°ÔãËéà¡Ô´´éÇ»ÑÒ¡çËÒäÁè ·èÒ¹¨§ÃÙé¨Ñ¡ÁعÕÇèÒ ¤¹äÁèÁաѧÇÅäÁèµÔ´ÍÂÙè㹡ÒÁÀ¾ ÍÂèÒ§¹Õéà¶Ô´
¤ÃÑé¹¾ÃÐÈÒʴҷçá¡é»ÑËÒ ·Õèâµà·ÂÂÁÒ³¾·ÙŶÒÁÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ ¡Ñ»»ÁÒ³¾·ÙŶÒÁ»ÑËÒà»ç¹·Õè ñð ÇèÒ
¢Í¾ÃÐͧ¤ìµÃÑʺ͡¸ÃÃÁ«Ö觨Ðà»ç¹·Õè¾Ö觾ӹѡ¢Í§ª¹ÍѹªÃÒáÅÐÁóÐÁÒ¶Ö§Ãͺ¢éÒ§
´Ø¨à¡ÒÐÍѹà»ç¹·Õè¾Ó¹Ñ¡ÍÒÈÑ¢ͧª¹¼ÙéµÑé§ÍÂÙèã¹·èÒÁ¡ÅÒ§ÊÒ¤Ã
àÁ×èͤÅ×è¹ãËè·Õè¹èÒ¡ÅÑÇà¡Ô´¢Öé¹á¡è¢éÒ¾à¨éÒ ÍÂèÒãËé·Ø¡¢ì¹ÕéÁÕä´éÍÕ¡
¾ÃÐÈÒʴҷç¾ÂҡóìÇèÒ
àÃÒ¡ÅèÒÇÇèÒ¹Ô¾¾Ò¹ÍѹäÁèÁÕ¡ÔàÅÊà¤Ã×èͧ¡Ñ§ÇÅäÁèÁյѳËÒà¤Ã×èͧ¶×ÍÁÑè¹ à»ç¹·ÕèÊÔé¹áË觪ÃÒáÅÐÁóйÕéáÅ à»ç¹´Ø¨à¡ÒÐ ËÒãªè¸ÃÃÁÍ×è¹äÁè
ª¹àËÅèÒã´ÃÙé¹Ô¾¾Ò¹¹Ñé¹áÅéÇà»ç¹¤¹ÁÕÊµÔ ÁÕ¸ÃÃÁÍѹàËç¹áÅéÇ ´Ñº¡ÔàÅÊä´éáÅéÇ ª¹àËÅèÒ¹Ñé¹ äÁèµéͧµ¡ÍÂÙèã¹ÍÓ¹Ò¨¢Í§ÁÒà äÁèµéͧà´Ô¹ä»ã¹·Ò§¢Í§ÁÒÃàÅÂ
¤ÃÑé¹¾ÃÐÈÒʴҷçá¡é»ÑËÒ ·Õè¡Ñ»»ÁÒ³¾·ÙŶÒÁÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ ªµØ¡Ñ³³ÕÁÒ³¾·ÙŶÒÁ»ÑËÒ·Õè ññ ÇèÒ
¢éÒ¾à¨éÒä´é·ÃÒºÇèÒ¾ÃÐͧ¤ìäÁèãªè¼Ùéã¤Ãè¡ÒÁ ¢éÒÁËéǧ¡ÔàÅÊàÊÕÂä´éáÅéÇ ¨Ö§ÁÒà½éÒà¾×èÍ·ÙŶÒÁ ¾ÃÐͧ¤ì¼ÙéËÒ¡ÔàÅÊ¡ÒÁÁÔä´é
¢Í¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ¼ÙéÁÕ¾ÃлÑҴب´Ç§µÒà¡Ô´¾ÃéÍÁ¡ÑºµÃÑÊÃÙé
¨§áÊ´§¸ÃÃÁÍѹÃЧѺá¡è¢éÒ¾à¨éÒâ´Â¶èͧá·é à˵ØÇèÒ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¼¨¡ÔàÅÊ¡ÒÁãËéáËé§ËÒÂä´é
´Ø¨¾ÃÐÍÒ·ÔµÂìÍѹÊèͧá¼è¹´Ô¹ãËéáËé§´éÇÂÃÑÈÁÕ ¢Í¾ÃÐͧ¤ì¼ÙéÁÕ¾ÃлÑÒ¡ÇéÒ§ãËèÃÒǡѺá¼è¹´Ô¹
µÃÑʺ͡¸ÃÃÁà»ç¹à¤Ã×èͧÅЪҵԪÃÒã¹ÍѵÀÒ¾¹Õé·Õè¢éÒ¾à¨éÒ¤ÇèзÃÒº á¡è¢éÒ¾à¨éÒ¼ÙéÁÕ»ÑÒ¹éÍÂà¶Ô´
¾ÃÐÈÒʴҷç¾ÂҡóìÇèÒ ·èÒ¹¨§¹Ó¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ㹡ÒÁàÊÕÂãËéÊÔé¹
àË繤ÇÒÁÍ͡仨ҡ¡ÒÁâ´Âà»ç¹¤ÇÒÁà¡ÉÁà¶Ô´
¡ÔàÅÊà¤Ã×èͧ¡Ñ§ÇÅ·Õè·èÒ¹ÂÖ´äÇé´éǵѳËÒáÅзԯ°Ô«Ö觤ÇèÐÊÅÐàÊÕ ÍÂèÒàÊÕ´ᷧ㨢ͧ·èÒ¹ä´é ¡Ñ§ÇÅã´ä´éÁÕáÅéÇã¹»Ò§¡è͹ ·èÒ¹¨§ãËé¡Ñ§ÇŹÑé¹àË×Í´áËé§àÊÕ ¡Ñ§ÇÅã¹ÀÒÂËÅѧÍÂèÒãËéÁÕá¡è·èÒ¹ ¶éÒ·èÒ¹¨Ñ¡äÁè¶×ÍàÍҡѧÇÅã¹·èÒÁ¡ÅÒ§
·èÒ¹¨Ñ¡à»ç¹¤¹Ê§ºÃЧѺ¡Ñ§ÇÅä´éà·ÕèÂÇÍÂÙè ÍÒÊÇÐ (¡ÔàÅÊ)
«Öè§à»ç¹à˵ض֧ÍÓ¹Ò¨ÁѨ¨ØÃÒª¢Í§ª¹¼Ùé»ÃÒȨҡ¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ㹹ÒÁÃÙ» â´ÂÍÒ¡Ò÷Ñ駻ǧ ÁÔä´éÁÕ
¤ÃÑé¹¾ÃÐÈÒʴҷçá¡é»ÑËÒ ·Õ誵ءѳ³ÕÁÒ³¾·ÙŶÒÁÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ ÀÑ·ÃÒÇØ¸ÁÒ³¾·ÙŶÒÁ»ÑËÒà»ç¹·Õè ñò
ÇèÒ
¢éÒ¾à¨éÒ·ÙÅ¢ÍÍÒÃÒ¸¹Ò¾ÃÐͧ¤ì
¼Ùé·Ã§ÅÐÍÒÅѵѴµÑ³ËÒàÊÕÂä´é
äÁèËÇÑè¹äËÇ (à¾ÃÒÐâÅ¡¸ÃÃÁ) ÅФÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹àÊÕÂä´é
¢éÒÁËéǧ¡ÔàÅʾé¹ä»ä´éáÅéÇ
ÅиÃÃÁà»ç¹à¤Ã×èͧãËé´ÓÃÔ
(仵èÒ§ æ) ¤×͵ѳËÒáÅзԯ°Ôä´éáÅéÇ ÁÕ¾ÃлÃÕªÒÒ³Íѹ´Õ ª¹·ÕèÍÂÙ誹º·µèÒ§ æ ÍÂÒ¡¨Ð¿Ñ§¾ÃÐÇҨҢͧ¾ÃÐͧ¤ì
ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹áÅéǨҡª¹º·¹Ñé¹ æ
ä´é¿Ñ§¾ÃÐÇҨҢͧ¾ÃÐͧ¤ìáÅéǨѡ¡ÅѺ仨ҡ·Õè¹Õè ¢Í¾ÃÐͧ¤ì¨§·Ã§á¡é»ÑËÒà¾×èͪ¹àËÅèÒ¹Ñé¹ à¾ÃÒÐÇèÒ¸ÃÃÁ¹Ñé¹¾ÃÐͧ¤ìä´é·ÃÒºáÅéÇ
¾ÃÐÈÒʴҷç¾ÂҡóìÇèÒ ËÁÙ誹¹Ñ鹤ÇèйӵѳËÒ·Õèà»ç¹à˵ض×ÍÁÑè¹ã¹Êèǹàº×éͧº¹àº×éͧµèÓàº×éͧ¢ÇÒ§ ¤×Í
·èÒÁ¡ÅÒ§·Ñé§ËÁ´ãËéÊÔé¹àªÔ§
à¾ÃÒÐà¢Ò¶×ÍÁÑè¹ÊÔè§ã´ æ ã¹âÅ¡ ÁÒÃÂèÍÁµÔ´µÒÁà¢Òä´éâ´ÂÊÔè§¹Ñé¹ æ à˵عÑé¹àÁ×èÍÀÔ¡ÉØÃÙéÍÂÙè
àËç¹ËÁÙèÊѵÇì¼ÙéµÔ´ÍÂÙèã¹Çѯ¯Ðà»ç¹·ÕèµÑé§áËè§ÁÒùÕéÇèÒ µÔ´ÍÂÙèà¾ÃÒФÇÒÁ¶×ÍÁÑ蹴ѧ¹Õé ¾Ö§à»ç¹¤¹ÁÕʵÔäÁè¶×ÍÁÑ蹡ѧÇÅã¹âÅ¡·Ñ駻ǧ
¤ÃÑé¹¾ÃÐÈÒʴҷçá¡é»ÑËÒ ·ÕèÀÑ·ÃÒÇØ¸ÁÒ³¾·ÙŶÒÁÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ ÍØ·ÂÁÒ³¾·ÙŶÒÁ»ÑËÒà»ç¹·Õè ñó
ÇèÒ
¢éÒ¾à¨éÒÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¨Ð·ÙŶÒÁ»ÑËÒ
¨Ö§ÁÒà½éÒ¾ÃÐͧ¤ì¼Ùé·Ã§¹Ñ觺Óà¾ç¬Ò¹
ÁÕ¾ÃÐÊѹ´Ò¹»ÃÒȨҡ¡ÔàÅʸØÅÕ
ËÒÍÒÊÇÐÁÔä´é ä´é·Ã§·Ó¡Ô¨·Õè¨Ó¨Ðµéͧ·ÓàÊÃç¨áÅéǺÃÃÅØ¶Ö§½Ñè§áË觸ÃÃÁ·Ñ駻ǧ
¢Í¾ÃÐͧ¤ì¨§·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁà»ç¹à¤Ã×èͧ¾é¹ (¨Ò¡¡ÔàÅÊ)
·Õè¤ÇÃÃÙé·ÑèǶ֧ «Öè§à»ç¹à¤Ã×èͧ·ÓÅÒÂÍÇÔªªÒ ¤ÇÒÁà¢ÅÒäÁèÃÙéá¨é§àÊÕÂ
¾ÃÐÈÒʴҷç¾ÂҡóìÇèÒ àÃÒ¡ÅèÒǸÃÃÁà»ç¹à¤Ã×èͧÅФÇÒÁ¾Íã¨ã¹¡ÒÁáÅÐâ·Á¹ÑÊàÊÕ·Ñé§ÊͧÍÂèÒ§
à»ç¹à¤Ã×èͧºÃÃà·Ò¤ÇÒÁ§èǧà»ç¹à¤Ã×èͧËéÒÁ¤ÇÒÁÃÓ¤Ò ÁÕÍØàº¡¢Ò¡ÑºÊµÔà»ç¹¸ÃÃÁºÃÔÊØ·¸Ôì
ÁÕ¤ÇÒÁµÃÖ¡¡Í»Ã´éǸÃÃÁà»ç¹àº×éͧ˹éÒ ÇèÒà»ç¹¸ÃÃÁà¤Ã×èͧ¾é¹ (¨Ò¡¡ÔàÅÊ)
·Õè¤ÇÃÃÙé·ÑèǶ֧ «Öè§à»ç¹à¤Ã×èͧ·ÓÅÒÂÍÇÔªªÒ¤ÇÒÁà¢ÅÒäÁèÃÙéá¨é§àÊÕÂ
ÍØ. âÅ¡ÁÕÍÐäü١¾Ñ¹äÇé
ÍÐäÃà»ç¹à¤Ã×èͧÊѨâͧâÅ¡¹Ñé¹
·èÒ¹¡ÅèÒǡѹÇèÒ¹Ô¾¾Ò¹ æ
´Ñ§¹Ñé¹ à¾ÃÒÐÅÐÍÐäÃä´é
¾. âÅ¡ÁÕ¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¼Ù¡¾Ñ¹äÇé
¤ÇÒÁµÃÖ¡à»ç¹à¤Ã×èͧÊѨâͧâÅ¡¹Ñé¹·èÒ¹¡ÅèÒǡѹÇèÒ¹Ô¾¾Ò¹ æ ´Ñ§¹Õé à¾ÃÒÐÅеѳËÒàÊÕÂä´é
ÍØ. àÁ×èͺؤ¤ÅÁÕʵÔÃÐÅÖ¡ÍÂèÒ§äÃÍÂÙè ÇÔÒ³¨Ö§¨Ð´Ñº, ¢éÒ¾à¨éÒ·Ñé§ËÅÒÂÁÒà½éÒáÅéÇ
à¾×èÍ·ÙŶÒÁ¾ÃÐͧ¤ì
¢ÍãËéä´é¿Ñ§¾ÃÐÇҨҢͧ¾ÃÐͧ¤ìà¶Ô´
¾. àÁ×èͺؤ¤ÅäÁèà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹àÇ·¹Ò·Ñé§ÀÒÂã¹ÀÒ¹͡ ÁÕʵÔÃÐÅÖ¡ÍÂèÒ§¹Õé
ÇÔÒ³¨Ö§¨Ð´Ñº
¤ÃÑé¹¾ÃÐÈÒʴҷçá¡é»ÑËÒ·ÕèÍØ·ÂÁÒ³¾·ÙŶÒÁÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ â»ÊÒÅÁÒ³¾·ÙŶÒÁ»ÑËÒà»ç¹·Õè ñô
ÇèÒ ¢éÒ¾à¨éÒÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¨Ð·ÙŶÒÁ»ÑËÒ ¨Ö§ä´éÁÒà½éÒ¾ÃÐͧ¤ì ¼Ùé·Ã§ÊÓá´§¾ÃлÃÕªÒҳ㹡ÒÅà»ç¹Í´Õµ äÁè·Ã§ËÇÑè¹äËÇ (à˵ØÊØ¢·Ø¡¢ì) ÁÕ¤ÇÒÁʧÊÑÂÍѹµÑ´àÊÕÂä´éáÅéÇ ºÃÃÅØ¶Ö§½Ñè§áË觸ÃÃÁ·Ñ駻ǧ ¢éÒ¾à¨éҢͷÙŶÒÁ¶Ö§Ò³¢Í§ºØ¤¤Å ¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁ¡Ó˹´ËÁÒÂã¹ÃÙ»á¨é§ªÑ´ (¤×Í ºÃÃÅØÍÃÙ»¬Ò¹·ÕèàÃÕ¡ÇèÒÍÒ¡Ô¨ÑÒµ¹Ð) ºØ¤¤Åàªè¹¹Ñ鹨ФÇÃá¹Ð¹ÓÊÑè§Ê͹ãËé·ÓÍÂèÒ§äõèÍä»
¾ÃÐÈÒʴҷç¾ÂҡóìÇèÒ
¾Ãе¶Ò¤µà¨éÒ·ÃÒºÀÙÁÔà»ç¹·ÕèµÑé§áËè§ÇÔÒ³·Ñé§ËÁ´ ¨Ö§·Ã§·ÃÒººØ¤¤Å¼Ùéàªè¹¹Ñé¹áÁéÂѧµÑé§ÍÂÙèã¹âÅ¡¹ÕéÇèÒ ÁÕÍѸÂÒÈѹéÍÁä»ã¹ ÍÒ¡Ô¨ÑÒµ¹À¾ ÁÕÍÒ¡Ô¨ÑÒµ¹À¾à»ç¹·Õèä»ã¹àº×éͧ˹éÒ
ºØ¤¤Åàªè¹¹Ñé¹ÃÙéÇèÒ¡ÃÃÁà»ç¹à˵ØãËéà¡Ô´ã¹ÍÒ¡Ô¨ÑÒµ¹À¾
ÁÕ¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ÂÔ¹´Õà»ç¹à¤Ã×èͧ»ÃСͺ´Ñ§¹ÕéáÅéÇ ÅӴѺ¹Ñé¹ ÂèÍÁ¾Ô¨ÒóÒàËç¹Ê˪ҵ¸ÃÃÁ ã¹ÍÒ¡Ô¨ÑÒµ¹À¾¹Ñé¹ (¤×͸ÃÃÁ·Õèà¡Ô´¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¡ÑºÒ¹¹Ñé¹) á¨é§ªÑ´â´ÂÅѡɳРó (¤×ÍäÁèà·Õè§à»ç¹·Ø¡¢ìäÁèãªèµÑÇ) ¢é͹Õéà»ç¹Ò³Íѹ¶èͧá·é¢Í§¾ÃÒËÁ³ìàªè¹¹Ñé¹ ¼ÙéÁÕ¾ÃËÁ¨ÃÃÂìä´é»ÃоĵԨºáÅéÇ
¤ÃÑé¹¾ÃÐÈÒʴҷçá¡é»ÑËÒ ·Õèâ»ÊÒÅÁÒ³¾·ÙŶÒÁÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ âÁ¦ÃÒªÁÒ³¾¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ ¢éÒ¾à¨éÒä´é·ÙŶÒÁ»ÑËÒ¶Ö§ ò
¤ÃÑé§áÅéÇ
¾ÃÐͧ¤ìäÁè·Ã§á¡é»Ãзҹá¡é¢éÒ¾à¨éÒ
¢éÒ¾à¨éÒä´éÂÔ¹ÇèÒ
¶éÒ·ÙŶÒÁ¶Ö§ ó ¤ÃÑé§áÅéÇ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§á¡é
¤ÃÑé¹ÇèÒÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ·ÙŶÒÁ»ÑËÒà»ç¹¤Óú ñõ
ÇèÒ âÅ¡¹Õé¡ç´Õ âÅ¡Í×蹡ç´Õ ¾ÃËÁâÅ¡¡Ñº·Ñé§à·ÇâÅ¡¡ç´Õ ÂèÍÁäÁè·ÃÒº¤ÇÒÁàË繢ͧ¾ÃÐͧ¤ì à˵ةйÕé ¨Ö§ÁÕ»ÑËÒÁÒ¶Ö§¾ÃÐͧ¤ì¼ÙéÁÕ¾ÃлÃÕªÒ àËç¹ÅèǧÊÒÁѪ¹·Ñ駻ǧÍÂèÒ§¹Õé ¢éÒ¾à¨éҨоԨÒóÒàËç¹âÅ¡ÍÂèÒ§äà ÁѨ¨ØÃÒª (¤ÇÒÁµÒÂ) ¨Ö§¨ÐäÁèáÅàËç¹ ¤×ÍÇèÒ ¨Ñ¡äÁèµÒÁ·Ñ¹
¾ÃÐÈÒʴҷç¾ÂҡóìÇèÒ ·èÒ¹¨§à»ç¹¤¹ÁÕÊµÔ ¾Ô¨ÒóÒàËç¹âÅ¡ â´Â¤ÇÒÁà»ç¹¢Í§ÇèÒ§à»ÅèÒ
¶Í¹¤ÇÒÁµÒÁàËç¹ÇèÒµÑǢͧàÃÒàÊÕ·ءàÁ×èÍà¶Ô´
·èÒ¹¨Ð¢éÒÁÅèǧÁѨ¨ØÃÒªàÊÕÂä´é´éÇÂÍØºÒÂÍÂèÒ§¹Õé
¤ÃÑé¹¾ÃÐÈÒʴҷçá¡é»ÑËÒ ·ÕèâÁ¦ÃÒªÁÒ³¾·ÙŶÒÁÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ »Ô§¤ÔÂÁÒ³¾·ÙŶÒÁ»ÑËÒà»ç¹¤Óú ñö ÇèÒ
¢éÒ¾à¨éÒà»ç¹¤¹á¡èáÅéÇ
äÁèÁÕ¡ÓÅѧ ÁÕ¼ÔǾÃóÊÔé¹ä»áÅéÇ ´Ç§µÒ¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ¡çàËç¹äÁè¡ÃШèÒ§ ËÙ¡ç¿Ñ§äÁèÊдǡ
¢Í¢éÒ¾à¨éÒÍÂèÒà»ç¹¤¹Ëŧ©ÔºËÒÂàÊÕÂã¹ÃÐËÇèÒ§àÅÂ
¢Í¾ÃÐͧ¤ì¨§µÃÑʺ͡¸ÃÃÁ·Õè¢éÒ¾à¨éÒ¤ÇÃÃÙéà»ç¹à¤Ã×èͧÅЪҵԪÃÒã¹ÍѵÀÒ¾¹ÕéàÊÕÂ
¾ÃÐÈÒʴҷç¾ÂҡóìÇèÒ ·èÒ¹àËç¹ÇèÒ ª¹·Ñé§ËÅÒ¼Ùé»ÃÐÁÒ·áÅéÇ ÂèÍÁà´×Í´Ãé͹à¾ÃÒÐÃÙ»à»ç¹à赯 à¾ÃÒЩйÑé¹ ·èÒ¹¨§à»ç¹¤¹äÁè»ÃÐÁÒ· ÅФÇÒÁ¾Íã¨ã¹ÃÙ»àÊÕ ¨Ðä´éäÁèà¡Ô´ÍÕ¡
»Ô. ·ÔÈãËè ô ·ÔȹéÍ ô
à»ç¹ ñð
·Ñé§·ÔÈàº×éͧº¹àº×éͧµèÓ·Õè¾ÃÐͧ¤ìäÁèä´éàËç¹áÅéÇ äÁèä´é¿Ñ§áÅéÇ äÁèä´é·ÃÒºáÅéÇ äÁèä´éÃÙéáÅéÇ áÁé¹éÍÂ˹Öè§ÁÔä´éÁÕã¹âÅ¡
¢Í¾ÃÐͧ¤ì¨§µÃÑʺ͡¸ÃÃÁ·Õè¢éÒ¾à¨éÒ¤ÇÃÃÙé à»ç¹à¤Ã×èͧÅЪҵԪÃÒã¹ÍѵÀÒ¾¹ÕéàÊÕÂ
¾. àÁ×èÍ·èÒ¹àËç¹ËÁÙèÁ¹ØÉÂì
ÍѹµÑ³ËÒ¤Ãͺ§ÓáÅéÇ
ÁÕ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹à¡Ô´áÅéÇ
ÍѹªÃÒ¶Ö§Ãͺ¢éÒ§áÅéÇ
à˵عÑé¹
·èÒ¹¨§à»ç¹¤¹äÁè»ÃÐÁÒ·ÅеѳËÒàÊÕÂ
¨Ðä´éäÁèà¡Ô´ÍÕ¡
㹡ÒÅà»ç¹·ÕèÊØ´áËè§»ÑËÒ ·Õè¾ÃÐÈÒʴҷç¾Âҡóìá¡èµ¹ æ
ÁÒ³¾ ñõ ¤¹
àÇé¹äÇéáµè»Ô§¤ÔÂÁÒ³¾
Êè§ã¨ä»µÒÁ¸ÃÃÁà·È¹Ò
¡çÁÕ¨Ôµ¾é¹¨Ò¡ÍÒÊÇÐäÁè¶×ÍÁÑè¹´éÇÂÍØ»Ò·Ò¹ Êèǹ»Ô§¤ÔÂÐà»ç¹áµèä´éÒ³àËç¹ã¹¸ÃÃÁ ä´éÂÔ¹ÇèÒ
»Ô§¤ÔÂÁÒ³¾¹Ñ鹤Դ¶Ö§¾ÃÒËÁ³ì¾ÒÇÃÕ¼Ùéà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂì ã¹ÃÐËÇèÒ§·Õè¹Ñ觿ѧ¸ÃÃÁà·È¹ÒÇèÒ
ÅØ§¢Í§àÃÒËÒä´é¿Ñ§¸ÃÃÁà·È¹Ò·Õèä¾àÃÒÐÍÂèÒ§¹ÕéäÁè
ÍÒÈÑÂâ·É·Õè¿Øé§«èÒ¹à¾ÃÒФÇÒÁÃÑ¡ÍÒ¨ÒÃÂì¹Ñé¹ ¨Ö§äÁèÍÒ¨·Ó¨ÔµãËéÊÔé¹ÍÒÊÇÐä´é ÁÒ³¾ ñö
¤¹¡Ñº·Ñ駺ÃÔÇÒùÑé¹·ÙÅ¢ÍÍØ»ÊÁº·¾ÃÐÈÒÊ´Ò¡ç·Ã§Í¹ØÒµãËéà»ç¹ÀÔ¡ÉØ´éǾÃÐÇÒ¨ÒÇèÒ ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂà»ç¹ÀÔ¡ÉØÁÒà¶Ô´ ¸ÃÃÁÍѹàÃÒ¡ÅèÒÇ´ÕáÅéÇ ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ»ÃоĵԾÃËÁ¨ÃÃÂìà¶Ô´ ´Ñ§¹Õé ½èÒ¾Ãлԧ¤ÔÂзÙÅÅÒ¾ÃÐÈÒÊ´Ò¡ÅѺä»á¨é§¢èÒÇá¡è¾ÃÒËÁ³ì¾ÒÇÃÕ¼ÙéÍÒ¨ÒÃÂìáÅéÇ áÊ´§¸ÃÃÁà·È¹Òá¡é»ÑËÒ ñö ¢é͹Ñé¹ãËé¿Ñ§
ÀÒÂËÅѧä´éʴѺâÍÇÒ··Õè¾ÃÐÈÒÊ´ÒÊÑè§Ê͹ ¨Ö§·Ó¨ÔµãËé¾é¹¨Ò¡ÍÒÊÇÐä´é Êèǹ¾ÃÒËÁ³ì¾ÒÇÃÕ¼ÙéÍÒ¨ÒÃÂì ºÃÃÅØ¸ÃÃÁÒÀÔÊÁÑ áµèà¾Õ§ªÑé¹àÊ¢ÀÙÁÔ
*********